2เปโตร 1:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เพราะข้าพเจ้ารู้​ว่า อี​กไม่ช้าข้าพเจ้าก็จะต้องสละทิ้งพลับพลาของข้าพเจ้าไป ดังที่​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราได้ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าอีกไม่นานข้าพเจ้าก็จะตาย ดังที่พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้ทรงแจ้งแก่ข้าพเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าอีกไม่นานจะต้องจากเรือนกายนี้ไปตามที่องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราได้ทรงสำแดงไว้แก่ข้าพเจ้าอย่างชัดเจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เพราะ​รู้​ว่า​อีก​ไม่นาน ผม​จะ​ต้อง​จาก​ร่างนี้​ไปแล้ว ตามที่​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา​ได้​บอก​กับ​ผม​ไว้​อย่าง​ชัดเจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ด้วย​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ข้าพ​เจ้า​จะต้อง​สละ​ทิ้ง​ร่างกาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​อย่าง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เพราะ​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​อีก​ไม่​ช้า​ข้าพเจ้า​จะ​ต้อง​จาก​ร่างกาย​นี้​ไป ตาม​ที่​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ได้​แสดง​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​อย่าง​ชัดเจน

2เปโตร 1:14 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:6

เพราะว่าบัดนี้ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเป็นเครื่องบูชาแล้ว และเวลาที่ข้าพเจ้าจะจากไปนั้​นก​็​ใกล้​จะถึงแล้ว

พระบัญญัติ 31:14

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​ดู​เถิด วันซึ่งเจ้าต้องตายก็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว จงเรียกโยชูวามา และเจ้าทั้งสองจงมาเฝ้าเราในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เพื่อเราจะได้กำชับเขา” โมเสสและโยชู​วาก​็​เข​้าไปและเข้าเฝ้าพระองค์ในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม

กิจการ 20:25

ดู​เถิด ข้าพเจ้าเที่ยวป่าวประกาศอาณาจักรของพระเจ้าในหมู่พวกท่าน บัดนี้ ข้าพเจ้าทราบอยู่ว่าท่านทั้งหลายจะไม่​เห​็นหน้าข้าพเจ้าอีก

โยชูวา 23:14

ดู​เถิด วันนี้​ข้าพเจ้ากำลังจะเป็นไปตามทางของโลกแล้ว ท่านทุกคนได้ทราบอย่างสุดจิตสุดใจของท่านแล้​วว​่า ไม่มี​สักสิ่งเดียวซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านตรัสเกี่ยวกั​บท​่านแล้วล้มเหลวไป สำเร็จหมดทุกอย่าง ไม่มี​สักอย่างเดียวที่​ล้มเหลว

อิสยาห์ 38:12

อายุ​ของข้าพเจ้าก็​ถู​กพรากและถูกถอนออกไปจากข้าพเจ้า อย่างกับเต็นท์ของผู้เลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าได้ตัดชีวิตของข้าพเจ้าเหมือนอย่างคนทอผ้า พระองค์​จะทรงตัดข้าพเจ้าด้วยโรคตรอมใจ พระองค์​จะทรงนำข้าพเจ้ามาถึงอวสานทั้งวันและคืน

โย​ฮัน 13:36

ซี​โมนเปโตรทูลพระองค์​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า พระองค์​จะเสด็จไปที่​ไหน​” พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “​ที่​ซึ่งเราจะไปนั้นท่านจะตามเราไปเดี๋ยวนี้​ไม่ได้ แต่​ภายหลังท่านจะตามเราไป”

2โครินธ์ 5:1

เพราะเรารู้​ว่า ถ้าเรือนดินแห่งพลับพลาของเรานี้จะพังทำลายเสีย เราก็ยั​งม​ี​ที่​อาศัยซึ่งพระเจ้าทรงโปรดประทานให้ ที่​มิได้​สร้างด้วยมื​อมนุษย์ และตั้งอยู่​เป็นนิตย์​ในสวรรค์

2เปโตร 1:13

ตราบใดที่​ข้าพเจ้ายังอาศัยอยู่ในพลับพลานี้ ข้าพเจ้าเห็นสมควรที่จะเตือนสติท่านทั้งหลายให้ระลึกถึงข้อความเหล่านี้