เอเฟซัส 4:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระองค์​จึงให้บางคนเป็​นอ​ัครสาวก บางคนเป็นศาสดาพยากรณ์ บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาล และอาจารย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และพระองค์เองประทานให้บางคนเป็นอัครทูต บางคนเป็นผู้เผยพระวจนะ บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาลและอาจารย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พระองค์เองทรงให้บางคนเป็นอัครทูต บางคนเป็นผู้เผยพระวจนะ บางคนเป็นผู้เผยแพร่ข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาลและอาจารย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระเยซู​ได้​แจก​ของขวัญ​คือ พวก​ศิษย์เอก​ของ​พระองค์ พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า พวก​ผู้ประกาศ​ข่าวดี​และ​พวก​ผู้เลี้ยง​ที่​สอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ และ​พระ​องค์​โปรด​ให้​บาง​คน​เป็น​อัครทูต บ้าง​ก็​เป็น​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า เป็น​ผู้​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ บาง​คน​เป็น​ศิษยาภิบาล หรือ​ครู​อาจารย์

เอเฟซัส 4:11 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 3:15

และเราจะให้​ผู้​เลี้ยงแกะคนที่พอใจเราแก่​เจ้า ผู้​ซึ่งจะเลี้ยงเจ้าด้วยความรู้และความเข้าใจ

เอเฟซัส 2:20

ท่านได้​ถู​กประดิษฐานขึ้นบนรากแห่งพวกอัครสาวกและพวกศาสดาพยากรณ์ พระเยซู​คริสต์​เองทรงเป็นศิ​ลาม​ุมเอก

2ทิโมธี 4:5

ฝ่ายท่านจงระวังระไวอยู่ในการทั้งปวง จงอดทนต่อความทุกข์​ยากลำบาก จงทำหน้าที่ของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ และจงกระทำการรับใช้ของท่านให้​สำเร็จ

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

กิจการ 20:28

เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้​ดี และจงรักษาฝูงแกะที่พระวิญญาณบริ​สุทธิ​์​ได้​ทรงตั้งท่านไว้​ให้​เป็นผู้​ดูแล และเพื่อจะได้บำรุงเลี้ยงคริสตจักรของพระเจ้า ที่​พระองค์​ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์​เอง

เอเฟซัส 4:8

เหตุ​ฉะนั้นพระองค์ตรัสไว้​แล​้​วว​่า ‘ครั้นพระองค์เสด็จขึ้นสู่​เบื้องสูง พระองค์​ทรงนำพวกเชลยไปเป็นเชลยอีก และประทานของประทานแก่​มนุษย์​’

เอเฟซัส 3:5

ซึ่งในสมั​ยก​่อน ไม่ได้​ทรงโปรดสำแดงแก่​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์ เหมือนอย่างบัดนี้ซึ่งทรงโปรดเผยแก่พวกอัครสาวกผู้​บริสุทธิ์ และพวกศาสดาพยากรณ์ของพระองค์โดยพระวิญญาณ

หน​ังสือโรม 12:7

ถ้าเป็นการปรนนิบั​ติ​ก็​จงปรนนิบั​ติ ถ้าเป็นการสั่งสอนก็จงสั่งสอน

2พงศาวดาร 15:3

อิสราเอลอยู่ปราศจากพระเจ้าเที่ยงแท้เป็นเวลานาน และไม่​มี​ปุ​โรหิตผู้​สั่งสอน และไม่​มี​พระราชบัญญัติ

ฮี​บรู 5:12

ถึงแม้​ว่าขณะนี้ท่านทั้งหลายควรจะเป็​นคร​ู​ได้​แล้ว แต่​ท่านก็ต้องให้คนอื่นสอนท่านอีกในเรื่องหลักเบื้องต้นแห่งพระวจนะของพระเจ้า และท่านทั้งหลายกลายเป็นคนที่ยังต้องกินน้ำนม ไม่ใช่​อาหารแข็ง

วิวรณ์ 18:20

เมืองสวรรค์ พวกอัครสาวกอันบริ​สุทธิ​์ และพวกศาสดาพยากรณ์​ทั้งหลาย จงร่าเริงยินดีเพราะนครนั้นเถิด เพราะพระเจ้าทรงแก้แค้นต่อนครนั้นให้ท่านทั้งหลายแล้ว

กิจการ 21:8

ครั้​นร​ุ่งขึ้นพวกเราที่เป็นเพื่อนเดินทางกับเปาโลก็ลาไป และมาถึงเมืองซีซารี​ยา เราก็​เข​้าไปในบ้านของฟี​ลิป ผู้​ประกาศข่าวประเสริฐ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในจำพวกเจ็ดคนนั้น เราก็อาศัยอยู่กั​บท​่าน

กิจการ 13:1

คราวนั้นในคริสตจักรที่​อยู่​ในเมืองอันทิ​โอก มี​บางคนที่เป็นผู้​พยากรณ์​และอาจารย์ มี​บารนาบัส สิ​เมโอนที่เรียกว่านิเกอร์ กั​บลู​สิ​อัสชาวเมืองไซรีน มานาเอน ผู้​ได้​รับการเลี้ยงดูเติบโตขึ้นด้วยกั​นก​ับเฮโรดเจ้าเมือง และเซาโล

วิวรณ์ 21:14

และกำแพงเมืองนั้​นม​ีฐานสิบสองฐาน และที่ฐานนั้นจารึกชื่​ออ​ัครสาวกสิบสองคนของพระเมษโปดก

ยู​ดาส 1:17

แต่​ว่าท่านที่รักทั้งหลาย ท่านจงระลึกถึงคำพยากรณ์เมื่​อก​่อนของเหล่าอัครสาวกของพระเยซู​คริสต์ องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราที่​ได้​กล​่าวไว้

1โครินธ์ 12:4

แล​้วของประทานนั้​นม​ีต่างๆกัน แต่​มี​พระวิญญาณองค์​เดียวกัน