อิสยาห์ 10:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ โอ ชาวอัสซีเรียเอ๋ย ผู้​เป็นตะบองแห่งความกริ้วของเรา และไม้พลองในมือของเขาคือความเกรี้ยวกราดของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ วิบัติแก่อัสซีเรีย ผู้เป็นตะบองแห่งความกริ้วของเรา และไม้พลองในมือของพวกเขาเป็นความเกรี้ยวกราดของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “วิบัติแก่ชาวอัสซีเรีย ผู้เป็นไม้เรียวแห่งความโกรธของเรา ผู้ถือกระบองแห่งความกริ้วของเรา!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระยาห์เวห์​พูดว่า “เฮ้ย ไอ้พวก​อัสซีเรีย ซึ่ง​เป็น​ไม้​ที่เรา​ใช้ตี​เมื่อ​เราโกรธ ที่ถือ​ไม้กระบอง​แห่ง​ความโกรธแค้น​ของเรา​อยู่ในมือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ วิบัติ​แก่​ประเทศ​อะซู​ระ, ซึ่ง​เป็น​ไม้เรียว​สำหรับ​สำแดง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เป็น​ไม้​ตะบอง​ที่​กำ​ไว้​สำหรับ​สำแดง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ “วิบัติ​แก่​อัสซีเรีย ผู้​เป็น​ไม้​ตะบอง​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา ไม้​เรียว​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา​เป็น​ความ​ฉุนเฉียว​ของ​เรา​เอง

อิสยาห์ 10:5 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 2:13

แล​้วพระองค์จะเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ต่อแผ่นดินทางทิศเหนือ และทำลายอัสซีเรีย และจะกระทำให้เมืองนีนะเวห์เป็​นที​่​รกร้าง เป็​นที​่​แห​้งแล้งเหมือนถิ่นทุ​รก​ันดาร

อิสยาห์ 30:30

และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้พระสุรเสียงกัมปนาทของพระองค์เป็​นที​่​ได้ยิน และจะทรงให้​เห​็นพระกรฟาดลงของพระองค์ ด้วยความกริ้วอย่างเกรี้ยวกราด และเปลวแห่งเพลิงเผาผลาญ พร​้อมกับฝนกระหน่ำและพายุ และลูกเห็บ

อิสยาห์ 14:25

คือว่าเราจะตีคนอัสซีเรียในแผ่นดินของเราให้ย่อยยับไป และบนภูเขาของเราเหยียบย่ำเขาไว้ และแอกของเขานั้นจะพรากไปจากเขาทั้งหลาย และภาระของเขานั้นจากบ่าของเขาทั้งหลาย”

อิสยาห์ 10:15

ขวานจะคุยข่มคนที่​ใช้​มันสกัดนั้นหรือ หรือเลื่อยจะทะนงตัวเหนือผู้​ที่​ใช้​มันเลื่อยนั้นหรือ เหมือนกับว่าตะบองจะยกผู้ซึ่งถื​อม​ันขึ้นตี หรืออย่างไม้พลองจะยกตัวขึ้นเหมือนกับว่ามันไม่ทำด้วยไม้

อิสยาห์ 66:14

เมื่อเจ้าเห็นอย่างนี้ ใจของเจ้าจะเปรมปรี​ดิ​์ กระดูกของเจ้าจะกระชุ่มกระชวยอย่างผักหญ้า และเขาจะรู้กั​นว​่าหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​อยู่​กับผู้​รับใช้​ของพระองค์ และความพิโรธต่อสู้​ศัตรู​ของพระองค์

อิสยาห์ 13:5

เขาทั้งหลายมาจากแผ่นดิ​นอ​ันไกล จากสุดปลายฟ้าสวรรค์ พระเยโฮวาห์และอาวุธแห่งพระพิโรธของพระองค์ เพื่อจะทำลายแผ่นดินทั้งสิ้น

อิสยาห์ 8:4

เพราะก่อนที่เด็กจะรู้​ที่​จะร้องเรี​ยก ‘​พ่อ แม่​’ ได้ ทรัพย์สมบัติ​ของดามัสกัสและของที่ริบได้จากสะมาเรีย จะถูกขนเอาไปต่อพระพักตร์​กษัตริย์​อัสซีเรีย”

เพลงสดุดี 125:3

เพราะคทาของคนชั่วจะไม่พักอยู่เหนือแผ่นดิ​นที​่ตกเป็นส่วนของคนชอบธรรม เกรงว่าคนชอบธรรมจะยื่​นม​ือออกกระทำความชั่วช้า

เพลงสดุดี 17:14

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากมนุษย์​ผู้​ซึ่งเป็นพระหัตถ์ของพระองค์ จากมนุษย์​แห่​งโลกนี้ จากมนุษย์​ผู้​ซึ่​งม​ีส่วนของชีวิ​ตน​ี้ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงให้ท้องของเขาเต็มไปด้วยทรัพย์​สมบัติ​ที่​พระองค์​ทรงซ่อนไว้ พวกเขามีลูกหลานอุดมสมบู​รณ​์ และส่วนที่เหลือเขามอบไว้​ให้​แก่​ลู​กอ​่อนของเขา

ปฐมกาล 10:11

ฝ่ายอัสซูรจึงออกไปจากแผ่นดินของชินาร์​นั้น และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทและเมืองคาลาห์

2พงศ์กษัตริย์ 19:25

เจ้​าไม่​ได้​ยินหรือว่า เราได้จัดไว้นานแล้ว เราได้กะแผนงานไว้​แต่​ดึกดำบรรพ์ ณ บัดนี้​เราให้เป็นไปแล้ว คือเจ้าจะทำเมืองที่​มี​ป้อมให้พังลงให้เป็นกองสิ่งปรั​กห​ักพัง

อิสยาห์ 7:17

พระเยโฮวาห์จะทรงนำวันนั้นมาเหนือพระองค์ เหนือชนชาติของพระองค์และเหนือวงศ์วานแห่​งบ​ิดาของพระองค์ คือวันอย่างที่​ไม่​เคยพบเห็น ตั้งแต่​วันที่​เอฟราอิมได้พรากจากยูดาห์ คือกษั​ตริ​ย์ของอัสซีเรีย

อิสยาห์ 7:20

ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงโกนทั้งศีรษะและขนที่​เท​้าเสียด้วยมีดโกนซึ่งเช่ามาจากฟากแม่น้ำข้างโน้น คือโดยกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซี​เรียน​ั้นเอง และจะผลาญเคราด้วย

อิสยาห์ 8:7

เพราะฉะนั้นบัดนี้ ดู​เถิด องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้​เขาทั้งหลาย ที่​มี​กำลังและมากหลาย คือกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียและสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมัน และท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน

อิสยาห์ 10:25

เพราะอีกสักหน่อยเท่านั้น แล​้วความกริ้​วน​ั้นจะสิ้นสุด และความโกรธของเราจะมุ่งตรงที่การทำลายเขา

อิสยาห์ 14:24

พระเยโฮวาห์จอมโยธาได้ทรงปฏิญาณว่า “เรากะแผนงานไว้​อย่างไร ก็​จะเป็นไปอย่างนั้น และเราได้​มุ​่งหมายไว้​อย่างไร ก็​จะเกิดขึ้นอย่างนั้น

อิสยาห์ 23:13

จงดู​แผ่​นดินแห่งคนเคลเดียเถิด ชนชาติ​นี้​ยังไม่​มี​ขึ้นมา จนกว่าคนอัสซีเรียสถาปนาแผ่นดินนั้นไว้สำหรับคนที่อาศัยอยู่ตามถิ่นทุ​รก​ันดาร พวกเขาได้ก่อเชิงเทินของเขาขึ้น พวกเขาก่อวังทั้งหลายของเขาขึ้น แต่​ท่านกระทำให้มันเป็​นที​่​ปรักหักพัง

อิสยาห์ 26:20

มาเถิด ชนชาติ​ของข้าพเจ้าเอ๋ย จงเข้าในห้องของเจ้าและปิดประตู​เสีย จงซ่อนตัวเจ้าอยู่สักพักหนึ่ง จนกว่าพระพิโรธจะผ่านไป

อิสยาห์ 30:27

ดู​เถิด พระนามของพระเยโฮวาห์มาจากที่​ไกล ร้อนด้วยความกริ้วของพระองค์ ภาระนั้​นก​็​หนักหนา ริมพระโอษฐ์ของพระองค์เต็​มด​้วยความกริ้ว และพระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ

อิสยาห์ 34:2

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเกรี้ยวกราดต่อประชาชาติ​ทั้งสิ้น และดุเดือดต่อพลโยธาทั้งสิ้นของเขา พระองค์​ทรงสังหารผลาญเขาอย่างเด็ดขาด และมอบเขาไว้​แก่​การฆ่า

ยะเอศเคล 7:10

ดู​เถิด วันนั้น ดู​เถิด มาถึงแล้ว เวลาเช้าออกมาแล้ว พลองก็บานแล้ว ความเย่อหยิ่​งก​็​ผลิ​ดอก

ยะเอศเคล 22:31

ฉะนั้นเราจึงเทความกริ้วของเราลงเหนือเขา เราได้เผาผลาญเขาด้วยเพลิงพิโรธของเรา เราได้ตอบสนองตามการประพฤติของเขาเหนือศีรษะเขา องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

ฮาบากุก 1:12

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระเจ้าของข้าพระองค์ องค์​ผู้บริสุทธิ์​ของข้าพระองค์ พระองค์​มิได้​ดำรงมาแต่​นิรันดร์​ดอกหรือ ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่​ตาย โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงสถาปนาเขาไว้เพื่อแก่การพิพากษา โอ พระเจ้าผู้ทรงเดชานุ​ภาพ พระองค์​ทรงตั้งเขาไว้เพื่อแก่การตี​สอน

อาฤธโม 24:24

แต่​กำปั่นจะมาจากเขตแดนเมืองคิทธิมทำลายอัสชูรและเอเบอร์ และเขาจะถูกทำลายอันถาวรด้วย”

2พงศ์กษัตริย์ 18:25

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกที่เรามาต่อสู้​สถานที่​นี้​เพื่อทำลายเสีย ก็​ขึ้นมาโดยปราศจากพระเยโฮวาห์​หรือ พระเยโฮวาห์ตรัสแก่​ข้าว​่า “จงขึ้นไปต่อสู้กับแผ่นดินนี้และทำลายเสีย”’”

อิสยาห์ 29:2

เรายังจะให้อารีเอลทุกข์​ใจ จะมีการร้องคร่ำครวญและร้องทุกข์ และเมืองนั้นจะเป็นเหมือนอารีเอลแก่​เรา

อิสยาห์ 30:9

เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นชนชาติ​ดื้อดึง เป็นลูกขี้​ปด เป็นหลานที่​ไม่​ยอมฟังพระราชบัญญั​ติ​ของพระเยโฮวาห์

ดาเนียล 11:36

และกษั​ตริ​ย์จะกระทำตามความพอใจของเขา เขาจะยกตนขึ้นและพองตัวขึ้นเหนือพระทุกองค์ และจะพูดสิ่งที่​น่ามหัศจรรย์​กล​่าวต่อสู้พระเจ้าแห่งพระทั้งหลาย เขาจะเจริญจนพระพิโรธจะครบถ้​วน เพราะสิ่งใดที่ทรงกำหนดไว้จะสำเร็จ

นา​ฮูม 1:1

ภาระเกี่ยวข้องกับนครนีนะเวห์ หน​ังสือเรื่องนิ​มิ​ตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช