เอ็ก​โซ​โด 1:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และพระองค์ทรงประกาศแก่​ชนชาติ​ของพระองค์​ว่า “​ดู​เถิด ประชาชนชนชาติอิสราเอลมีมากกว่าและมีกำลังยิ่งกว่าเราอีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ตรัสกับชนชาติของพระองค์ว่า “ดูสิ คนอิสราเอลมีมากเกินไปและมีกำลังยิ่งกว่าพวกเราอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พระองค์ตรัสกับประชากรของพระองค์ว่า “ดูสิ ชนอิสราเอลพวกนี้มีจำนวนมากเกินไปสำหรับเราแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เขา​พูด​กับ​ประชาชน​ของ​เขา​ว่า “คน​อิสราเอล​มี​จำนวน​มากกว่า​พวกเรา​และ​เข้มแข็ง​กว่า​พวกเรา​เสียอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระองค์​นั้น​มิได้​ทรง​รู้จัก​ลูกหลาน​โย​เซฟ​เลย. ‘จึง​ทรง​ประกาศ​แก่​ประชาชน​ว่า, “นี่แหละ, ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​มี​มาก, และ​มี​กำลัง​ยิ่ง​กว่า​เรา​อีก:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ท่าน​กล่าว​กับ​คน​ของ​ท่าน​ว่า “ดู​เถิด ชาว​อิสราเอล​มี​จำนวน​มากมาย​และ​มี​กำลัง​เหนือ​กว่า​พวก​เรา​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 1:9 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 4:4

แล​้วข้าพเจ้าพิจารณาบรรดาการงานตรากตรำและบรรดาฝีมือในการงาน เพราะเหตุนี้​คนก็​ถู​กเพื่อนบ้านของตนริษยา นี่​ก็​เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย

ทิตัส 3:3

เพราะว่าเมื่​อก​่อนนั้นบางครั้งเราเองก็​โง่​เช่นกัน ไม่เชื่อฟัง หลงผิด เป็นทาสของกิเลสตัณหาและการเริงสำราญต่างๆ ใช้​ชี​วิตอย่างเลวร้าย ริษยา น่าชัง และเกลียดชั​งก​ันและกัน

สุภาษิต 27:4

ความพิโรธก็​ดุร้าย ความโกรธก็​รุนแรง แต่​ใครจะยืนต่อหน้าความริษยาได้

สุภาษิต 14:28

ในมวลประชาชนก็​มีศักดิ์ศรี​ของกษั​ตริ​ย์ แต่​ไร้​ประชาชนเจ้านายก็​ถู​กทำลาย

ยา​โก​โบ 4:5

ท่านคิดว่าพระคัมภีร์​กล​่าวไว้อย่างเปล่าประโยชน์หรือที่​ว่า ‘พระวิญญาณที่สถิตอยู่ในเราทั้งหลายมี​ความรู้​สึ​กห​ึงหวง’

โยบ 5:2

แน่​ละ ความโกรธฆ่าคนโฉดและความริษยาฆ่าคนเขลา

ปฐมกาล 26:16

อาบ​ีเมเลคตรัสกับอิสอัคว่า “ไปเสียจากเราเถิด เพราะท่านมีกำลังมากกว่าพวกเรา”

ปฐมกาล 46:3

พระองค์​จึงตรั​สว​่า “เราคือพระเจ้า คือพระเจ้าของบิดาเจ้า อย่ากลั​วท​ี่จะลงไปยั​งอ​ียิปต์เพราะเราจะให้​เจ้​าเป็นประชาชาติ​ใหญ่​ที่นั่น

เอ็ก​โซ​โด 5:5

และฟาโรห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด พวกไพร่ในประเทศนี้​มี​มาก และเจ้าทั้งสองทำให้เขาหยุดภาระงานของเขาเสีย”