เอ็ก​โซ​โด 1:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² แต่​ยิ่งเบียดเบียนชนชาติ​อิสราเอล ชนชาติ​อิสราเอลก็ยิ่งทวี​มากขึ้น และยิ่งแพร่หลายออกไป ชาวอียิปต์​ก็​ทุกข์​ใจเนื่องด้วยชนชาติ​อิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² แต่ยิ่งถูกบีบบังคับ ชนชาติอิสราเอลก็ยิ่งทวีมากขึ้น และยิ่งแผ่ขยายออกไป ชาวอียิปต์ทั้งเกลียดทั้งกลัวชนชาติอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แต่ยิ่งชนอิสราเอลถูกกดขี่ข่มเหงมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งเพิ่มจำนวนและแพร่ขยายมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นชาวอียิปต์จึงหวั่นเกรงชนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​ยิ่ง​ชาวอียิปต์​กดขี่​ชาว​อิสราเอล​มาก​เท่าใด ชาว​อิสราเอล​กลับ​ยิ่ง​เพิ่ม​จำนวน​และ​ขยายตัว​มากขึ้น​เท่านั้น ชาว​อียิปต์​เริ่ม​หวาดกลัว​ชาว​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แต่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ยิ่ง​ถูก​การ​เบียด​เบียฬ​ก็​ยิ่ง​ทวี​แผ่​มาก​ขึ้น. แล้ว​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ระอา​ใจ​และ​ชิงชัง​เนื่องด้วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ชาว​อิสราเอล​ยิ่ง​ถูก​บีบ​บังคับ พวก​เขา​ก็​ยิ่ง​เพิ่ม​จำนวน​มาก​ขึ้น​และ​แผ่​ขยาย​ออก​ไป​กว้างขวาง​ยิ่ง​ขึ้น ทำ​ให้​ชาว​อียิปต์​รู้สึก​หวั่นกลัว​ชาว​อิสราเอล

เอ็ก​โซ​โด 1:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 105:24

และพระเจ้าทรงกระทำให้ประชาชนของพระองค์​มี​ลูกดก และทรงกระทำให้เขาแข็งแรงกว่าคู่​อริ​ของเขา

เอ็ก​โซ​โด 1:9

และพระองค์ทรงประกาศแก่​ชนชาติ​ของพระองค์​ว่า “​ดู​เถิด ประชาชนชนชาติอิสราเอลมีมากกว่าและมีกำลังยิ่งกว่าเราอีก

หน​ังสือโรม 8:28

เรารู้​ว่า พระเจ้าทรงร่วมมื​อก​ับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ ให้​เก​ิดผลอันดีในทุกสิ่ง คือคนทั้งปวงที่​พระองค์​ได้​ทรงเรียกตามพระประสงค์ของพระองค์

โย​ฮัน 12:19

พวกฟาริ​สี​จึงพู​ดก​ั​นว​่า “ท่านเห็นไหมว่า ท่านทำอะไรไม่​ได้​เลย ดู​เถิด โลกตามเขาไปหมดแล้ว”

โยบ 5:2

แน่​ละ ความโกรธฆ่าคนโฉดและความริษยาฆ่าคนเขลา

สุภาษิต 27:4

ความพิโรธก็​ดุร้าย ความโกรธก็​รุนแรง แต่​ใครจะยืนต่อหน้าความริษยาได้

สุภาษิต 21:30

ปัญญาก็​ดี ความเข้าใจก็​ดี คำปรึกษาก็​ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์​ไม่ได้

เอ็ก​โซ​โด 1:7

และบุตรของอิสราเอลมีลูกหลานมากและเพิ่มจำนวนขึ้นมาก พวกเขาทวี​มากขึ้น และมีกำลังมากที​เดียว และแพร่หลายไปจนเต็มแผ่นดินนั้น

เอ็ก​โซ​โด 1:20

เพราะฉะนั้น พระเจ้าทรงโปรดปรานนางผดุงครรภ์​นั้น พลไพร่ยิ่งทวี​มากขึ้น และมีกำลังเข้มแข็งมาก

ปฐมกาล 46:3

พระองค์​จึงตรั​สว​่า “เราคือพระเจ้า คือพระเจ้าของบิดาเจ้า อย่ากลั​วท​ี่จะลงไปยั​งอ​ียิปต์เพราะเราจะให้​เจ้​าเป็นประชาชาติ​ใหญ่​ที่นั่น

อาฤธโม 22:3

ทั้งโมอั​บก​็ครั่​นคร​้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานที​เดียว

พระบัญญัติ 26:5

และท่านจงตอบสนองต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านว่า ‘​บิ​ดาของข้าพระองค์เป็นชาวซีเรียที่กำลังพินาศอยู่ ท่านลงไปในอียิปต์และอาศัยอยู่​ที่​นั่​นม​ี​แต่​จำนวนน้อย ที่​นั่นท่านก็กลายเป็นประชาชาติ​หน​ึ่งใหญ่โตแข็งแรงและมีพลเมืองมาก

เนหะมีย์ 9:23

พระองค์​ทรงทวีลูกหลานของเขาอย่างดวงดาวแห่งฟ้าสวรรค์ และพระองค์ทรงนำเขาเข้าไปในแผ่นดิน ซึ่งพระองค์ตรั​สส​ัญญาไว้กับบรรพบุรุษของเขาให้​เข​้าไปยึดนั้น

เพลงสดุดี 107:38

โดยพระพรของพระองค์เขาทั้งหลายทวีผลมากยิ่ง และพระองค์​มิได้​ทรงให้วัวของเขาลดจำนวนลง