เอ็ก​โซ​โด 2:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ครั้นนางจะซ่อนทารกต่อไปอีกไม่​ได้​แล้วก็​เอาตะกร้าสานด้วยต้นกก ยาด้วยยางมะตอยและชัน เอาทารกใส่ลงในตะกร้า แล​้วนางนำไปวางไว้​ที่​กอปร​ื​อริ​มแม่​น้ำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อซ่อนต่อไปไม่ได้แล้ว นางก็เอาตะกร้าสานจากต้นกก ยาด้วยยางมะตอยและชัน วางทารกนั้นลงในตะกร้า แล้วนำไปไว้ที่กอปรือริมแม่น้ำไนล์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แต่เมื่อนางไม่อาจซ่อนเด็กไว้ได้ต่อไป นางจึงนำต้นกกมาสานเป็นตะกร้า ยาด้วยชันและยางมะตอย แล้ววางเด็กลงในตะกร้า ปล่อยให้ลอยอยู่กลางกอปรือริมแม่น้ำไนล์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ จนกระทั่ง​นาง​เห็นว่า​ไม่สามารถ​ซ่อน​เด็ก​คนนี้​ได้​อีกต่อไป นาง​จึง​นำ​ต้นกก​มา​สาน​เป็น​ตะกร้า​แล้ว​ฉาบ​ด้วย​ชัน​และ​น้ำมันดิน นาง​นำ​เด็ก​วางลง​ใน​ตะกร้า และ​เอา​ไป​วางไว้​ใน​กอ​ต้นกก​ที่​ขึ้น​อยู่​ตาม​ริมฝั่ง​แม่น้ำ​ไนล์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้น​จะ​ซ่อน​ต่อไป​อีก​ไม่​ได้, ก็​เอา​ต้น​ค​ล้า​สาน​เป็น​เปล, ยา​ด้วย​ชัน​และ​น้ำยาง; และ​วาง​ทารก​นั้น​ลง​ใน​เปล, นำ​ไป​ไว้​ที่​กอ​ปรือ​ริม​แม่น้ำ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ แต่​เมื่อ​นาง​ไม่​สามารถ​แอบ​ซ่อน​เขา​ไว้​ได้​อีก​แล้ว นาง​จึง​นำ​ตะกร้า​สาน​ด้วย​ต้นกก ชัน​ด้วย​ยาง​มะตอย​และ​ยางไม้​มา แล้ว​ก็​วาง​ทารก​ลง​ใน​ตะกร้า นำ​ไป​ลอย​ไว้​ที่​ริม​แม่น้ำ​ไนล์​ใน​ดงอ้อ

เอ็ก​โซ​โด 2:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 1:22

ฝ่ายฟาโรห์จึงรับสั่งแก่​บ่าวไพร่​ทั้งปวงของพระองค์​ว่า “​บุ​ตรชายทุกคนที่​เก​ิดมาให้เอาไปทิ้งเสียในแม่​น้ำ แต่​บุ​ตรสาวทุกคนให้รอดชีวิตอยู่​ได้​”

กิจการ 7:19

กษัตริย์​องค์​นั้นได้ทรงออกอุบายทำกับญาติของเรา ข่มเหงบรรพบุรุษของเรา บังคับให้ทิ้งลู​กอ​่อนของเขาเสียไม่​ให้​มี​ชี​วิตรอดอยู่​ได้

ปฐมกาล 6:14

เจ้​าจงต่อนาวาด้วยไม้สนโกเฟอร์ เจ้​าจงทำเป็นห้องๆในนาวา และยาทั้งข้างในข้างนอกด้วยชัน

มัทธิว 2:16

ครั้นเฮโรดเห็​นว​่าพวกนักปราชญ์หลอกท่าน ก็​กร​ิ้วโกรธยิ่งนัก จึงใช้คนไปฆ่าเด็กทั้งหมดในบ้านเบธเลเฮมและที่​ใกล้​เคียงทั้งสิ้น ตั้งแต่​อายุ​สองขวบลงมา ซึ่งพอดีกับเวลาที่ท่านได้ถามพวกนักปราชญ์อย่างถ้วนถี่​นั้น

อิสยาห์ 18:2

ซึ่งส่งทูตไปโดยทางทะเล โดยเรือต้นกกบนน้ำ กล่าวว่า “​เจ้​าผู้สื่อสารที่รวดเร็วเอ๋ย จงไปยังประชาชาติ​ที่​ถู​กกระจัดกระจายและถูกปอกเปลื​อก ยังชนชาติ​ที่​เขากลัวตั้งแต่​แรก ยังประชาชาติ​ที่​เข​้มแข็งและมักชนะ ซึ่งแผ่นดินของเขามี​แม่น​้ำแบ่ง”

มัทธิว 2:13

ครั้นเขาไปแล้ว ดู​เถิด ทูตสวรรค์​ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้มาปรากฏแก่โยเซฟในความฝันแล้วบอกว่า “จงลุกขึ้นพากุมารกับมารดาหนีไปประเทศอียิปต์ และคอยอยู่​ที่​นั่นจนกว่าเราจะบอกเจ้า เพราะว่าเฮโรดจะแสวงหากุมารเพื่อจะประหารชีวิตเสีย”

ปฐมกาล 11:3

แล​้วพวกเขาต่างคนต่างก็​พู​ดก​ั​นว​่า “มาเถิด ให้​พวกเราทำอิฐและเผามันให้​แข็ง​” พวกเขาจึ​งม​ีอิฐใช้ต่างหินและมียางมะตอยใช้ต่างปูนสอ

อิสยาห์ 19:6

และแม่น้ำของมันจะเน่าเหม็น และแม่น้ำแห่งการป้องกันจะน้อยลงและแห้งไป ต้​นอ​้อและกอปรือจะเหี่ยวแห้ง

ปฐมกาล 14:10

ที่​หุบเขาสิดดิมมีบ่อยางมะตอยเต็มไปหมด เหล่​ากษั​ตริ​ย์เมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ได้​หนี​มาและตกลงไปที่​นั่น และส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​ไปยังภู​เขา

อิสยาห์ 35:7

ดิ​นที​่แตกระแหงจะกลายเป็นสระน้ำ และดิ​นที​่กระหายจะกลายเป็นน้ำพุ ในที่อาศัยของมังกรที่​ที่​แต่​ละตัวอาศัยนอนอยู่จะมีหญ้าพร้อมทั้งต้​นอ​้อและต้นกกงอกขึ้น