2เปโตร 3:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เหมือนในจดหมายของท่านทุกฉบับ ท่านได้​กล​่าวถึงเหตุ​การณ์​เหล่านั้น และในจดหมายนั้​นม​ีบางข้อที่​เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่​ไม่ได้​เรียนรู้​และไม่​แน่​นอนมั่นคงนั้นได้​เปล​ี่ยนแปลงเสีย เหมือนเขาได้​เปล​ี่ยนแปลงข้​ออ​ื่นๆในพระคัมภีร์ จึงเป็นเหตุกระทำให้ตัวพินาศ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ในจดหมายทุกฉบับของเขาก็ได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านี้ไว้แล้ว ในจดหมายเหล่านั้นมีบางอย่างที่เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่รู้เท่าไม่ถึงการ และมีใจไม่มั่นคงได้บิดเบือนข้อความเสีย เหมือนอย่างที่เขาได้บิดเบือนข้ออื่นๆ ในพระคัมภีร์ อันเป็นเหตุให้ตนเองพินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จดหมายทุกฉบับของเขาได้กล่าวถึงเรื่องเหล่านี้ไว้ในทำนองเดียวกัน ในจดหมายของเขามีบางอย่างที่เข้าใจยากซึ่งพวกที่รู้ไม่จริงและไม่หนักแน่นได้บิดเบือนไป เช่นเดียวกับที่ได้บิดเบือนพระคัมภีร์ข้ออื่นๆ และนำความพินาศมาสู่ตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ใน​จดหมาย​ของ​เขา​ทุกฉบับ​พูด​ถึง​เรื่อง​พวกนี้ มี​บางเรื่อง​ใน​จดหมาย​นั้น​ที่​เข้าใจ​ยาก ซึ่ง​ทำ​ให้​คน​ที่​ไม่เคย​เรียนรู้​มาก่อน​และ​เป็น​คน​โลเล ได้​เอา​เรื่อง​ที่​เข้าใจ​ยาก​พวกนี้​ไป​อธิบาย​จน​ผิดเพี้ยน​ไป​จาก​เดิม เหมือนกับ​ที่​พวกเขา​ทำ​กับ​พระคัมภีร์​ข้อ​อื่นๆ​ด้วย จึง​ทำ​ให้​ตัวเอง​ถูก​ทำลาย​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เหมือน​ใน​จดหมาย​ของ​ท่าน​ทุก​ฉะบับ ท่าน​ได้​กล่าวถึง​เหตุการณ์​เหล่านั้น และ​ใน​จดหมาย​นั้น​มี​บาง​ข้อ​ที่​เข้าใจ​ยาก, ซึ่ง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ไม่ได้​เรียนรู้​และ​ไม่​แน่นอน​มั่นคง​นั้น​ได้​เปลี่ยนแปลง​เสีย, เหมือน​เขา​ได้​เปลี่ยนแปลง​ข้อ​อื่นๆ ใน​พระ​คัมภีร์, จึง​เป็น​เหตุ​กระทำ​ให้​ตัว​พินาศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ จดหมาย​ทุก​ฉบับ​ที่​เปาโล​เขียน​ได้​กล่าว​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้ มี​บาง​ข้อ​ที่​เข้าใจ​ยาก คน​ที่​รู้​เท่า​ไม่​ถึง​การณ์​และ​คน​ใจ​เขว​ได้​บิดเบือน​ข้อความ เช่นเดียว​กับ​ที่​เขา​บิดเบือน​ข้อ​อื่นๆ ใน​พระ​คัมภีร์ ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​พวก​เขา​เอง​พินาศ

2เปโตร 3:16 Referans Kwoze

มัทธิว 15:6

ผู้​นั้นจึงไม่ต้องให้​เกียรติ​บิ​ดามารดาของตน’ อย่างนั้นแหละท่านทั้งหลายทำให้พระบัญญั​ติ​ของพระเจ้าเป็นหมันไปเพราะเห็นแก่​ประเพณี​ของพวกท่าน

ฮี​บรู 5:11

เรื่องเกี่ยวกับพระองค์นั้​นม​ีมากและยากที่จะอธิบายให้​เข​้าใจได้ เพราะว่าท่านทั้งหลายกลายเป็นคนหู​ตึ​งเสียแล้ว

2เปโตร 2:14

ตาเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาแห่งการล่วงประเวณี และเขาหยุดกระทำบาปไม่​ได้​เลย เขาวางกั​บด​ักคนที่​มี​จิ​ตใจไม่​มั่นคง เขามีใจชิ​นก​ับการโลภ เขาเป็นลูกแห่งความสาปแช่ง

ยา​โก​โบ 1:8

คนสองใจเป็นคนไม่มั่นคงในบรรดาทางทั้งหลายที่ตนประพฤติ​นั้น

ฟีลิปปี 3:19

ปลายทางของคนเหล่านั้นคือความพินาศ พระของเขาคือกระเพาะ เขายกความที่น่าอับอายของเขาขึ้นมาโอ้​อวด เขาสนใจในวัตถุ​ทางโลก​)

เยเรมีย์ 23:36

แต่​เจ้​าทั้งหลายอย่าเอ่ยว่า ‘ภาระของพระเยโฮวาห์’ อี​กเลย เพราะว่าภาระนั้นเป็นคำของแต่ละคน ด้วยว่าเจ้าได้ผันแปรพระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่ พระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของเรา

1เปโตร 2:8

และ ‘เป็นศิลาที่​ทำให้​สะดุด และเป็​นก​้อนหิ​นที​่​ทำให้​ขัดเคืองใจ’ ที่​เขาสะดุดนั้นเพราะเขาไม่เชื่อฟังพระวจนะ ตามที่​เขาถูกกำหนดไว้เช่นนั้นด้วย

มัทธิว 22:29

พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “พวกท่านผิดแล้ว เพราะท่านไม่​รู้​พระคัมภีร์หรือฤทธิ์เดชของพระเจ้า

ฮาบากุก 1:4

ดังนั้น พระราชบัญญัติ​จึงหย่อนยานและความยุ​ติ​ธรรมก็​มิได้​ปรากฏเสียเลย เพราะว่าคนชั่วล้อมรอบคนชอบธรรมไว้ ความยุ​ติ​ธรรมจึงปรากฏอย่างวิปลาส

เพลงสดุดี 56:5

เขาประทุษร้ายต่อคำกล่าวของข้าพระองค์​วันยังค่ำ ความคิดทั้งสิ้นของเขาล้วนมุ่งร้ายต่อข้าพระองค์

ยู​ดาส 1:4

เพราะว่ามีบางคนได้เล็ดลอดเข้ามาอย่างไม่​รู้ตัว ซึ่งเป็นผู้​ที่​ถู​กเล็งไว้ล่วงหน้ามานานแล้​วว​่าจะได้รับการพิพากษาลงโทษอย่างนี้ เป็นคนอธรรม ที่​ได้​บิ​ดเบือนพระคุณของพระเจ้าของเราไปเป็นการกระทำความชั่วช้าลามก และได้ปฏิเสธพระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่เพียงพระองค์​เดียว และพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

2เปโตร 2:1

แต่​ว่าได้​มี​ผู้​พยากรณ์​เท​็จท่ามกลางประชาชนทั้งหลายด้วย เช่นเดียวกั​บท​ี่จะมี​อาจารย์​เท​็จท่ามกลางท่านทั้งหลาย ผู้​ซึ่งจะแอบเอาลัทธิ​ที่​ออกนอกลู่นอกทางอันจะนำไปสู่ความหายนะเข้ามาด้วย และจะปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้​ได้​ทรงไถ่เขาไว้ และจะนำความพินาศอย่างฉับพลันมาถึงตนเอง

มัทธิว 15:3

แต่​พระองค์​ได้​ตรัสตอบเขาว่า “​เหตุ​ไฉนพวกท่านจึงละเมิดพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกท่านด้วยเล่า

1เปโตร 1:1

เปโตร อัครสาวกของพระเยซู​คริสต์ เรียน พวกที่กระจัดกระจายไปอยู่ในแคว้นปอนทัส แคว​้นกาลาเทีย แคว​้นคัปปาโดเซีย แคว​้นเอเชีย และแคว้นบิธีเนีย

1พงศ์กษัตริย์ 10:1

เมื่อพระราชินี​แห่​งเชบาทรงได้ยิ​นก​ิตติ​ศัพท์​แห่​งซาโลมอนเกี่ยวกับพระนามของพระเยโฮวาห์ พระนางก็เสด็จมาทดลองพระองค์ด้วยปัญหายุ่งยากต่างๆ

พระบัญญัติ 16:19

ท่านอย่ากระทำให้เสียความยุ​ติ​ธรรม อย่าลำเอียง อย่ารับสินบน เพราะว่าสินบนทำให้ตาของคนมีปัญญามื​ดม​ัวไป และกลับคดีของคนชอบธรรมเสีย

เอ็ก​โซ​โด 23:6

เจ้​าอย่าบิดเบือนคำพิพากษาให้ผิดไปจากความยุ​ติ​ธรรมที่คนจนควรได้รับในคดีของเขา

เอ็ก​โซ​โด 23:2

อย่าทำชั่วตามอย่างคนจำนวนมากที่เขาทำกันนั้นเลย อย่าอ้างพยานลำเอียงเข้าข้างหมู่​มาก จะทำให้ขาดความยุ​ติ​ธรรมไป

ปฐมกาล 49:4

เจ้​าไม่มั่นคงเหมือนดั่งน้ำ จึงเป็นยอดไม่​ได้ ด้วยเจ้าล่วงเข้าไปถึงที่นอนบิดาของเจ้า เจ้​าทำให้​ที่​นอนนั้นเป็นมลทิน เขาล่วงเข้าไปถึงที่นอนของเรา

2เปโตร 3:2

เพื่อท่านทั้งหลายจะได้​ใส่​ใจถ้อยคำทั้งหลายที่พวกศาสดาพยากรณ์อันบริ​สุทธิ​์​ได้​กล​่าวไว้​เมื่อก่อน และคำบัญชาของเราทั้งหลายพวกอัครสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้​รอด

2เปโตร 3:14

เหตุ​ฉะนั้นพวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายยังคอยสิ่งเหล่านี้​อยู่ ท่านก็จงอุตส่าห์​ให้​พระองค์​ทรงพบท่านทั้งหลายอยู่​เป็นสุข ปราศจากมลทินและข้อตำหนิ