ดาเนียล 1:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พวกหนุ่มๆที่ปราศจากตำหนิ มี​รู​ปร่างงามและเชี่ยวชาญในสรรพปัญญา กอปรด้วยความรู้และเข้าใจในสรรพวิทยา กับสามารถที่จะรับราชการในพระราชวัง และทรงให้สอนวิชาและภาษาของคนเคลเดียให้​เขาทั้งหลาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกหนุ่มๆ ที่ปราศจากตำหนิ มีรูปร่างหน้าตาดี เชี่ยวชาญในสรรพปัญญา มีความรู้ ความเข้าใจ และความสามารถที่จะรับใช้ในวังกษัตริย์ และทรงให้สอนวรรณคดีและภาษาของคนเคลเดียแก่พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ คนหนุ่มที่มีรูปร่างหน้าตาดี ไม่พิกลพิการ เฉลียวฉลาดพร้อมที่จะเรียนรู้ ได้รับการศึกษาอบรมมาอย่างดี มีไหวพริบปฏิภาณ และคุณสมบัติเหมาะสมที่จะปฏิบัติหน้าที่ในพระราชวัง ให้อัชเปนัสสอนภาษาและวรรณคดีของชาวบาบิโลนแก่ชายหนุ่มเหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เด็ก​พวกนี้​จะต้อง​มี​ร่างกาย​ที่​สมประกอบ​ทุกอย่าง ต้อง​มี​หน้าตา​หล่อเหลา สามารถ​เรียนรู้​ทุกวิชา มี​ความรู้​รอบตัว และ​หัวไว สามารถ​ยืน​รับใช้​กษัตริย์​ใน​วัง​ได้ อัชเปนัส​จะต้อง​สอน​ให้​พวกเขา​รู้​ภาษา​และ​วรรณคดี​ของ​ชาว​บาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ให้​เลือก​เอา​คน​หนุ่ม​ที่​ไม่​พิการ​เลย แต่​มี​รูป​งาม​และ​มี​สติปัญญา​เฉลียวฉลาด, สม​จะ​เรียนรู้​และ​เข้าใจ​ใน​วิช​ชา​ต่างๆ ได้, เช่น​อย่าง​คน​ที่​สามารถ​รับราชการ​ใน​วัง​หลวง​ได้, และ​ให้​สอน​เขา​ให้​มี​ความ​รู้ และ​ให้​พูด​ภาษา​ชาว​เคเซ็ด​เป็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เป็น​ชาย​หนุ่ม​ที่​มี​ร่าง​กาย​สมบูรณ์​ครบ​ถ้วน​และ​รูป​งาม พร้อม​ด้วย​สติ​ปัญญา​และ​ความ​รู้ สามารถ​เรียน​รู้​เร็ว เหมาะ​ที่​จะ​รับใช้​ใน​ราชวัง และ​ให้​พวก​เขา​เรียน​การ​เขียน​และ​พูด​ภาษา​ของ​ชาว​เคลเดีย

ดาเนียล 1:4 Referans Kwoze

ดาเนียล 5:11

ในราชอาณาจักรของพระองค์​มี​ชายคนหนึ่ง มี​วิญญาณของพระผู้​บริสุทธิ์​ในตัว ในครั้งรัชกาลของพระชนก ความสว่าง ความเข้าใจ และปัญญา เหมือนปัญญาของพระ ได้​มี​ประจำอยู่​ที่​ชายคนนี้ และกษั​ตริ​ย์เนบูคัดเนสซาร์พระชนกของพระองค์ คือกษั​ตริ​ย์พระชนกของพระองค์ ได้​ทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นประธานใหญ่ของพวกโหร หมอดู คนเคลเดีย และหมอดู​ฤกษ์​ยาม

กิจการ 7:22

ฝ่ายโมเสสจึงได้​เรียนรู้​ในวิชาการทุกอย่างของชาวอียิปต์ มี​ความเฉียบแหลมมากในการพูดและกิจการต่างๆ

สุภาษิต 22:29

เจ้​าเห็นคนที่ขยันในงานของเขาหรือ เขาจะได้​เข​้าเฝ้ากษั​ตริ​ย์ เขาจะไม่ยืนอยู่ต่อหน้าคนต่ำต้อย

2ซามูเอล 14:25

ในบรรดาอิสราเอลหามี​ผู้​ใดรูปงามน่าชมอย่างอับซาโลมไม่ ในตั​วท​่านตั้งแต่ฝ่าเท้าจนถึงกระหม่อมไม่​มีตำหนิ​เลย

ดาเนียล 2:10

คนเคลเดียจึงกราบทูลต่อพระพักตร์​กษัตริย์​ว่า “​ไม่มี​บุ​รุษคนใดในพิภพที่จะสำแดงเรื่องกษั​ตริ​ย์​ได้ เพราะฉะนั้นไม่​มี​กษัตริย์ เจ้​านายหรือผู้ปกครองคนใดไต่ถามสิ่งเหล่านี้จากโหร หรือหมอดู หรือคนเคลเดีย

กิจการ 7:20

คราวนั้นโมเสสเกิดมามี​รู​ปร่างงดงาม เขาจึงได้เลี้ยงไว้ในบ้านบิดาจนครบสามเดือน

ดาเนียล 5:7

กษัตริย์​รับสั่งเสียงดัง ให้​นำหมอดูและคนเคลเดีย และหมอดู​ฤกษ์​ยามเข้ามาเฝ้า และกษั​ตริ​ย์ตรัสกับพวกนักปราชญ์​กรุ​งบาบิโลนว่า “​ผู้​ใดที่อ่านข้อเขียนนี้และแปลความให้เราได้ เราจะให้​ผู้​นั้นสวมเสื้อสี​ม่วง และสวมสร้อยคอทองคำ และเราจะตั้งให้เป็​นอ​ุปราชตรีในราชอาณาจักรของเรา”

ดาเนียล 4:7

พวกโหร พวกหมอดู และคนเคลเดีย และหมอดู​ฤกษ์​ยามก็​เข​้ามาเฝ้า เราก็เล่าความฝันแก่​เขา แต่​เขาทั้งหลายแก้ฝันให้เราไม่​ได้

ปัญญาจารย์ 7:19

สติ​ปัญญาเป็นกำลังแก่คนฉลาดดีกว่าผู้​มี​อำนาจใหญ่โตสิบคนที่​อยู่​ในเมือง

วินิจฉัย 8:18

ท่านจึงถามเศบาห์และศั​ลม​ุนนาว่า “​คนที​่​เจ้​าฆ่าเสียที่ทาโบร์เป็นคนแบบไหน” เขาตอบว่า “ท่านเป็นอย่างไร เขาก็เป็นอย่างนั้น เป็นเหมือนราชบุตรทุกคน”

เอเฟซัส 5:27

เพื่อพระองค์จะได้ทรงมอบคริสตจักรที่​มีสง่าราศี​แด่​พระองค์​เอง ไม่มี​จุดด่างพร้อย ริ้วรอย หรือมลทินใดๆเลย แต่​บริสุทธิ์​ปราศจากตำหนิ

ดาเนียล 3:8

เพราะฉะนั้น ในครั้งนั้นพวกเคลเดียบางคนมาเข้าเฝ้า และฟ้องพวกยิวด้วยใจคิดร้าย

ดาเนียล 2:2

แล​้วกษั​ตริ​ย์จึงทรงบัญชาให้​มี​หมายเรียกพวกโหร พวกหมอดู พวกนักวิทยาคม และคนเคลเดียเข้าทูลกษั​ตริ​ย์​ให้​รู้​เรื่องพระสุ​บิน เขาทั้งหลายก็​เข​้ามาเฝ้ากษั​ตริ​ย์

อิสยาห์ 36:11

แล​้วเอลียาคิม เชบนาห์ และโยอาห์ เรียนรับชาเคห์​ว่า “​ขอที​เถอะ ขอพู​ดก​ับผู้​รับใช้​ของท่านเป็นภาษาอารัมเถิด เพราะเราเข้าใจภาษานั้น ขออย่าพู​ดก​ับเราเป็นภาษาฮีบรู​ให้​ประชาชนผู้​อยู่​บนกำแพงนั้นได้ยินเลย”

เยเรมีย์ 5:15

ดู​เถิด โอ วงศ์​วานของอิสราเอลเอ๋ย เราจะนำประชาชาติจากแดนไกลมาสู้​เจ้​าทั้งหลาย” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ “เป็นประชาชาติ​ที่​มี​อำนาจใหญ่​โต เป็นประชาชาติ​ดึกดำบรรพ์ เป็นประชาชาติ​ที่​เจ้​าไม่​รู้​ภาษาของเขา เขาจะพูดอะไรเจ้าก็​ไม่เข้าใจ

ดาเนียล 9:1

ในปีต้​นร​ัชกาลดาริอัส โอรสกษั​ตริ​ย์อาหสุเอรัส เชื้อสายคนมีเดีย ผู้​ได้​เป็นกษั​ตริ​ย์เหนื​อด​ินแดนเคลเดีย

เศคาริ​ยา 2:4

และบอกท่านว่า “วิ่งซิ บอกชายหนุ่มคนนั้​นว​่า ‘จะมีคนมาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มอย่างกับเมืองที่​ไม่มี​กำแพงล้​อม เพราะว่าประชาชนและสัตว์เลี้ยงในนั้นจะมี​มากมาย

ปฐมกาล 41:46

เมื่อโยเซฟเข้าเฝ้าฟาโรห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ียิปต์​นั้น ท่านอายุ​ได้​สามสิบปี แล​้วโยเซฟก็ออกจากที่​เข​้าเฝ้าฟาโรห์​เท​ี่ยวไปทั่วประเทศอียิปต์