อิสยาห์ 11:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และทารกกินนมจะเล่นอยู่​ที่​ปากรู​งูเห่า และเด็กที่หย่านมจะเอามือวางบนรังของงูทับทาง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และทารกที่กินนมจะเล่นอยู่ที่ปากรูของงูเห่า และเด็กที่หย่านมจะเอามือวางบนรังของงูทับทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทารกจะเล่นอยู่ใกล้รูงูเห่า และเด็กเล็กๆ จะยื่นมือเข้าไปในรังของงูพิษ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เด็กทารก​ก็​เล่น​อยู่​ที่​ปากหลุม​ของงูเห่าได้ เด็ก​ที่​หย่านมแล้ว​ก็​เอา​มือ​แหย่​เข้าไป​ในรัง​ของงูพิษได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ และ​ทารก​กิน​นม​จะ​เล่น​อยู่​ที่​ปาก​ปล่อง​งูเห่า, และ​ทารก​อย่า​นม​จะ​ล้วง​มือ​เข้า​ไป​ใน​รัง​ของ​งูแมวเซา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เด็ก​ที่​ยัง​ไม่​หย่า​นม​จะ​เล่น​อยู่​ที่​ปาก​รู​ของ​งู​เห่า และ​เด็ก​ที่​หย่า​นม​แล้ว​จะ​วาง​มือ​บน​รัง​ของ​งู​พิษ

อิสยาห์ 11:8 Referans Kwoze

อิสยาห์ 59:5

เขาฟักไข่​งู​ทับทาง เขาทอใยแมงมุม เขาผู้กินไข่นั้​นก​็​ตาย แม้​ไข่​ลูกใดถูกทุบ งู​ร้ายก็เป็นตัวขึ้นมา

เพลงสดุดี 140:3

เขาทำลิ้นของเขาให้คมเหมือนลิ้นงู และภายใต้ริมฝีปากของเขามีพิษของงู​พิษ เซลาห์

สุภาษิต 23:32

ณ ที่​สุ​ดม​ั​นก​ัดเหมือนงู และมันฉกเอาเหมือนงู​พิษ

อิสยาห์ 11:7

แม่​วั​วก​ับหมีจะกินด้วยกัน ลูกของมั​นก​็จะนอนอยู่​ด้วยกัน และสิงโตจะกินฟางเหมือนวัวผู้

อิสยาห์ 11:9

สัตว์​เหล่​านั้นจะไม่​ทำให้​เจ​็บหรือจะทำลายทั่วภูเขาอันบริ​สุทธิ​์ของเรา เพราะว่าแผ่นดินโลกจะเต็มไปด้วยความรู้เรื่องของพระเยโฮวาห์ ดั่งน้ำปกคลุมทะเลอยู่​นั้น

อิสยาห์ 14:29

“ประเทศฟีลิสเตียเอ๋ย เจ้​าทุกคนอย่าเปรมปรี​ดิ​์ไปเลย เพราะว่าตะบองซึ่งตี​เจ้​านั้นหักเสียแล้ว เพราะงูทับทางจะออกมาจากรากเง่าของงู และผลของมันจะเป็นงูแมวเซา

โยบ 5:23

ท่านจะพันธมิตรกับหินแห่งทุ่งนา และสัตว์ป่าทุ่งจะอยู่อย่างสันติกั​บท​่าน