Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 3:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 โมเสสจึงกล่าวว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดู​สิ​่งแปลกประหลาดนี้ ว่าเหตุไฉนพุ่มไม้จึงไม่​ไหม้​”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 โมเสสจึงว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดูสิ่งแปลกประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้จึงมิได้ไหม้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ดังนั้นโมเสสจึงคิดว่า “เราจะเข้าไปดูสิ่งประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้นั้นจึงไม่มอดไหม้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 โมเสส​คิด​ในใจ​ว่า “เรา​จะ​เข้าไป​ดู​สิ่ง​มหัศจรรย์​นี้​สักหน่อย​ว่า ทำไม​พุ่มไม้​นี้​ถึง​ไม่ไหม้ไฟ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 โม​เซ​จึง​ว่า, “เรา​จะ​แวะ​เข้า​ไป​ดู​การ​แปลก​ปลา​ด​นี้​ว่า, เหตุ​ไฉน​พุ่ม​ไม้​จึง​มิได้​ไหม้​โทรม​ไป.”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 โมเสส​พูด​ว่า “เรา​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ดู​ภาพ​ที่​เห็น​ซิ​ว่า​ทำไม​พุ่มไม้​นั้น​ไม่​ไหม้”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 3:3
5 Referans Kwoze  

เมื่อโมเสสเห็​นก​็ประหลาดใจด้วยเรื่องนิ​มิ​ตน​ั้น ครั้นเข้าไปดู​ใกล้​ๆก็​มี​พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขา


โอ ให้​เขาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์เพราะความดีของพระองค์ เพราะการมหัศจรรย์ของพระองค์​ที่​มีต​่​อบ​ุตรทั้งหลายของมนุษย์


โอ ท่านโยบเจ้าข้า ขอฟังข้อนี้ จงนิ่งพิจารณาการกระทำอันมหัศจรรย์ของพระเจ้า


ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์​ก็​ปรากฏแก่โมเสสในเปลวไฟซึ่งอยู่ท่ามกลางพุ่มไม้ โมเสสจึงมองดูและดู​เถิด พุ่มไม้​นั้​นม​ีไฟลุกโชนอยู่ แต่​พุ่มไม้​นั้​นม​ิ​ได้​ไหม้​โทรมไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite