อิสยาห์ 13:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เราจะกระทำให้คนมีค่ามากกว่าทองคำเนื้​อด​ี และมนุษย์​มี​ค่ามากกว่าทองคำแห่งโอฟีร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เราจะทำให้การหาคนนั้นยากกว่าการหาทองคำนพคุณ และการหามนุษย์ยากกว่าการหาทองคำแห่งโอฟีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เราจะทำให้มนุษย์หายากยิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์ หายากยิ่งกว่าทองคำของเมืองโอฟีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เรา​จะ​ทำให้​มนุษย์นี้​หายาก​ยิ่งกว่า​ทองคำเนื้อดี และ​ทำให้​ผู้คน​หายาก​ยิ่งกว่า​ทองคำ​แห่งโอฟีร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บุรุษ​เป็น​ของ​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์. เออ, ชาย​จะ​หา​ยาก​เหมือน​อย่าง​แร่​ทองคำ​บริสุทธิ์​แห่ง​โอ​พี​ร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เรา​จะ​ทำให้​คน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​หา​ได้​น้อย​ยิ่ง​กว่า​ทอง​นพคุณ และ​มนุษย์​จะ​หา​ได้​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ของ​โอฟีร์

อิสยาห์ 13:12 Referans Kwoze

อิสยาห์ 4:1

ในวันนั้นหญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนหนึ่งไว้ กล่าวว่า “เราจะหากินของเรา หานุ่งหาห่มของเราเอง ขอเพียงให้เขาเรียกเราด้วยชื่อของเธอ ขอจงปลดความอดสูของเราเสีย”

อิสยาห์ 24:6

เพราะฉะนั้นคำสาปก็​กล​ืนโลก และผู้​ที่​อาศัยในนั้​นก​็​โดดเดี่ยว เพราะฉะนั้นผู้อาศัยในแผ่นดินโลกจึงถูกเผาผลาญ มี​คนเหลือน้อย

เพลงสดุดี 137:9

ความสุขจงมี​แก่​ผู้​ที่​เอาลูกเล็กเด็กแดงของเจ้าเหวี่ยงกระแทกลงกั​บก​้อนหิน

โยบ 28:16

จะตีราคาเป็นทองคำโอฟีร์​ก็​ไม่ได้ หรือเป็นพลอยสีน้ำข้าวประเสริฐหรือพลอยไพทูรย์​ก็​ไม่ได้

1พงศ์กษัตริย์ 9:28

เขาทั้งหลายไปถึงเมืองโอฟีร์ และนำทองคำมาจากที่​นั่น จำนวนสี่ร้อยยี่​สิ​บตะลันต์และนำมาถวายกษั​ตริ​ย์ซาโลมอน

เพลงสดุดี 45:9

ในหมู่​สตรี​ผู้มีเกียรติ​ของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษั​ตริ​ย์ พระราชินี​ประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทั​บอย​ู่ข้างขวาพระหัตถ์​พระองค์​ท่าน

อิสยาห์ 6:11

แล​้วข้าพเจ้ากล่าวว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า นานสักเท่าใด” และพระองค์ตรัสตอบว่า “จนหัวเมืองทั้งหลายถูกทิ้งร้างไม่​มี​ชาวเมือง และบ้านเรือนไม่​มี​คน และแผ่นดิ​นก​็รกร้างอย่างสิ้นเชิง

อิสยาห์ 6:12

และพระเยโฮวาห์ทรงกวาดคนออกไปไกล และที่​ที่​ทอดทิ้​งก​็​มี​มากอยู่ท่ามกลางแผ่นดินนั้น

1พงศาวดาร 1:23

โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ คนเหล่านี้เป็นบุตรชายทั้งหลายของโยกทาน

อิสยาห์ 10:19

ต้นไม้​แห่​งป่าของเขาจะเหลือน้อยเต็​มท​ี จนเด็กๆจะเขียนลงได้