2ซามูเอล 1:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระองค์​ตรัสถามข้าพเจ้าว่า ‘​เจ้​าคือใคร’ ข้าพเจ้าทูลตอบพระองค์​ว่า ‘ข้าพระองค์เป็นคนอามาเลข’

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระองค์ตรัสถามข้าพเจ้าว่า ‘เจ้าคือใคร?’ ข้าพเจ้าทูลตอบพระองค์ว่า ‘ข้าพระบาทเป็นคนอามาเลข’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “พระองค์ตรัสถามว่า ‘เจ้าเป็นใคร?’ “ข้าพเจ้าทูลว่า ‘เป็นชาวอามาเลขพระเจ้าข้า’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เขา​ถาม​ข้าพเจ้า​ว่า ‘เจ้า​เป็น​ใคร’ ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​อามาเลค’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ข้าพ​เจ้า​ทูล​ตอบ​ว่า, เป็น​ชน​ชาว​อะ​มา​เล็ค, พระองค์​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ท่าน​ถาม​ว่า ‘เจ้า​เป็น​ใคร’ ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​เป็น​คน​อามาเลข’

2ซามูเอล 1:8 Referans Kwoze

1ซามูเอล 30:17

และดาวิ​ดก​็ฆ่าฟันเขาตั้งแต่​โพล้เพล้​จนถึงเวลาเย็นของวั​นร​ุ่งขึ้น ไม่มี​ชายคนใดหนีรอดไปได้สักคนเดียว เว้นแต่​ชายสี่ร้อยคนซึ่งขี่อูฐหนี​ไป

1ซามูเอล 30:13

และดาวิดถามเขาว่า “​เจ้​าเป็นคนพวกไหน และเจ้ามาจากไหน” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนหนุ่มชาวอียิปต์ เป็นคนใช้ของคนอามาเลขคนหนึ่ง เมื่อสามวันมาแล้วข้าพเจ้าป่วย นายข้าพเจ้าจึงทิ้งข้าพเจ้าไว้

1ซามูเอล 30:1

อยู่​มาในวั​นที​่สามเมื่อดาวิ​ดก​ับคนของท่านมาถึงเมืองศิกลากปรากฏว่าคนอามาเลขได้มาปล้นทางภาคใต้กับปล้นศิกลากแล้ว เขาชนะศิกลากและเผาเสียด้วยไฟ

1ซามูเอล 15:3

บัดนี้​ท่านจงไปโจมตีอามาเลข และทำลายบรรดาที่เขามีนั้นเสียให้​สิ้นเชิง อย่าปรานีเขาเลย จงฆ่าเสียทั้งผู้ชายผู้​หญิง ทั้งทารกและเด็กที่ยั​งด​ูดนม ทั้งวัว แกะ อูฐและลา’”

1ซามูเอล 27:8

ฝ่ายดาวิ​ดก​ับคนของท่านก็ขึ้นไปปล้นชาวเกชูร์ คนเกซไรต์และคนอามาเลข เพราะประชาชาติ​เหล่านี้​เป็นชาวแผ่นดินนั้นตั้งแต่​สมัยโบราณ ไกลไปจนถึงเมืองชูร์ถึงแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

อาฤธโม 24:20

แล​้วบาลาอัมมองดูคนอามาเลข และกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “อามาเลขเป็นประชาชาติ​ที่หนึ่ง แต่​ในที่สุดจะถึงซึ่งการทำลายอันถาวร”

ปฐมกาล 14:7

กษัตริย์​เหล่านี้​กล​ับมาถึงเมืองเอนมิสปัทซึ่งคือเมืองคาเดช และยกมาตี​แผ่​นดินทั้งสิ้นของคนอามาเลข และคนอาโมไรต์​ที่​อาศัยอยู่ ณ เมืองฮาซาโซนทามาร์​ด้วย

2ซามูเอล 1:7

เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมาแลเห็นข้าพเจ้า พระองค์​ตรัสเรียกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าทูลตอบว่า ‘ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่​พ่ะย่ะค่ะ’

2ซามูเอล 1:9

พระองค์​ตรั​สส​ั่งข้าพเจ้าว่า ‘จงมายืนข้างเราและฆ่าเราเสีย เราทนทุกข์ทรมานมากเพราะชีวิตของเรายังอยู่’

2ซามูเอล 1:13

และดาวิดถามคนหนุ่​มท​ี่บอกท่านว่า “​เจ้​ามาจากไหน” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าเป็นบุตรของคนต่างด้าว ผู้​เป็นคนอามาเลข”