2ซามูเอล 4:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ชาวเบเอโรทหนีไปยังเมืองกิทธาอิม และอาศัยอยู่​ที่​นั่นจนทุกวันนี้)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ชาวเบเอโรทหนีไปยังเมืองกิททาอิม และเป็นคนต่างด้าวอยู่ที่นั่นจนทุกวันนี้)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะชาวเบเอโรทหนีไปอาศัยอยู่ที่เมืองกิททาอิมในฐานะคนต่างถิ่นตราบจนทุกวันนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แต่​ชาว​เมือง​เบเอโรท​ได้​หลบหนี​มา​ที่​เมือง​กิททาอิม​กันหมด และ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ใน​ฐานะ​ชาว​ต่างชาติ​มา​จน​ทุก​วันนี้)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ชน​ชาวเมือง​บะเอ​โร​ธ​หนี​ไป​เมือง​ฆิธายิม​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​จน​ทุกวันนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เพราะ​ว่า​ชาว​เบเอโรท​หลบ​หนี​ไป​ยัง​เมือง​กิททาอิม และ​เป็น​คน​ต่างด้าว​อยู่​ที่​นั่น​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้)

2ซามูเอล 4:3 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 11:33

ฮาโซร์ รามา กิธทาอิม

1ซามูเอล 31:7

เมื่อคนอิสราเอลซึ่งอยู่ฟากหุบเขาข้างโน้น และผู้​ที่อยู่​ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้นเห็นคนอิสราเอลหนี​ไป และเห็​นว​่าซาอู​ลก​ับราชโอรสของพระองค์​สิ​้นชีพแล้ว เขาก็ทิ้​งบ​้านเมืองของเขาเสียหลบหนี​ไป คนฟีลิสเตี​ยก​็​เข​้ามาอาศัยอยู่ในนั้น

2ซามูเอล 4:4

โยนาธานราชโอรสของซาอูล มี​บุ​ตรชายคนหนึ่งเป็นง่อย เมื่​อม​ีข่าวเรื่องซาอู​ลก​ับโยนาธานมาจากยิสเรเอลนั้น เด็กคนนี้​มีอายุ​ห้าขวบ พี่​เลี้ยงก็​อุ​้​มล​ุกขึ้นหนี​ไป อยู่​มาเมื่อเธอรีบหนีไปนั้นเด็กนั้​นก​็หล่นลงและเป็นง่อย ท่านชื่อเมฟีโบเชท