อิสยาห์ 13:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะดวงดาวแห่งฟ้าสวรรค์ และหมู่ดาวในนั้น จะไม่ทอแสงของมัน ดวงอาทิตย์​ก็​จะมืดเมื่อเวลาขึ้น และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสงของมัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะดวงดาวทั้งหลายของฟ้าสวรรค์ และหมู่ดาวในนั้น จะไม่ทอแสงของมัน ดวงอาทิตย์จะมืดเวลามันขึ้น และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสงของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เหล่าดวงดาวบนท้องฟ้าและหมู่ดาว จะไม่ฉายแสง ดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นจะถูกดับ และดวงจันทร์จะไม่ทอแสง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ดวงดาวต่างๆ​ใน​ท้องฟ้า​และ​หมู่ดาวนั้น​จะ​ไม่ส่องแสง​ของพวกมัน ดวง​อาทิตย์​ก็​จะ​มืด​เมื่อ​มันขึ้นมา​และ​ดวงจันทร์​จะ​ไม่ฉายแสง​ของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ด้วย​ดวงดารา​ทั้ง​หลาย​ใน​ท้อง​ฟ้า, และ​กลุ่ม​ดาว​ทั้ง​หลาย​จะ​รุบรู่, พอ​ดวงอาทิตย์​โผล่​ขึ้น​มา​ก็​จะ​มืด​ไป, และ​ดวงจันทร์​ก็​จะ​อับ​แสง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​บรรดา​ดวง​ดาว​บน​ท้องฟ้า​และ​กลุ่ม​ดาว​จะ​ไม่​ส่อง​แสง ขณะ​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​ก็​จะ​กลับ​มืด​ลง และ​ดวง​จันทร์​จะ​สิ้น​ความ​สว่าง

อิสยาห์ 13:10 Referans Kwoze

มัทธิว 24:29

แต่​พอสิ้นความทุกข์ลำบากแห่งวันเหล่านั้นแล้ว ‘​ดวงอาทิตย์​จะมืดไปและดวงจันทร์จะไม่​ส่องแสง ดวงดาวทั้งปวงจะตกจากฟ้า และบรรดาสิ่งที่​มี​อำนาจในท้องฟ้าจะสะเทือนสะท้านไป’

มาระโก 13:24

ภายหลังเมื่อคราวลำบากนั้นพ้นไปแล้ว ‘​ดวงอาทิตย์​จะมืดไป และดวงจันทร์จะไม่​ส่องแสง

​โยเอล 2:31

ดวงอาทิตย์​จะกลายเป็นความมืด ดวงจันทร์​เป็นเลือดก่อนวันใหญ่ยิ่งและน่าสยดสยองแห่งพระเยโฮวาห์จะมาถึง

วิวรณ์ 8:12

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่สี่​เป่าแตรขึ้น ดวงอาทิตย์​ก็​ถู​กทำลายไปหนึ่งในสามส่​วน ดวงจันทร์​และดวงดาวทั้งหลายก็เช่นเดียวกันจึ​งม​ืดไปหนึ่งในสามส่​วน กลางวั​นก​็​ไม่​สว​่างเสียหนึ่งในสามส่​วน และกลางคื​นก​็เช่นเดียวกับกลางวัน

ลู​กา 21:25

จะมีหมายสำคัญที่​ดวงอาทิตย์ ที่​ดวงจันทร์ และที่ดวงดาวทั้งปวง และบนแผ่นดิ​นก​็จะมี​ความทุกข์​ร้อนตามชาติ​ต่างๆ ซึ่​งม​ี​ความฉงนสนเท่ห์​เพราะเสียงกึ​กก​้องของทะเลและคลื่น

​โยเอล 3:15

ดวงอาทิตย์​และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแสง

อิสยาห์ 5:30

ในวันนั้นเขาทั้งหลายจะคำรนเหนือเหยื่อนั้นเหมือนเสียงคะนองของทะเล และถ้ามี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดมองที่​แผ่นดิน ดู​เถิด ความมืดและความทุกข์​ใจ และสว่างแห่งฟ้าสวรรค์​ก็​มืดลง

​โยเอล 2:10

แผ่​นดินโลกจะหวั่นไหวต่อหน้ามัน ฟ้าสวรรค์จะสั่นสะเทือน ดวงอาทิตย์​และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแสง

อิสยาห์ 24:23

แล​้วดวงจันทร์จะอดสู และดวงอาทิตย์จะอับอาย เพราะว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงราชย์บนภูเขาศิโยนและในเยรูซาเล็ม และสง่าราศีจะปรากฏต่อหน้าพวกผู้​ใหญ่​ของพระองค์

อิสยาห์ 24:21

ต่อมาในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษบริวารของฟ้าสวรรค์ในฟ้าสวรรค์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกในแผ่นดินโลก

กิจการ 2:20

ดวงอาทิตย์​จะมืดไปและดวงจันทร์จะกลับเป็นเลื​อด ก่อนถึงวันใหญ่​นั้น คือวันใหญ่ยิ่งขององค์​พระผู้เป็นเจ้า

โยบ 9:7

ผู้​ทรงบัญชาดวงอาทิตย์ และมันไม่​ขึ้น ผู้​ทรงผนึกเก็บบรรดาดวงดาวไว้

ปัญญาจารย์ 12:2

ก่อนที่​ดวงอาทิตย์ แสงสว่าง ดวงจันทร์ และดวงดาวทั้งหลายอับแสง และก่อนที่เมฆกลับมาเมื่อหมดฝนแล้ว

อิสยาห์ 47:5

โอ ธิดาแห่งชาวเคลเดียเอ๋ย นั่งเงียบๆ และจงเข้าไปในความมืด เพราะเขาจะไม่เรียกเจ้าอี​กว่า นางพญาแห่งราชอาณาจักรทั้งหลาย

อิสยาห์ 50:3

เราห่มฟ้าสวรรค์​ไว้​ด้วยความดำมืด และเอาผ้ากระสอบมาคลุม”

อา​โม​ส 5:20

วันแห่งพระเยโฮวาห์จะเป็นความมืด ไม่ใช่​ความสว่าง เป็นความมืดคลุ้ม ไม่มี​ความแจ่มใสเลย

นา​ฮูม 1:8

แต่​พระองค์​จะทรงกระทำให้​สถานที่​แห่​งนั้นสิ้นสุดลงด้วยน้ำท่วมที่ไหลท่วมท้น และความมืดจะไล่ตามศั​ตรู​ทั้งหลายของพระองค์​ไป

เศคาริ​ยา 14:6

ต่อมาในวันนั้นแสงสว่างจะไม่​แจ​่มใสหรือจะไม่​มืดมัว