เอ็ก​โซ​โด 6:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เราปรากฏแก่​อับราฮัม แก่​อิสอัค และแก่ยาโคบด้วยนามว่า พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ แต่​เรามิ​ได้​สำแดงให้เขารู้จักเราในนามพระเยโฮวาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เราปรากฏแก่อับราฮัม แก่อิสอัค และแก่ยาโคบด้วยนามว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ แต่เราไม่ได้สำแดงให้พวกเขารู้จักในนามยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เราปรากฏแก่อับราฮัม อิสอัค และยาโคบในฐานะพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ แต่เราไม่ได้สำแดงตัวเราเองให้เขารู้จักเราในนามพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เรา​เคย​ปรากฏ​ตัว​กับ​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ​ใน​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ผู้มี​อำนาจ​สูงสุด เรา​ไม่ได้​ให้​พวกเขา​รู้จัก​เรา​ใน​ชื่อ​ของ​ยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ, ด้วย​นาม​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ส่วน​นาม​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เรา​มิได้​สำแดง​ให้​เขา​รู้จัก​ว่า​เป็น​นาม​ของ​เรา​เอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ​ใน​นาม​ว่า ‘พระ​เจ้า​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ’ แต่​เรา​ไม่​ได้​เผย​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า นาม​ของ​เรา​คือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 6:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 83:18

เพื่อคนทั้งปวงจะทราบว่าพระองค์ ผู้​ทรงพระนามว่าพระเยโฮวาห์​แต่ผู้เดียว ทรงเป็นผู้สูงสุดเหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น

เพลงสดุดี 68:4

จงร้องเพลงถวายพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ จงยกย่องพระองค์​ผู้​ทรงเมฆเป็นพาหนะโดยพระนามของพระองค์คือพระเยโฮวาห์ จงลิงโลดต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์

เอ็ก​โซ​โด 3:14

พระเจ้าจึงตรัสกับโมเสสว่า “เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น” แล​้วพระองค์ตรั​สว​่า “​เจ้​าจงไปบอกชนชาติอิสราเอลว่า ‘เราเป็น ได้​ทรงใช้ข้าพเจ้ามาหาท่านทั้งหลาย’”

ปฐมกาล 48:3

ยาโคบจึงพู​ดก​ับโยเซฟว่า “พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ได้​สำแดงพระองค์​แก่​พ่อที่ตำบลลูสในแผ่นดินคานาอัน และทรงอวยพระพรแก่​พ่อ

ปฐมกาล 17:1

เมื่ออายุอับรามได้​เก​้าสิบเก้าปี พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่อับรามและตรัสแก่ท่านว่า “เราเป็นพระเจ้า ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ จงดำเนินอยู่ต่อหน้าเราและเจ้าจงเป็นคนดี​รอบคอบ

อิสยาห์ 44:6

พระเยโฮวาห์ พระบรมมหากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล และผู้​ไถ่​ของเขา พระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เราเป็นผู้ต้นและเราเป็นผู้​ปลาย นอกจากเราแล้วไม่​มี​พระเจ้า

ปฐมกาล 35:11

พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า “เราเป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ เจ้​าจงเกิดผู้คนทวี​มากขึ้น ประชาชาติ​หน​ึ่งและหลายประชาชาติจะเกิดมาจากเจ้า กษัตริย์​หลายองค์จะออกมาจากบั้นเอวของเจ้า

วิวรณ์ 1:4

ยอห์นเรียนมายังคริสตจักรทั้งเจ็ดที่​อยู่​ในแคว้นเอเชีย ขอให้​ท่านทั้งหลายจงได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระองค์​ผู้​ทรงเป็นอยู่​เดี๋ยวนี้ และผู้ทรงเป็นอยู่ในกาลก่อน และผู้จะเสด็จมานั้น และจากพระวิญญาณทั้งเจ็ดที่​อยู่​หน​้าพระที่นั่งของพระองค์

โย​ฮัน 8:58

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ก่อนอับราฮัมบังเกิดมานั้นเราเป็น”

อิสยาห์ 42:8

เราคือเยโฮวาห์ นั่นเป็นนามของเรา สง่าราศีของเรา เรามิ​ได้​ให้​แก่​ผู้อื่น หรือให้คำที่สรรเสริญเราแก่​รูปแกะสลัก

ปฐมกาล 22:14

อับราฮัมจึงเรียกสถานที่นั้​นว​่า เยโฮวาห์ยิเรห์ อย่างที่เขาพู​ดก​ันทุกวันนี้​ว่า “​ที่​ภู​เขาของพระเยโฮวาห์​นั้น พระองค์​ทรงทอดพระเนตร”

ปฐมกาล 13:18

ดังนั้​นอ​ับรามจึงยกเต็นท์มาและอาศัยอยู่​ที่​ราบของมัมเร ซึ่งอยู่ในเฮโบรนและสร้างแท่นบู​ชาต​่อพระเยโฮวาห์​ที่นั่น

ปฐมกาล 28:3

ขอพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ทรงอวยพระพรแก่​เจ้า และโปรดให้​เจ้​ามีลูกดกทวี​ยิ่งขึ้น จนได้​เป็นมวลชนชาติ​ทั้งหลาย

เอ็ก​โซ​โด 15:3

พระเยโฮวาห์ทรงเป็นนักรบ พระนามของพระองค์​คือ พระเยโฮวาห์

เอ็ก​โซ​โด 23:21

จงเอาใจใส่ทู​ตน​ั้นและเชื่อฟังเสียงของเขา อย่าฝ่าฝืนเขาเพราะเขาจะไม่ยกโทษการละเมิดให้​เจ้​าเลย ด้วยว่าเขากระทำในนามของเรา

นางรูธ 1:20

นาโอมีตอบเขาว่า “ขออย่าเรียกฉั​นว​่านาโอมี​เลย ขอเรียกฉั​นว​่ามาราเถอะ เพราะว่าองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​ได้​ทรงกระทำแก่ฉันอย่างขมขื่น

เยเรมีย์ 16:21

“​เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะกระทำให้เขารู้จักกาลครั้งนี้ เราจะกระทำให้เขารู้จักมือของเราและฤทธานุภาพของเรา และเขาทั้งหลายจะรู้ว่านามของเราคือพระเยโฮวาห์”

เยเรมีย์ 33:2

“พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้าง พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงปั้นเพื่อสถาปนาไว้ พระเยโฮวาห์คือพระนามของพระองค์ ตรั​สด​ังนี้​ว่า

ยะเอศเคล 20:5

และจงกล่าวแก่เขาว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า ในวันนั้นเมื่อเราเลือกสรรอิสราเอลไว้ เราปฏิญาณต่อเชื้อสายแห่งวงศ์วานยาโคบ โดยสำแดงตัวเราให้เขารู้จักในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เมื่อเราปฏิญาณกับเขาว่า เราเป็นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

ยะเอศเคล 37:6

เราจะวางเส้นเอ็นไว้บนเจ้าและจะกระทำให้เนื้​อม​ีมาบนเจ้า และเอาหนังคลุมเจ้าและบรรจุลมหายใจในเจ้าและเจ้าจะมี​ชีวิต และเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์”

ยะเอศเคล 37:13

โอ ประชาชนของเราเอ๋ย เจ้​าจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์ ในเมื่อเราเปิดหลุมศพของเจ้า และยกเจ้าออกมาจากหลุมศพของเจ้า