เอ็ก​โซ​โด 2:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระราชธิดาของฟาโรห์จึ​งม​ีรับสั่งแก่เธอว่า “ไปหาเถิด” หญิงสาวนั้นจึงไปเรียกมารดาของทารกนั้นมา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระราชธิดาของฟาโรห์จึงมีรับสั่งว่า “ไปหาเถิด” หญิงสาวคนนั้นจึงไปเรียกมารดาของทารกมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระนางรับสั่งว่า “ตกลง ไปหามาเถิด” เด็กหญิงนั้นจึงกลับบ้านไปตามมารดาของทารกนั้นมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ นาง​จึง​ตอบ​ว่า “ไปสิ” เด็กผู้หญิง​คนนั้น​จึง​ไป​เรียก​แม่​ของ​เด็กชาย​คนนั้น​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พระราช​ธิดา​ของ​ฟา​โร​มี​รับสั่ง​ว่า, “ไป​หา​เถิด.” เด็กหญิง​นั้น​จึง​ไป​เรียก​มารดา​ของ​ทารก​นั้น​มา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ธิดา​ของ​ฟาโรห์​ตอบ​ว่า “ไป​เรียก​เถิด” เด็ก​หญิง​คน​นั้น​ก็​ไป​ตาม​มารดา​ของ​เด็ก​น้อย​มา

เอ็ก​โซ​โด 2:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 27:10

แม้​บิ​ดาและมารดาของข้าพระองค์ทอดทิ้งข้าพระองค์ แต่​พระเยโฮวาห์จะทรงยกข้าพระองค์​ขึ้น

เอ็ก​โซ​โด 6:20

ฝ่ายอัมรามได้นางโยเคเบดน้องสาวบิดาของตนเป็นภรรยา แล​้วนางให้กำเนิดบุตรแก่เขาชื่ออาโรนและโมเสส อัมรามมี​อายุ​ได้​ร้อยสามสิบเจ็ดปี

ยะเอศเคล 16:8

และเมื่อเราผ่านเจ้าไปอีกครั้งหนึ่งและมองดู​เจ้า ดู​เถิด เจ้​ามี​อายุ​รู้​จักร​ักแล้ว เราก็ขยายชายเสื้อคลุมเจ้าและปกคลุมความเปลือยเปล่าของเจ้าไว้ องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า เออ เราก็ปฏิญาณและกระทำพันธสัญญากับเจ้า และเจ้าก็เป็นของเรา

เอ็ก​โซ​โด 2:7

พี่​สาวทารกจึงทูลถามพระราชธิดาของฟาโรห์​ว่า “จะให้หม่อมฉันไปหานางนมชาวฮีบรูมาเลี้ยงทารกนี้​ให้​พระนางไหม”

เอ็ก​โซ​โด 2:9

ฝ่ายพระราชธิดาของฟาโรห์จึงตรั​สส​ั่งนางว่า “รับเด็กนี้ไปเลี้ยงไว้​ให้​เรา แล​้วเราจะให้ค่าจ้างแก่​เจ้า​” นางจึงรับทารกไปเลี้ยงไว้