ดาเนียล 7:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และสัตว์มหึมาสี่ตัวได้ขึ้นมาจากทะเล แต่​ละตั​วก​็​ต่างกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และสัตว์มหึมา 4 ตัวได้ออกมาจากทะเล มีลักษณะต่างกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ แล้วสัตว์มหึมาสี่ตัวโผล่ขึ้นจากทะเล แต่ละตัวมีลักษณะไม่เหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​สัตว์​ขนาดใหญ่​สี่ตัว​ก็​โผล่​ขึ้นมา​จาก​ทะเล แต่ละตัว​มี​ลักษณะ​แตกต่าง​กันไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​สัตว์​ใหญ่​สี่​ตัว​ได้​โผล่​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล, รูปร่าง​ต่าง​ตัว​ต่าง​ก็​ไป​กัน​คน​ละ​อย่าง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มี​อสุรกาย 4 ตัว​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล แต่​ละ​ตัว​มี​ลักษณะ​ไม่​เหมือน​กัน

ดาเนียล 7:3 Referans Kwoze

วิวรณ์ 13:1

และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่​ที่​หาดทรายชายทะเล และเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งขึ้นมาจากทะเล มั​นม​ี​เจ​็ดหัวและสิบเขา ที่​เขาทั้งสิ​บน​ั้​นม​ีมงกุฎสิบอัน และมีชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาทจารึกไว้​ที่​หั​วท​ั้งหลายของมัน

ดาเนียล 7:17

สัตว์​มหึมาทั้งสี่​คือ กษัตริย์​สี​่​องค์​ซึ่งจะเกิดมาจากพิ​ภพ

เพลงสดุดี 76:4

พระองค์​ทรงรุ่งโรจน์สูงส่งยิ่งกว่าภูเขาที่​มี​เหยื่อ

วิวรณ์ 17:8

สัตว์​ร้ายที่ท่านได้​เห​็นนั้นเป็นอยู่ในกาลก่อน แต่​บัดนี้​มิได้​เป็น และมันจะขึ้นมาจากเหวที่​ไม่มี​ก้นเหวเพื่อไปสู่ความพินาศแล้ว และคนทั้งหลายที่​อยู่​ในโลก ซึ่งไม่​มี​ชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่แรกทรงสร้างโลกนั้น ก็​จะอัศจรรย์​ใจ เมื่อเขาเห็นสัตว์​ร้าย ซึ่งได้​เป็นอยู่​ในกาลก่อน แต่​บัดนี้​มิได้​เป็น และกำลังจะเป็น