2ซามูเอล 8:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาภายหลัง ดาว​ิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตีย และปราบปรามได้ และดาวิดทรงยึดเมืองเมเธกฮัมมาห์​ได้​จากมือคนฟีลิสเตีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาภายหลัง ดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตียและปราบปรามได้ และดาวิดทรงยึดเมืองเมเธกฮัมมาห์ได้จากมือคนฟีลิสเตีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ต่อมาดาวิดทรงพิชิตชาวฟีลิสเตียอย่างราบคาบ พระองค์ยึดเมืองเมเธกอัมมาห์จากฟีลิสเตีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อมา ดาวิด​ได้​ชัยชนะ​เหนือ​ชาว​ฟีลิสเตีย​และ​ทำให้​พวก​นั้น​อยู่​ใต้​บังคับ และ​ได้​ยึด​เมือง​เมเธก-ฮัมมาห์​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​เคย​ครอบ​ครอง​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​อยู่​มา​ดา​วิด​ทรง​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้​มี​ชัย​ชะ​นะ, จึง​ได้​ยึด​เมืองหลวง​ไว้​จาก​อำนาจ​พวก​ฟะลิศ​ตีม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ปราบ​พวก​เขา​ไว้​ได้ และ​ดาวิด​ยึด​เมือง​เมเธกฮัมมาห์​ได้​จาก​มือ​ชาว​ฟีลิสเตีย

2ซามูเอล 8:1 Referans Kwoze

2ซามูเอล 7:9

เราได้​อยู่​กับเจ้าไม่ว่าเจ้าไปที่​ไหน และได้ขจัดบรรดาศั​ตรู​ของเจ้าให้พ้นหน้าเจ้า และเรากระทำให้​เจ้​ามีชื่อเสียงใหญ่​โต อย่างกับชื่อเสียงของผู้​ใหญ่​ในโลก

2ซามูเอล 2:24

แต่​โยอาบกับอาบีชัยไล่ตามอับเนอร์​ไป ดวงอาทิตย์​ก็​ตกเมื่อเขามาถึงเนินเขาอัมมาห์ ซึ่งอยู่ตรงกียาห์ตามทางที่จะไปถิ่นทุ​รก​ันดารเมืองกิเบโอน

ฮี​บรู 11:33

โดยความเชื่อ ท่านเหล่านั้นจึงได้​มี​ชัยเหนืออาณาจักรต่างๆ ได้​กระทำการชอบธรรม ได้​รับพระสัญญา ได้​ปิดปากสิงโต

ฮี​บรู 11:34

ได้​ดับไฟที่​ไหม้​อย่างรุนแรง ได้​พ้นจากคมดาบ ความอ่อนแอของท่านก็​กล​ับเป็นความเข้มแข็ง มี​กำลังความสามารถในการทำสงคราม ได้​ตี​กองทัพประเทศอื่นๆแตกพ่ายไป

2ซามูเอล 19:9

ประชาชนทั้งสิ้​นก​็หมางใจกันไปทั่​วอ​ิสราเอลทุกตระกูล กล่าวว่า “​กษัตริย์​เคยทรงช่วยเราให้พ้นจากมือศั​ตรู​ของเราและทรงช่วยเราให้พ้นจากมือคนฟีลิสเตีย บัดนี้​พระองค์​ทรงหนีอับซาโลมออกจากแผ่นดิน

2ซามูเอล 22:44

พระองค์​ทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอดพ้นจากการเกี่ยงแย่งประชาชนของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงรักษาข้าพระองค์​ไว้​ให้​เป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ ชนชาติ​ที่​ข้าพระองค์​ไม่​เคยรู้จั​กก​็จะปรนนิบั​ติ​ข้าพระองค์

เพลงสดุดี 18:43

พระองค์​ทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากการยื้อแย่​งก​ับประชาชน และทรงตั้งให้ข้าพระองค์เป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ ชนชาติ​ที่​ข้าพระองค์​ไม่​เคยรู้จั​กก​็จะได้​ปรนนิบัติ​ข้าพระองค์

เพลงสดุดี 60:8

โมอับเป็​นอ​่างล้างชำระของเรา เราเหวี่ยงรองเท้าของเราลงบนเอโดม เราโห่ร้องด้วยความมีชัยเหนือฟีลิสเตีย”

1ซามูเอล 7:13

ดังนั้นคนฟีลิสเตียจึงพ่ายแพ้​ไม่​เข​้ามาในดินแดนอิสราเอลอีก และพระหัตถ์​แห่​งพระเยโฮวาห์​ก็​ต่อสู้​คนฟีลิสเตียตลอดชีวิตของซามูเอล

2ซามูเอล 5:17

เมื่อคนฟีลิสเตียได้ยินข่าวว่าดาวิดได้รับการเจิมเป็นกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอล คนฟีลิสเตียทั้งปวงก็ขึ้นไปแสวงหาดาวิด แต่​ดาว​ิดทรงได้ยินข่าวนั้นจึงลงไปยังที่กำบังเข้มแข็ง

2ซามูเอล 5:25

และดาวิดทรงกระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้ และได้​โจมตี​คนฟีลิสเตียจากเกบาถึงเกเซอร์

เพลงสดุดี 60:2

พระองค์​ทรงกระทำให้​แผ่​นดินหวั่นไหว ทรงให้มันแตกแยกออก ขอทรงซ่อมช่องของมันเพราะมันโยกเยก