อิสยาห์ 10:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เหมือนอย่างมือของเราไปถึงบรรดาราชอาณาจักรของรูปเคารพ ซึ่งรูปเคารพแกะสลักของเขานั้นใหญ่กว่าของเยรูซาเล็มและสะมาเรีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เหมือนอย่างที่มือของข้ายื่นไปถึงบรรดาราชอาณาจักรของรูปเคารพ ซึ่งมีรูปเคารพแกะสลักใหญ่กว่าของเยรูซาเล็มและสะมาเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เช่นเดียวกับที่เรายึดบรรดาอาณาจักรที่เต็มไปด้วยรูปเคารพ อาณาจักรซึ่งมีรูปเคารพมากกว่าของเยรูซาเล็มและสะมาเรีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ มือ​ของเรา​ได้ยึด​อาณาจักร​ทั้งหลาย​ที่มี​รูปเคารพ​ครอบ​ครองอยู่ และ​รูปเคารพ​เหล่านั้น​ยัง​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​มากกว่า​พวกรูปเคารพ​ของ​เยรูซาเล็ม​และสะมาเรีย​เสียอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ มือ​ของ​เรา​ได้​เหยียด​ออก​ไป​กระทำ​แก่​ราชอาณาจักร​ที่​ถือ​รูป​เคารพ, ซึ่ง​มี​รูป​เคารพ​แกะสลัก​วิเศษ​กว่า​ที่​มี​ใน​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ซะ​มา​เรีย​ฉันใด;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ตาม​ที่​มือ​ของ​เรา​ได้​เอื้อม​ถึง​บรรดา​อาณาจักร​ของ​รูป​เคารพ​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​เป็น​รูป​สลัก​ที่​เชื่อ​กัน​ว่า​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​รูป​เคารพ​ของ​เยรูซาเล็ม​และ​สะมาเรีย

อิสยาห์ 10:10 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:14

มือของข้าได้ฉวยทรัพย์​สมบัติ​ของชนชาติทั้งหลายเหมือนฉวยรังนก และอย่างคนเก็บไข่ซึ่งละทิ้งไว้ ข้าก็รวบรวมแผ่นดินโลกทั้งสิ้นดังนั้นแหละ และไม่​มี​ผู้​ใดขยับปีกมาปก หรื​ออ​้าปากหรือร้องเสียงจ๊อกแจ๊ก”

2พงศาวดาร 32:19

เขาได้​พู​ดถึงพระเจ้าแห่งเยรูซาเล็มอย่างกั​บท​ี่เขาพูดถึงพระแห่งชนชาติทั้งหลายของแผ่นดินโลก ซึ่งเป็นผลงานของมื​อมนุษย์

เพลงสดุดี 21:8

พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบเหล่าศั​ตรู​ทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้​ที่​เกล​ียดชังพระองค์

อิสยาห์ 37:19

และได้​เหว​ี่ยงพระของประชาชาตินั้นเข้าไฟ เพราะเขามิ​ใช่​พระ เป็นแต่ผลงานของมื​อมนุษย์ เป็นไม้และหิน เพราะฉะนั้นเขาจึงถูกทำลายเสีย