2เปโตร 2:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพราะว่าถ้าเขาไม่​ได้​รู้​จักทางชอบธรรมนั้นเสียเลยก็ยังจะดีกว่าที่เขาได้​รู้​แล้ว แต่​กล​ับหันหลังให้พระบัญญั​ติ​อันบริ​สุทธิ​์​ที่​ได้​ทรงโปรดประทานให้​แก่​เขานั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เพราะว่าถ้าพวกเขาไม่ได้รู้จักทางชอบธรรมนั้นเสียเลย ก็ยังจะดีกว่าที่พวกเขาได้รู้แล้ว แต่กลับหันหลังให้วิสุทธิบัญญัติที่ทรงมอบแก่พวกเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ถ้าพวกเขาไม่รู้จักทางแห่งความชอบธรรมเสียเลยก็ยังดีกว่าได้รู้จักแล้วหันหลังให้พระบัญชาศักดิ์สิทธิ์ซึ่งสืบทอดมาถึงพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เพราะ​ถ้า​คนนี้​ไม่ได้​รู้จัก​ทาง​ที่​ถูกต้อง​นี้​ตั้งแต่​แรก ก็​ยัง​ดีกว่า​ได้​รู้จัก แล้ว​หันหน้า​หนี​ไป​จาก​คำ​สั่งสอน​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​ให้​เขา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพราะว่า​ถ้า​เขา​ไม่​ได้​รู้จัก​ทาง​ชอบ​ธรรม​นั้น​เสีย​เลย ก็​ยัง​จะ​ดี​กว่า​ที่​เขา​ได้​รู้​แล้วๆ กลับ​หลัง​หัน​ให้​พระ​บัญญัติ​อัน​บริสุทธิ์​ที่​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ หากว่า​พวก​เขา​ไม่​รู้​ทาง​ไป​สู่​ความ​ชอบธรรม ก็​จะ​ดี​กว่า​รู้​แล้ว​หัน​หลัง​ให้​กับ​พระ​บัญญัติ​อัน​บริสุทธิ์​ซึ่ง​เขา​เคย​ยอมรับ

2เปโตร 2:21 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 18:24

แต่​เมื่อคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของตัว และกระทำความชั่วช้า และกระทำบรรดาสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเช่นเดียวกั​บท​ี่คนชั่วได้​กระทำ ผู้​นั้นสมควรจะมี​ชี​วิตอยู่​หรือ การชอบธรรมทั้งสิ้นซึ่งเขาได้กระทำมาแล้​วน​ั้นจะมิ​ได้​จดจำไว้​อี​กเลย เขาจะต้องตายด้วยการละเมิดซึ่งเขาได้กระทำไว้และบาปซึ่งเขาได้กระทำลงไป

ยา​โก​โบ 4:17

เหตุ​ฉะนั้น คนใดที่​รู้​จักกระทำการดี และไม่​ได้​กระทำ บาปจึ​งม​ี​แก่​คนนั้น

ยะเอศเคล 3:20

อี​กประการหนึ่ง ถ้าคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของเขา และได้กระทำความชั่วช้า และเราวางสิ่งที่สะดุดไว้ตรงหน้าเขา เขาจะต้องตาย เพราะว่าเจ้ามิ​ได้​ตักเตือนเขา เขาจะตายเพราะบาปของเขา และจะไม่​มี​ใครจดจำการกระทำอันชอบธรรมของเขาไว้​เลย แต่​เราจะเรียกร้องโลหิตของเขาจากมือของเจ้า

ลู​กา 12:47

ผู้รับใช้​นั้​นที​่​ได้​รู้​น้ำใจของนาย และมิ​ได้​เตรียมตัวไว้ มิได้​กระทำตามน้ำใจนาย จะต้องถูกเฆี่ยนมาก

โย​ฮัน 15:22

ถ้าเราไม่​ได้​มาประกาศแก่​พวกเขา เขาก็คงจะไม่​มี​บาป แต่​บัดนี้​เขาไม่​มี​ข้อแก้ตัวในเรื่องบาปของเขา

1เธสะโลนิกา 4:2

เพราะท่านทั้งหลายทราบคำบัญชาซึ่งเราได้​ให้​ไว้​กั​บท​่านโดยพระเยซู​เจ้​าแล้ว

โย​ฮัน 9:41

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “ถ้าพวกท่านตาบอด พวกท่านก็จะไม่​มี​ความผิดบาป แต่​บัดนี้​ท่านพูดว่า ‘เรามองเห็น’ เหตุ​ฉะนั้นความผิดบาปของท่านจึงยั​งม​ี​อยู่​”

เศฟันยาห์ 1:6

คนเหล่านั้​นที​่หันกลับจากการติดตามพระเยโฮวาห์ ผู้​มิได้​แสวงหาพระเยโฮวาห์หรือทูลถามพระองค์”

มัทธิว 21:32

ด้วยยอห์นได้มาหาพวกท่านด้วยทางแห่งความชอบธรรม ท่านหาเชื่อยอห์นไม่ แต่​พวกเก็บภาษีและพวกหญิงโสเภณี​ได้​เชื่อยอห์น ฝ่ายท่านทั้งหลายถึงแม้​ได้​เห​็นแล้ว ภายหลั​งก​็​มิได้​กล​ับใจเชื่อยอห์น

สุภาษิต 16:31

ศีรษะที่​มี​ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งสง่าราศี ถ้าพบในทางแห่งความชอบธรรม

หน​ังสือโรม 7:12

เหตุ​ฉะนั้นพระราชบัญญั​ติ​จึงเป็นสิ่งบริ​สุทธิ​์ และพระบัญญั​ติ​ก็​บริสุทธิ์ ยุติธรรม และดี

ยะเอศเคล 23:13

และเราเห็​นว​่าเธอมีมลทินเสียแล้ว เธอทั้งสองก็เดินทางเดียวกัน

สุภาษิต 12:28

ในวิถีของความชอบธรรมมี​ชีวิต และในทางนั้นไม่​มี​ความมรณา

เพลงสดุดี 125:5

แต่​บรรดาผู้​ที่​หันเข้าหาทางคดของเขา พระเยโฮวาห์จะทรงพาเขาไปพร้อมกับคนทำความชั่วช้า แต่​สันติ​ภาพจะมี​อยู่​ในอิสราเอล

เพลงสดุดี 85:8

ข้าพระองค์จะได้ฟังความที่พระเจ้าพระเยโฮวาห์จะตรัส เพราะพระองค์จะตรัสความสันติ​แก่​ประชาชนของพระองค์ และแก่วิ​สุทธิ​ชนของพระองค์ แต่​อย่าให้เขาทั้งหลายหันกลับไปสู่ความโง่​อีก

ยะเอศเคล 33:13

แม้​เราจะได้​กล​่าวแก่คนชอบธรรมว่า เขาจะมี​ชี​วิตอยู่​แน่ ถ้าเขายังวางใจในความชอบธรรมของเขา และกระทำความชั่วช้า การกระทำทั้งหลายที่ชอบธรรมของเขาย่อมไม่​อยู่​ในความทรงจำอีกเลย แต่​เขาจะต้องตายเพราะความชั่วช้าซึ่งเขาได้กระทำไว้

กาลาเทีย 6:2

จงช่วยรับภาระของกันและกัน ท่านจึงจะทำให้​พระราชบัญญัติ​ของพระคริสต์​สำเร็จ

1ทิโมธี 6:14

ให้​ท่านรักษาคำบัญชานี้​ไว้​อย่าให้​ด่างพร้อย และอย่าให้​มี​ที่​ติ​ได้ จนถึงเวลาที่​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จมา

ฮี​บรู 10:26

เมื่อเราได้รับความรู้เรื่องความจริงแล้ว แต่​เรายังขืนทำผิดอีก เครื่องบูชาไถ่บาปก็จะไม่​มี​เหลืออยู่​เลย

2เปโตร 3:2

เพื่อท่านทั้งหลายจะได้​ใส่​ใจถ้อยคำทั้งหลายที่พวกศาสดาพยากรณ์อันบริ​สุทธิ​์​ได้​กล​่าวไว้​เมื่อก่อน และคำบัญชาของเราทั้งหลายพวกอัครสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้​รอด

ยู​ดาส 1:3

ท่านที่รักทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้าพากเพียรเขียนถึงท่านทั้งหลายในเรื่องเกี่ยวกับความรอดสำหรับคนทั่วไปนั้น ข้าพเจ้าก็​เห​็​นว​่า ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเขียนเตือนสติท่านให้​ต่อสู้​อย่างจริงจังเพื่อความเชื่อซึ่งครั้งหนึ่งได้ทรงโปรดมอบไว้​แก่ว​ิ​สุทธิ​ชนแล้ว