ดาเนียล 1:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในปี​ที่​สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษั​ตริ​ย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในปีที่สามของรัชกาลเยโฮยาคิมกษัตริย์ของยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์ของบาบิโลนเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม และทรงล้อมเมืองไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในปีที่สามของรัชกาลกษัตริย์เยโฮยาคิมแห่งยูดาห์ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนทรงกรีธาทัพมาล้อมกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​ปี​ที่สาม ที่​เยโฮยาคิม​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของยูดาห์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน ได้​ยกทัพ​มา​ล้อม​เมือง​เยรูซาเล็ม​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​ปี​ที่​สาม​ใน​รัชช​กาล​ของ​ราชา​ยะ​โฮ​ยา​คิม​กษัตริย์​ของ​ยะฮูดา, ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​บาบู​โลน​ได้​ยก​กองทัพ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​เมือง​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​ปี​ที่​สาม​ของ​เยโฮยาคิม​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม และ​ใช้​กำลัง​ล้อม​เมือง​ไว้

ดาเนียล 1:1 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 24:13

ได้​ขนเอาบรรดาทรัพย์​สิ​นในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และทรัพย์​สิ​นในสำนักพระราชวัง และตัดบรรดาเครื่องใช้ทองคำเป็นชิ้นๆ ซึ่งซาโลมอนกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลทรงสร้างไว้ในพระวิหารของพระเยโฮวาห์ ดังที่​พระเยโฮวาห์ตรัสไว้ก่อนแล้ว

อิสยาห์ 39:7

และลูกบางคนซึ่งถือกำเนิดจากเจ้า ผู้​ซึ่งเกิดมาแก่​เจ้​าจะถูกนำเอาไป และเขาจะเป็นขั​นที​ในวังของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน​”

เยเรมีย์ 25:1

พระวจนะซึ่งมาถึงเยเรมีย์​เก​ี่​ยวด​้วยเรื่องชนชาติ​ยู​ดาห์​ทั้งสิ้น ในปี​ที่สี่​แห่​งรัชกาลเยโฮยาคิม ราชบุตรของโยสิยาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ ปีน​ั้นเป็นปีต้​นร​ัชกาลของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของกรุงบาบิ​โลน

เยเรมีย์ 35:1

พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ในรัชกาลเยโฮยาคิมราชบุตรของโยสิยาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์​ว่า

เยเรมีย์ 35:11

แต่​ต่อมาเมื่อเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนได้ยกมาต่อสู้กับแผ่นดินนี้ เราพูดว่า ‘มาเถิด ให้​เราไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพราะกลัวกองทัพคนเคลเดีย และเพราะกลัวกองทัพคนซีเรีย’ ดังนั้นเราจึงอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม”

เยเรมีย์ 36:1

ต่อมาในปี​ที่สี่​แห่​งรัชกาลเยโฮยาคิม ราชบุตรของโยสิยาห์ กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ พระวจนะต่อไปนี้มาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์​ว่า

เยเรมีย์ 45:1

ถ้อยคำซึ่งเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​บอกแก่บารุ​คบ​ุตรชายเนริยาห์เมื่อเขาเขียนถ้อยคำเหล่านี้ลงในหนังสือตามคำบอกของเยเรมีย์ ในปี​ที่สี่​แห่​งรัชกาลเยโฮยาคิม ราชบุตรของโยสิยาห์ กษัตริย์​แห่​งยูดาห์​ว่า

เยเรมีย์ 50:1

พระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกล่าวด้วยเรื่องบาบิ​โลน เก​ี่​ยวด​้วยเรื่องแผ่นดินของชาวเคลเดีย โดยเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ ว่า

เยเรมีย์ 52:12

เมื่อวั​นที​่​สิ​บในเดือนที่​ห้า ซึ่งเป็นปี​ที่​สิ​บเก้าของรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน เนบูซาระดานผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์ ผู้​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​บาบิ​โลน ได้​เข​้าไปในกรุงเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 52:28

ต่อไปนี้​เป็นจำนวนประชาชนซึ่งเนบูคัดเนสซาร์จับไปเป็นเชลย ในปี​ที่​เจ็ด พวกยิวสามพันยี่​สิ​บสามคน

ดาเนียล 5:13

เขาจึงนำดาเนียลเข้ามาเฝ้ากษั​ตริ​ย์ กษัตริย์​ตรัสถามดาเนียลว่า “ท่านคือดาเนียลคนนั้นในพวกที่​ถู​กกวาดเป็นเชลยมาจากประเทศยูดาห์ ที่​กษัตริย์​เสด็จพ่อของเรานำมาจากยูดาห์​หรือ

2พงศ์กษัตริย์ 23:36

เยโฮยาคิมมีพระชนมายุ​ยี​่​สิ​บห้าพรรษาเมื่อพระองค์ทรงเริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็​มสิ​บเอ็ดปี พระมารดาของพระองค์​มี​พระนามว่า เศบูดาห์​บุ​ตรสาวเปดายาห์ชาวรู​มาห์