เอ็ก​โซ​โด 4:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ “และต่อมา ถ้าเขาจะไม่เชื่อเจ้า และไม่ฟังเสียงแห่งหมายสำคัญแรก เขาก็จะเชื่อเสียงแห่งหมายสำคัญที่​สอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระเจ้าตรัสว่า “ถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า และไม่ใส่ใจหมายสำคัญครั้งแรกนี้ พวกเขาอาจเชื่อหมายสำคัญครั้งที่สอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “หากเขาไม่เชื่อหรือไม่สนใจหมายสำคัญอย่างแรก เขาอาจจะเชื่ออย่างที่สอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ “ถ้า​พวกเขา​ยัง​ไม่เชื่อ​เจ้า หรือ​ไม่สนใจ​สิ่ง​อัศจรรย์​อันแรก เขา​อาจจะ​เชื่อ​สิ่งอัศจรรย์​อันหลัง​นี้​ก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ถ้า​เขา​จะ​ไม่​เชื่อ​เจ้า​และ​ไม่​เชื่อฟัง​การณ์​สำคัญ​ครั้ง​แรก เขา​ทั้ง​หลาย​คงจะ​เชื่อฟัง​การณ์​สำคัญ​ครั้ง​ที่​สอง​นี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “ถ้า​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​เจ้า หรือ​ไม่​เชื่อ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ครั้ง​แรก เขา​จะ​เชื่อ​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ครั้ง​ที่​สอง

เอ็ก​โซ​โด 4:8 Referans Kwoze

อิสยาห์ 28:10

เพราะเป็นข้​อบ​ังคับซ้อนข้​อบ​ังคับ ข้​อบ​ังคับซ้อนข้​อบ​ังคับ บรรทัดซ้อนบรรทัด บรรทัดซ้อนบรรทัด ที่นี่​นิด ที่​นั่นหน่อย

พระบัญญัติ 32:39

จงดู​เถิด ตัวเรา คือเรานี่แหละเป็นผู้​นั้น นอกจากเราไม่​มี​พระเจ้าอื่นใด เราฆ่าให้​ตาย และเราก็​ให้​มี​ชี​วิตอยู่ เราทำให้​บาดเจ็บ และเราก็รักษาให้​หาย ไม่มี​ผู้​ใดจะช่วยให้พ้​นม​ือเราได้

โยบ 5:18

เพราะพระองค์ทรงให้​บาดเจ็บ แต่​พระองค์​ทรงพันแผลให้ พระองค์​โบยตี แต่​พระหัตถ์ของพระองค์ทรงรักษา

2พงศ์กษัตริย์ 5:7

และอยู่มาเมื่อกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลทรงอ่านสารนั้นแล้ว พระองค์​ก็​ทรงฉีกฉลองพระองค์ตรั​สว​่า “เราเป็นพระเจ้าซึ่งจะให้ตายและให้​มี​ชี​วิตหรือ ชายคนนี้จึงส่งสารมาให้เรารักษาคนหนึ่งที่เป็นโรคเรื้อน ขอใคร่ครวญดูเถิดว่า เขาแสวงหาเหตุพิพาทกับเราอย่างไร”

โย​ฮัน 12:37

ถึงแม้​ว่าพระองค์​ได้​ทรงกระทำการอัศจรรย์หลายประการทีเดียวต่อหน้าเขา เขาทั้งหลายก็ยังไม่เชื่อในพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 4:7

พระองค์​จึงตรั​สว​่า “เอามือของเจ้าสอดไว้​ที่​อกของเจ้าอีกครั้งหนึ่ง” โมเสสก็สอดมือของท่านเข้าอกของท่านอีก แล​้​วท​่านชักมือออกจากอกมา และดู​เถิด มือนั้นกลับกลายเป็นเหมือนเนื้อหนังส่วนอื่นของท่าน

เอ็ก​โซ​โด 4:9

และต่อมา ถ้าเขาไม่เชื่อหมายสำคัญทั้งสองครั้งนี้ ทั้งไม่ฟังเสียงของเจ้า เจ้​าจงตักน้ำในแม่น้ำและเทลงที่​ดิ​นแห้ง แล​้​วน​้ำที่​เจ้​าตักมาจากแม่น้ำนั้นจะกลายเป็นเลือดบนดินแห้งนั้น”

เอ็ก​โซ​โด 4:28

โมเสสจึงเล่าให้อาโรนฟังถึงพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ทั้งหมด ผู้​ซึ่งทรงใช้​ตน และถึงหมายสำคัญทั้งปวงซึ่งพระองค์​ได้​ทรงบัญชาแก่​ท่าน

วินิจฉัย 6:17

เขาก็ทูลพระองค์​ว่า “ถ้าบัดนี้ข้าพระองค์​ได้​รับพระกรุณาในสายพระเนตรของพระองค์ ขอทรงโปรดสำแดงหมายสำคัญอย่างหนึ่งแก่ข้าพระองค์​ว่า พระองค์​เองตรัสกับข้าพระองค์