Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 19:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ในวันนั้นประชาชนได้แอบเข้ามาในเมืองอย่างกับคนหนี​ศึก แล​้วอายแอบเข้ามา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ในวันนั้นพวกทหารแอบเข้ามาในเมืองอย่างกับพวกทหารที่แอบมา เมื่อละอายใจหนีศึกกลับมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ทั้งกองทัพค่อยๆ เคลื่อนเข้าสู่กรุงอย่างเงียบเหงาเหมือนคนที่เข้ามาอย่างอับอายเพราะหนีจากการรบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 คน​เหล่านั้น​เดิน​เข้า​เมือง​อย่าง​เงียบๆ​เหมือน​คน​ที่​แอบ​เข้า​เมือง​ด้วย​ความละอาย​เมื่อ​หลบหนี​จาก​สนามรบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 วัน​นั้น​ชาว​ชน​ทั้งปวง​พา​กัน​ลอบ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ดุจ​ที่​ต้อง​แพ้​หนี​ข้าศึก.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พวก​ทหาร​จึง​แอบ​กลับ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อย่าง​เงียบๆ ราว​กับ​คน​ที่​อับอาย​เมื่อ​หนี​ศึก​และ​แอบ​กลับ​มา

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 19:3
5 Referans Kwoze  

บารซิลลัยเป็นคนชรามากแล้ว อายุ​แปดสิบปี ท่านได้นำเสบียงอาหารมาถวายกษั​ตริ​ย์ ขณะพระองค์ประทั​บท​ี่มาหะนาอิม เพราะท่านเป็นคนมั่​งม​ี​มาก


ฝ่ายดาวิ​ดก​็เสด็จมายังเมืองมาหะนาอิม และอับซาโลมก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดนพร้อมกับคนอิสราเอลทั้งปวง


เหตุ​ไฉนเจ้าได้​หลบหนี​มาอย่างลับๆและแอบมาโดยไม่บอกให้เรารู้ ถ้าเรารู้เราก็จะจัดส่งเจ้าไปด้วยความร่าเริงยินดี โดยให้​มี​การขับร้องด้วยรำมะนาและพิณเขาคู่


เพราะฉะนั้นชัยชนะในวันนั้​นก​็กลายเป็นการไว้​ทุกข์​ของประชาชนทั้งหลาย เพราะในวันนั้นประชาชนได้ยิ​นว​่า กษัตริย์​ทรงโทมนัสเพราะพระราชบุตรของพระองค์


กษัตริย์​ทรงคลุมพระพักตร์ของพระองค์ และกษั​ตริ​ย์กันแสงเสียงดังว่า “​โอ อับซาโลมบุตรของเราเอ๋ย โอ อับซาโลมบุตรของเรา บุ​ตรของเรา”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite