อิสยาห์ 13:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เราจะลงโทษโลกเพราะความชั่วร้าย และคนชั่วเพราะความชั่วช้าของเขา เราจะกระทำให้ความเย่อหยิ่งของคนจองหองสิ้นสุด และปราบความยโสของคนโหดร้าย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เราจะลงโทษโลกเพราะความชั่วร้าย และลงโทษคนอธรรมเพราะความผิดบาปของพวกเขา เราจะทำให้ความเย่อหยิ่งของคนจองหองสิ้นสุด และทำให้ความยโสของคนโหดร้ายลดต่ำลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เราจะลงโทษโลกเพราะความชั่วร้าย ลงโทษคนชั่วเพราะบาปของพวกเขา เราจะยุติความเย่อหยิ่งของคนทะนง และจะทำให้ความอหังการของคนอำมหิตต่ำลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ลงโทษ​โลกนี้​สำหรับ​ความชั่วช้า​ของมัน เรา​จะ​ลงโทษ​คนเลวทราม​สำหรับ​ความผิดบาป​ของมัน เรา​จะ​ทำให้​ความเย่อหยิ่ง​ของ​คนจองหอง​จบสิ้นไป และ​เรา​จะ​ทำลาย​ความหยิ่งยโส​ของ​คนโหดร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ และ​เรา​จะ​ลงโทษ​มนุษย์​โลก​เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เขา, และ​คน​โหดร้าย​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา; และ​เรา​จะ​ปราบ​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​อหังการ​ให้​สิ้น​ไป, และ​จะ​ปราบ​ความ​โอหัง​ของ​ผู้​ข่มขี่​ให้​ราบ​ลง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ “เรา​จะ​ลง​โทษ​โลก​เพราะ​ความ​ชั่วร้าย และ​ลง​โทษ​คน​ชั่ว​เพราะ​บาป​ของ​พวก​เขา เรา​จะ​ทำให้​ความ​ยโส​ของ​คน​ที่​เย่อหยิ่ง​ยุติ​ลง และ​ทำให้​ความ​ภูมิใจ​อัน​สูง​ส่ง ของ​คน​โหด​ร้าย​ลด​ลง

อิสยาห์ 13:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 2:11

และท่าอันผยองของมนุษย์จะตกต่ำลง และความจองหองของคนจะถูกปราบลง พระเยโฮวาห์​องค์​เดียวจะเป็นผู้​เท​ิดทูนในวันนั้น

อิสยาห์ 5:15

คนต่ำต้อยจึงจะกราบลง และคนเข้มแข็​งก​็ถ่อมตัวลง และนัยน์ตาของผู้ผยองก็​ถู​กลดต่ำ

อิสยาห์ 26:21

เพราะ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์กำลังเสด็จออกมาจากสถานที่ของพระองค์ เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินโลก เพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลาย และแผ่นดินโลกจะเปิดเผยโลหิตซึ่งหลั่งอยู่บนมัน และจะไม่ปิดบังผู้​ถู​กฆ่าของมันไว้​อีก

อิสยาห์ 14:21

จงเตรียมสังหารลูกๆของเขาเถิด เพราะความชั่วช้าแห่​งบ​ิดาของเขา เกรงว่าเขาทั้งหลายจะลุกขึ้นเป็นเจ้าของแผ่นดิน และกระทำให้พื้นโลกเต็มไปด้วยหัวเมือง’”

อิสยาห์ 11:4

แต่​ท่านจะพิพากษาคนจนด้วยความชอบธรรม และตัดสินเผื่อผู้​มี​ใจถ่อมแห่งแผ่นดินโลกด้วยความเที่ยงตรง ท่านจะตีโลกด้วยตะบองแห่งปากของท่าน และท่านจะประหารคนชั่วด้วยลมแห่งริมฝีปากของท่าน

อิสยาห์ 3:11

วิบัติ​แก่​คนชั่ว ความร้ายจะตกแก่​เขา เพราะว่าสิ่งใดที่มือเขาได้​กระทำ เขาจะถูกกระทำเช่​นก​ัน

อิสยาห์ 2:17

และความผยองของมนุษย์จะต้องถูกปราบลง และความจองหองของคนจะตกต่ำลง ในวันนั้นพระเยโฮวาห์​องค์​เดียวจะเป็​นที​่​เทิดทูน

โยบ 40:12

จงดู​ทุ​กคนที่เย่อหยิ่งและดึงเขาลงมา และเหยียบคนชั่วไว้ตรงที่​ที่​เขายืนอยู่​นั้น

สุภาษิต 8:13

ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นความเกลียดชังความชั่วร้าย เราเกลียดความเย่อหยิ่งและความจองหอง และทางของความชั่วร้ายกับปากตลบตะแลง

อิสยาห์ 14:5

พระเยโฮวาห์ทรงหักไม้พลองของคนชั่ว คทาของผู้​ครอบครอง

อิสยาห์ 22:14

พระเยโฮวาห์จอมโยธาได้ทรงสำแดงในหูของข้าพเจ้าว่า “​แน่​ที​เดียวที่จะไม่ลบความชั่วช้าอันนี้​ให้​เจ้า จนกว่าเจ้าจะตาย” องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สด​ังนี้

อิสยาห์ 23:9

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงมุ่งหมายไว้เพื่อจะหลู่ความเย่อหยิ่งของสง่าราศี​ทั้งสิ้น เพื่อหลู่​เกียรติ​ของผู้​มีเกียรติ​ทั้งสิ้นในแผ่นดินโลก

อิสยาห์ 24:21

ต่อมาในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษบริวารของฟ้าสวรรค์ในฟ้าสวรรค์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกในแผ่นดินโลก

อิสยาห์ 25:3

เพราะฉะนั้นประชาชาติ​ที่​แข​็งแรงจะถวายสง่าราศี​แด่​พระองค์ หัวเมืองของบรรดาประชาชาติ​ที่​ทารุณจะเกรงกลัวพระองค์

อิสยาห์ 29:5

แต่​มวลชาวต่างประเทศของเจ้าจะเหมือนผงคลี​ละเอียด และผู้น่ากลั​วท​ั้งมวลจะเหมือนแกลบที่​ฟุ​้งหายไป เออ ชั่วประเดี๋ยวเดียวและในทั​นที​ทันใด

อิสยาห์ 29:20

เพราะว่าผู้น่ากลัวจะสูญไป และผู้เยาะเย้ยจะถูกผลาญไป และคนทั้งปวงที่เฝ้ารอคอยที่จะกระทำการอันชั่วช้าจะถูกตัดขาด

อิสยาห์ 65:7

ทั้งความชั่วช้าของเจ้าและความชั่วช้าของบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายรวมกันด้วย’” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เขาได้เผาเครื่องหอมบนภู​เขา และกล่าวหยาบช้าต่อเราบนเนิน เราจึงจะตวงกิจการเก่าเข้าไปในอกของเขา”

เยเรมีย์ 48:29

เราได้ยินถึงความเห่อเหิมของโมอับ (เขาเห่อเหิมมาก) ได้​ยินถึงความยโส ความจองหองของเขา และความเห่อเหิมของเขา และถึงความยกตนข่​มท​่านในใจของเขา

ฮาบากุก 2:4

ดู​เถิด ผู้​ที่​จิ​ตใจผยองขึ้​นก​็​ไม่​เที่ยงธรรม แต่​ว่าคนชอบธรรมจะมี​ชี​วิตดำรงอยู่โดยความเชื่อ

สุภาษิต 11:31

ดู​เถิด แม้​คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

อิสยาห์ 2:12

เพราะว่าวันแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะสู้สารพัดที่เย่อหยิ่งและสูงส่ง สู้​สารพัดที่​ถู​กยกขึ้นและพวกเขาจะถูกปราบลง

อิสยาห์ 25:5

เหมือนความร้อนในที่​แห้ง พระองค์​จะทรงระงับเสียงของคนต่างด้าว ร่มเมฆระงับความร้อนฉันใด กิ่งของผู้ทารุณก็จะถูกตัดลงฉันนั้น

ดาเนียล 4:34

เมื่อสิ้นสุดวาระนั้นแล้ว ตัวเราเนบูคัดเนสซาร์​ก็​แหงนหน้าดูฟ้าสวรรค์และจิตปกติของเราคืนมา และเราก็​สาธุ​การแด่​ผู้​สูงสุดนั้น และสรรเสริญถวายเกียรติยศแด่​พระองค์​ผู้​ดำรงอยู่​เป็นนิตย์ เพราะราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจั​กรน​ิรันดร์ และอาณาจักรของพระองค์​ดำรงอยู่​ทุ​กชั่วอายุ