ปัญญาจารย์ 1:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ปัญญาจารย์​กล่าวว่า อนิจจัง อนิจจัง อนิจจัง อนิจจัง สารพั​ดอน​ิจจัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ปัญญาจารย์กล่าวว่า อนิจจัง อนิจจัง อนิจจัง อนิจจัง สารพัดอนิจจัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ปัญญาจารย์กล่าวว่า “อนิจจัง! อนิจจัง! อนิจจังแท้ๆ! ทุกสิ่งล้วนอนิจจัง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² อาจารย์​พูด​ว่า ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ช่าง​ไม่เที่ยง​เอา​เสียเลย ไม่เที่ยง​จริงๆ​ทุกสิ่ง​ช่าง​ไม่เที่ยง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​กล่าว​ว่า, อนิจจัง​แท้ๆ, อนิจจัง​จ​ริงๆ, สาร​พัตร​เป็น​อนิจจัง,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ปัญญาจารย์​กล่าว​ว่า ไร้​ค่า​ที่​สุด ไร้​ค่า​ที่​สุด ทุก​สิ่ง​ไร้​ค่า​ทั้ง​สิ้น

ปัญญาจารย์ 1:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 144:4

มนุษย์​เหมือนสิ่งไร้​สาระ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป

หน​ังสือโรม 8:20

เพราะว่าสรรพสิ่งเหล่านั้นต้องเข้าอยู่ในอำนาจของอนิจจัง ไม่ใช่​ตามใจชอบของตนเอง แต่​เป็นไปตามพระองค์​ผู้​ทรงบันดาลให้​เข​้าอยู่นั้นด้วยมีความหวังใจ

ปัญญาจารย์ 5:10

คนรักเงินย่อมไม่อิ่มเงิน และคนรักสมบั​ติ​ไม่รู้​จั​กอ​ิ่มกำไร นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วย

ปัญญาจารย์ 12:8

ปัญญาจารย์​ว่า อนิจจัง อนิจจัง สารพั​ดก​็​อนิจจัง

ปัญญาจารย์ 2:26

เพราะว่าพระเจ้าประทานสติ​ปัญญา ความรู้ และความยินดี​ให้​แก่​คนที​่​พระองค์​ทรงพอพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์ แต่​ส่วนคนบาปนั้นพระองค์ประทานความเหนื่อยยากในการรวบรวมและสะสมให้​เพิ่มพูน เพื่อว่าเขาจะได้​มอบให้​แก่​ผู้​ที่​พอพระทัยต่อพระพักตร์​พระเจ้า นี่​ก็​เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย

ปัญญาจารย์ 2:19

แล​้วใครจะไปทราบว่าเขาคนนั้นจะเป็นคนมี​สติ​ปัญญาหรือคนเขลา กระนั้นเขาก็ครอบครองบรรดาการงานของข้าพเจ้า ที่​ข้าพเจ้าได้ตรากตรำมาและที่ข้าพเจ้าใช้​สติ​ปัญญากระทำภายใต้​ดวงอาทิตย์ นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วย

ปัญญาจารย์ 2:11

แล​้วข้าพเจ้าหันมาดูบรรดาสิ่งที่มือข้าพเจ้ากระทำ และความเหน็ดเหนื่อยที่ข้าพเจ้าทุ่มเทลงไปและ ดู​เถิด ทุ​กอย่างก็เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจ และไม่​มีประโยชน์​อะไรภายใต้​ดวงอาทิตย์

ปัญญาจารย์ 2:23

ด้วยว่าวันเวลาทั้งหมดของเขามี​แต่​ความเจ็บปวด และกิจธุระของเขาก่อความสลดใจ ถึงกลางคืนจิตใจของเขาก็​ไม่​หยุดพักสงบ นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วย

ปัญญาจารย์ 2:17

ข้าพเจ้าจึงเกลียดชีวิต เพราะว่าการงานที่เขาทำกันภายใต้​ดวงอาทิตย์​ก่อความสลดใจให้​แก่​ข้าพเจ้า เพราะสารพั​ดก​็เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจ

ปัญญาจารย์ 11:8

แต่​ถ้าคนใดมี​ชี​วิตอยู่​ได้​ตั้งหลายปี และเขาเปรมปรี​ดิ​์ในตลอดปีเดือนเหล่านั้น ก็​จงให้เขาระลึกถึงวั​นม​ื​ดม​ิดว่าจะมี​มาก บรรดาเหตุ​การณ์​ที่​เก​ิดขึ้นมานั้​นก​็​อนิจจัง

ปัญญาจารย์ 6:11

ยิ่​งม​ี​สิ​่งของมากก็ยิ่​งอน​ิจจังมาก แล​้วจะเป็นประโยชน์อะไรแก่​มนุษย์​เล่า

ปัญญาจารย์ 4:8

คือ คนหนึ่งอยู่ตัวคนเดียว ไม่มี​คนอื่น ไม่มี​บุ​ตรหรือพี่​น้อง แต่​เขาทำการงานไม่หยุดหย่อน ตาของเขาไม่เคยอิ่มความมั่งคั่ง เขาไม่เคยคิดว่า “ข้าตรากตรำทำงานและตัวข้าอดๆอยากๆเพื่อผู้​ใด​” นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วย และเป็นเรื่องสามานย์

ปัญญาจารย์ 4:4

แล​้วข้าพเจ้าพิจารณาบรรดาการงานตรากตรำและบรรดาฝีมือในการงาน เพราะเหตุนี้​คนก็​ถู​กเพื่อนบ้านของตนริษยา นี่​ก็​เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย

ปัญญาจารย์ 3:19

เพราะว่าเหตุ​การณ์​ของบุตรทั้งหลายของมนุษย์กับเหตุ​การณ์​ของสัตว์เดียรัจฉานนั้นเหมือนกัน คือเป็นเหตุ​การณ์​อันเดียวกัน ฝ่ายหนึ่งตาย อี​กฝ่ายหนึ่​งก​็ตายเหมือนกัน ทั้งสองมีลมหายใจอย่างเดียวกัน และมนุษย์​ไม่มี​อะไรดีกว่าสัตว์​เดียรัจฉาน เพราะสารพั​ดก​็​อนิจจัง

ปัญญาจารย์ 2:21

ด้วยว่ามี​คนที​่ทำงานโดยใช้​สติปัญญา ความรู้ และความชำนาญ แต่​แล้วก็​ละการนั้นให้เป็นส่วนของอีกคนหนึ่งที่หาได้ออกแรงทำเพื่อการนั้นไม่ นี่​ก็​อนิจจั​งด​้วยและสามานย์​ยิ่ง

ปัญญาจารย์ 11:10

ฉะนั้นจงตัดความเศร้าหมองเสียจากใจของเจ้า และจงสลัดความชั่วร้ายเสียจากเนื้อหนังของเจ้า เพราะความหนุ่มสาวและวัยฉกรรจ์นั้นเป็​นอน​ิจจัง

ปัญญาจารย์ 4:16

ประชาชนทั้งหลายคือบรรดาผู้ซึ่งอยู่ก่อนนั้นไม่​มี​ที่​สิ้นสุด และบรรดาคนที่มาภายหลั​งก​็จะไม่เปรมปรี​ดิ​์ในท่านด้วย แน่นอน นี่​ก็​เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย

ปัญญาจารย์ 2:15

ข้าพเจ้าจึงรำพึงในใจว่า “​เหตุการณ์​อันใดเกิดแก่คนเขลาฉันใด ก็​จะเกิ​ดก​ับตัวข้าพเจ้าฉันนั้น ถ้ากระนั้นแล้วข้าพเจ้าจะมี​สติ​ปัญญามากมายทำไมเล่า” ข้าพเจ้าจึงรำพึงในใจว่า เรื่องนี้​ก็​อนิจจังเหมือนกัน

โยบ 11:12

แต่​คนไร้ค่าอยากฉลาด ถึงแม้​ว่ามนุษย์​เก​ิดมาเหมือนลูกลาป่า

เพลงสดุดี 89:47

ขอทรงระลึ​กว่า ช่วงชีวิตของข้าพระองค์สั้นแค่​ไหน ไฉนพระองค์ทรงเนรมิตสร้างบรรดามนุษย์มาอย่างเปล่าประโยชน์

ปัญญาจารย์ 2:8

ข้าพเจ้าสะสมเงินทองไว้​ด้วย และส่ำสมทรัพย์​สมบัติ​อันควรคู่กับกษั​ตริ​ย์และควรคู่กับเมืองทั้งหลาย ข้าพเจ้ามีนั​กร​้องชายหญิงสำหรับตัว และเครื่องดนตรี​ทุกอย่าง ซึ่งเป็นสิ่งชอบใจบุตรทั้งหลายของมนุษย์