Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 4:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และพระองค์ตรั​สว​่า “โยนลงที่พื้นดินเถิด” ท่านจึงโยนไม้​เท​้าลงบนพื้นดิน ไม้​เท​้านั้​นก​็กลายเป็นงู โมเสสก็​หลบหนี​จากงู​ไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 พระองค์ตรัสว่า “โยนลงที่พื้นดินเถิด” ท่านจึงโยนไม้เท้าลงบนพื้นดิน ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู โมเสสก็หนีไปจากงูนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “จงโยนไม้เท้าลงบนพื้น” โมเสสจึงโยนลงไป ไม้เท้าก็กลายเป็นงู โมเสสจึงวิ่งหลบงูนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 พระยาห์เวห์​บอก​ว่า “โยน​มัน​ลง​บน​พื้น​ซิ” โมเสส​จึง​โยน​มัน​ลง​บนพื้น มัน​ได้​กลายเป็น​งู​ตัวหนึ่ง โมเสส​วิ่งหนี​งู​ตัวนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “จง​ทิ้ง​ลง​ที่​พื้นดิน​เถิด.” เมื่อ​โม​เซ​ทิ้ง​ไม้เท้า​ลง​ที่​พื้นดิน, ไม้เท้า​นั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู​ไป; แล้ว​โม​เซ​ก็​หนี​ไป​จาก​งู​นั้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พระ​องค์​กล่าว​ว่า “โยน​มัน​ลง​ที่​พื้น” โมเสส​ก็​โยน​มัน​ลง​ที่​พื้น แล้ว​ไม้เท้า​ก็​กลาย​เป็น​งู ท่าน​เดิน​หนี​งู​ไป

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 4:3
5 Referans Kwoze  

อย่างกับคนหนี​สิ​งโตไปปะหมี หรือเหมือนคนเข้าไปในเรือนเอามือเท้าฝาผนังและงู​ก็​กัดเอา


เจ้​าจงถือไม้​เท​้านี้​ไว้​ในมือของเจ้า สำหรับทำหมายสำคัญ”


และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​เอ​ื้อมมือของเจ้าและจับหางงู​ไว้​” ท่านก็​เอ​ื้อมมือของท่านและจับหางงู มั​นก​็กลายเป็นไม้​เท​้าอยู่ในมือของท่าน


“เมื่อฟาโรห์สั่งเจ้าว่า ‘จงแสดงอัศจรรย์​พิสูจน์​งานของเจ้า’ เจ้​าจงพู​ดก​ับอาโรนว่า ‘เอาไม้​เท​้าของท่านโยนลงต่อหน้าฟาโรห์’ และไม้​เท​้านั้นจะกลายเป็นงู”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite