Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 7:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ความโศกเศร้าก็​ดี​กว่าการหัวเราะ เพราะความเศร้าหมองของใบหน้าก็​ทำให้​จิ​ตใจดีขึ้นได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ความโศกเศร้าก็ดีกว่าการหัวเราะ เพราะความโศกเศร้าบนใบหน้าทำให้จิตใจยินดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 โศกเศร้าดีกว่าหัวเราะ เพราะใบหน้าโศกเศร้านั้นเป็นผลดีต่อจิตใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ความเศร้า​นั้น​ดีกว่า​การหัวเราะ เพราะ​ถึงแม้​หน้า​จะ​เศร้า​แต่​จิตใจ​นั้น​ได้รับ​บทเรียน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 การ​สร้อย​เศร้า​ก็ดี​กว่า​การ​สรวล​เส; เพราะว่า​การ​สร้อย​เศร้า​ใน​ใบหน้า​ทำ​ให้​จิตต์​ใจ​จำเริญ​ขึ้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ความ​เศร้า​ใจ​ดี​กว่า​เสียง​หัวเราะ เพราะ​แม้​ว่า​ใบ​หน้า​จะ​เศร้า แต่​ใน​ใจ​ของ​เขา​อาจ​จะ​เรียน​รู้​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​ได้

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 7:3
21 Referans Kwoze  

เพราะว่าการทุกข์ยากเล็กๆน้อยๆของเรา ซึ่งเรารั​บอย​ู่​ประเด​ี๋ยวเดียวนั้นจะทำให้เรามีสง่าราศี​ใหญ่​ยิ่งนิรันดร์


วิบัติ​แก่​เจ้​าทั้งหลายที่อิ่มหนำแล้ว เพราะว่าเจ้าจะอดอยาก วิบัติ​แก่​เจ้​าทั้งหลายที่หัวเราะเวลานี้ เพราะว่าเจ้าจะเป็นทุกข์และร้องไห้


ท่านทั้งหลายที่อดอยากเวลานี้​ก็​เป็นสุข เพราะว่าท่านจะได้​อิ่มหนำ ท่านทั้งหลายที่​ร้องไห้​เวลานี้​ก็​เป็นสุข เพราะว่าท่านจะได้​หัวเราะ


ท่านกล่าวว่า “​โอ บุ​รุษผู้เป็​นที​่รักอย่างยิ่ง อย่ากลัวเลย สันติ​ภาพจงมี​แก่​ท่าน จงเข้มแข็ง เออ จงเข้มแข็งเถิด” เมื่อท่านพู​ดก​ับข้าพเจ้านั้น ข้าพเจ้ามีกำลังขึ้นและกล่าวว่า “ขอเจ้านายของข้าพเจ้าจงพูดไปเถิด เพราะท่านได้​ให้​กำลังข้าพเจ้าแล้ว”


ดี​แล​้​วท​ี่ข้าพระองค์​ทุกข์​ยากเพื่อข้าพระองค์จะเรียนรู้ถึงกฎเกณฑ์ของพระองค์


ก่อนที่​ข้าพระองค์​ทุกข์ยาก ข้าพระองค์หลงเจิ่น แต่​บัดนี้​ข้าพระองค์รักษาพระวจนะของพระองค์​ไว้


ข้าพเจ้าพูดเกี่ยวกับการหัวเราะว่า “​บ้าๆบอๆ​” และกล่าวถึงความสนุกสนานว่า “​มีประโยชน์​อะไร​”


จิ​ตใจของคนที่​มีสติ​ปัญญาย่อมอยู่ในเรือนที่​มี​ความโศกเศร้า แต่​จิ​ตใจของคนเขลาย่อมอยู่ในเรือนที่​มี​การสนุกสนาน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite