2ซามูเอล 3:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และคนที่หกชื่อ อิทเรอัม บุ​ตรนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด ราชโอรสเหล่านี้​เก​ิดแก่​ดาว​ิดที่เมืองเฮโบรน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และองค์ที่หกคืออิทเรอัม โอรสพระนางเอกลาห์พระมเหสีของดาวิด พระราชโอรสเหล่านี้ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และองค์ที่หกคือ อิทเรอัมบุตรนางเอกลาห์ ราชโอรสเหล่านี้ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ คน​ที่​หก​ชื่อ​อิทเรอัม ลูก​นาง​เอกลาห์ ลูกชาย​ทั้ง​หก​คน​นี้​ของ​ดาวิด​เกิด​ใน​เมือง​เฮโบรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ที่​หก​ยิธ​ระอา​ม​เกิด​จาก​นาง​เอฆ​ลา​พระ​ม​เห​ษี​ของ​ดา​วิด, ราชบุตร​ของ​ดา​วิด​เหล่านี้​เกิด​ที่​กรุง​เฮ​บ​โร​น​ทั้งสิ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ คน​ที่​หก​คือ​อิทเรอัม​เกิด​จาก​นาง​เอกลาห์​ภรรยา​ของ​ดาวิด บุตร​เหล่า​นี้​เกิด​แก่​ดาวิด​ที่​เฮโบรน

2ซามูเอล 3:5 Referans Kwoze

2ซามูเอล 3:4

คนที​่​สี​่​ชื่อ อาโดนียาห์ บุ​ตรชายนางฮั​กก​ีท คนที​่ห้าชื่อ เชฟาทิยาห์ บุ​ตรชายนางอาบีตัล

2ซามูเอล 3:6

อยู่​มาเมื่​อม​ี​การต่อสู้​ระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิดนั้น อับเนอร์​ได้​กระทำตัวให้​เข​้มแข็งยิ่งขึ้นในวงศ์วานของซาอูล

1พงศาวดาร 3:3

องค์​ที่​ห้าคือเชฟาทิยาห์ พระนางอาบีทัลประสู​ติ องค์​ที่​หกคื​ออ​ิทเรอัม เอกลาห์​มเหสี​ของพระองค์​ประสูติ

เพลงสดุดี 127:3

ดู​เถิด บุ​ตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระเยโฮวาห์ ผู้​บังเกิดจากครรภ์เป็นรางวัลของพระองค์