อิสยาห์ 12:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ จงร้องเพลงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงกระทำกิ​จอ​ันดี​เลิศ ให้​เรื่องนี้​รู้​กันทั่วไปในแผ่นดินโลก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “จงร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงทำกิจอันดีเลิศ จงให้เรื่องนี้เป็นที่รู้กันทั่วไปในแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จงร้องเพลงสดุดีองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่ประเสริฐ จงประกาศให้ทั่วทั้งโลกทราบถึงเรื่องนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ร้องเพลง​สรรเสริญ​ให้กับ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ได้ทำ​สิ่งต่างๆ​ที่ยิ่งใหญ่ ให้​สิ่งนี้​เป็นที่รู้​กันไป​ทั่วโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​อัน​ประเสริฐ​เลิศ: จง​ประกาศ​เรื่อง​นี้​ให้​คน​ทั่ว​โลก​ทราบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ จง​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​มี​ชัย​ใน​สิ่ง​ที่​กระทำ และ​จง​ให้​เป็น​ที่​รู้​กัน​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก

อิสยาห์ 12:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 98:1

โอ จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์เพราะพระองค์​ได้​ทรงกระทำการมหัศจรรย์ พระหัตถ์ขวาและพระกรบริ​สุทธิ​์ของพระองค์​ได้​นำความมีชัยมา

เอ็ก​โซ​โด 15:1

ขณะนั้นโมเสสกับชนชาติอิสราเอลร้องเพลงบทนี้ ถวายพระเยโฮวาห์​ว่า “ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ทรงได้ชัยชนะอย่างใหญ่​หลวง พระองค์​ทรงกวาดม้าและพลม้าลงในทะเล

ฮาบากุก 2:14

เพราะว่าพิภพจะเต็มไปด้วยความรู้ในเรื่องสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ดังน้ำที่เต็มทะเล

อิสยาห์ 40:9

โอ ศิโยนเอ๋ย ผู้​นำข่าวดี เจ้​าจงขึ้นไปบนภูเขาสูง โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย ผู้​นำข่าวดี จงเปล่งเสียงของเจ้าด้วยเต็มกำลัง จงเปล่งเสียงเถิด อย่ากลัวเลย จงกล่าวแก่หัวเมืองแห่งยูดาห์​ว่า “​ดู​เถิด นี่​พระเจ้าของเจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 15:21

มิ​เรียมจึงร้องนำว่า “จงร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์​เถิด เพราะพระองค์ทรงได้ชัยชนะอย่างใหญ่​หลวง พระองค์​ทรงกวาดม้าและพลม้าให้ตกลงไปในทะเล”

วิวรณ์ 15:3

เขาร้องเพลงของโมเสส ซึ่งเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้า และเพลงของพระเมษโปดกว่า “ข้าแต่​พระเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผู้​ทรงฤทธานุภาพสูงสุด พระราชกิจของพระองค์​ใหญ่​ยิ่งและมหัศจรรย์​นัก ข้าแต่​องค์​พระมหากษัตริย์​แห่​งวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวง วิถี​ทางทั้งหลายของพระองค์​ยุติ​ธรรมและเที่ยงตรง

เพลงสดุดี 105:2

จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสดุ​ดี​ถวายพระองค์ จงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

เพลงสดุดี 72:19

สาธุ​การแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์​เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน

อิสยาห์ 24:14

เขาทั้งหลายจะเปล่งเสียงของเขาขึ้น เขาจะร้องเพลงฉลองความโอ่อ่าตระการของพระเยโฮวาห์ เขาจะโห่ร้องจากทะเล

อิสยาห์ 42:10

จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระองค์จากปลายแผ่นดินโลก ทั้งผู้​ที่​ลงไปยังทะเล และบรรดาสิ่งที่​อยู่​ในนั้น ทั้งเกาะทั้งหลายและชาวถิ่นนั้น

อิสยาห์ 42:11

จงให้ถิ่นทุ​รก​ันดารและหัวเมืองในนั้นเปล่งเสียง ทั้งชนบทที่เคดาร์อาศัยอยู่ จงให้ชาวศิลาร้องเพลง ให้​เขาโห่ร้องมาจากยอดภู​เขา

อิสยาห์ 44:23

โอ ฟ้าสวรรค์​เอ๋ย จงร้องเพลงเพราะพระเยโฮวาห์ทรงกระทำการนี้ ห้วงลึกของแผ่นดินโลกเอ๋ย จงโห่​ร้อง ภู​เขาเอ๋ย จงร้องเป็นเพลงออกมา โอ ป่าไม้​เอ๋ย และต้นไม้​ทุ​กต้นในนั้นด้วย เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงไถ่ยาโคบ และจะทรงรับเกียรติในอิสราเอล

มาลาคี 1:11

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า ตั้งแต่​ที่​ดวงอาทิตย์​ขึ้นถึงที่​ดวงอาทิตย์​ตกนามของเราจะใหญ่ยิ่งท่ามกลางประชาชาติ​ทั้งหลาย และเขาถวายเครื่องหอมและของถวายที่​บริสุทธิ์​แด่​นามของเราทุกที่​ทุกแห่ง เพราะว่านามของเรานั้นจะใหญ่ยิ่งท่ามกลางประชาชาติ