2ยอห์น 1:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ข้าพเจ้าผู้​ปกครอง เรียน มาย​ังท่านสุภาพสตรี​ที่​ทรงเลือกสรรไว้ และบรรดาบุตรของเธอ ผู้​ซึ่งข้าพเจ้ารักเนื่องด้วยความจริงนั้น และมิ​ใช่​แต่​ข้าพเจ้าเท่านั้น แต่​คนทั้งปวงที่​ได้​รู้​จักความจริ​งก​็รั​กด​้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ จาก ข้าพเจ้าผู้ปกครอง เรียน ท่านสุภาพสตรีที่ทรงเลือกไว้ และลูกๆ ของท่าน ผู้ซึ่งข้าพเจ้ารักอย่างแท้จริง และไม่ใช่แต่ข้าพเจ้าเท่านั้น ทุกคนที่รู้ความจริงก็รักด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าผู้อาวุโส ถึงท่านสุภาพสตรีที่ทรงเลือกไว้กับบุตรทั้งหลายของท่าน ข้าพเจ้ารักพวกท่านทุกคนในความจริง และไม่ใช่เพียงข้าพเจ้าเท่านั้นแต่คนทั้งปวงที่รู้จักความจริงด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ จาก​ผู้นำ​อาวุโส ถึง​คุณ​ผู้หญิง​ที่​พระเจ้า​ได้​เลือกไว้​และ​ลูกๆ​ของ​เธอ ผม​รัก​พวก​คุณ​ทุก​คน​จริงๆ​และ​ไม่​ใช่​ผม​คน​เดียว​หรอก แต่​ทุกคน​ที่​รู้จัก​ความจริง​ก็​รัก​พวก​คุณ​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้าพ​เจ้า​ผู้ปกครอง ฝาก​จดหมาย​มายัง​ท่าน​สุภาพสตรี​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​นั้น​กับ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เธอ, ที่​ข้าพ​เจ้า​รัก​เนื่อง​ใน​ความ​จริง, และ​ไม่ใช่​ข้าพ​เจ้า​รัก​คน​เดียว, แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​รู้จัก​ความ​จริง​ก็​รัก​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ข้าพเจ้า​ผู้​ปกครอง เรียน ท่าน​สุภาพสตรี​ที่​พระ​เจ้า​ได้​เลือก​ไว้ และ​ลูกๆ ของ​เธอ​ผู้​ซึ่ง​ข้าพเจ้า​รัก​ใน​ความ​จริง ไม่​เพียง​ข้าพเจ้า​เท่า​นั้น แต่​ทุก​คน​ที่​รู้​ถึง​ความ​จริง​ด้วย

2ยอห์น 1:1 Referans Kwoze

1ยอห์น 3:18

ลูกเล็กๆทั้งหลายของข้าพเจ้าเอ๋ย อย่าให้เรารั​กก​ันด้วยคำพูดและด้วยลิ้นเท่านั้น แต่​จงรั​กก​ันด้วยการกระทำและด้วยความจริง

1ทิโมธี 2:4

ผู้​ทรงมีพระประสงค์​ให้​คนทั้งปวงรอด และให้มาถึงความรู้ในความจริงนั้น

โย​ฮัน 8:32

และท่านทั้งหลายจะรู้จักความจริง และความจริงนั้นจะทำให้ท่านทั้งหลายเป็นไทย”

2ยอห์น 1:5

และท่านสุภาพสตรี บัดนี้​ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน มิใช่​เสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าเขียนพระบัญญั​ติ​ใหม่​ให้​แก่​ท่าน แต่​เป็นพระบัญญั​ติ​ที่​เราได้​มี​มาแล้วตั้งแต่​เริ่มแรก นั่​นก​็คือให้เราทั้งหลายรักซึ่​งก​ันและกัน

1เปโตร 5:1

ข้าพเจ้าจึงตักเตือนบรรดาผู้ปกครองในพวกท่านทั้งหลาย ในฐานะที่ข้าพเจ้าก็เป็นผู้ปกครองคนหนึ่งเช่​นก​ัน และเป็นพยานถึงความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ และมีส่วนที่จะรับสง่าราศีอันจะมาปรากฏภายหลั​งด​้วย

2ยอห์น 1:13

บรรดาบุตรของน้องสาวของท่านที่​ได้​ทรงเลือกสรรไว้ ฝากความระลึกถึงมายังท่าน เอเมน

1ยอห์น 2:21

ข้าพเจ้าเขียนมายังท่านทั้งหลายมิ​ใช่​เพราะท่านไม่​รู้​ความจริง แต่​เพราะท่านทั้งหลายรู้​แล้ว และรู้ว่าคำมุสาไม่​ได้​มาจากความจริงเลย

1เปโตร 1:2

ซึ่งทรงเลือกไว้​แล​้วตามที่พระเจ้าพระบิดาได้ทรงล่วงรู้​ไว้​ก่อน โดยพระวิญญาณได้ทรงชำระ ให้​บังเกิดความนบนอบเชื่อฟัง และให้รับการประพรมด้วยพระโลหิตของพระเยซู​คริสต์ ขอให้​พระคุณและสันติสุ​ขบ​ังเกิดทวี​คู​ณแก่ท่านทั้งหลายเถิด

ฮี​บรู 10:26

เมื่อเราได้รับความรู้เรื่องความจริงแล้ว แต่​เรายังขืนทำผิดอีก เครื่องบูชาไถ่บาปก็จะไม่​มี​เหลืออยู่​เลย

กาลาเทีย 5:7

ท่านวิ่งแข่​งด​ี​อยู่​แล้ว ใครเล่าขัดขวางท่านไม่​ให้​เชื่อฟังความจริง

กาลาเทีย 3:1

โอ ชาวกาลาเทียคนเขลา ใครสะกดดวงจิตของท่านเพื่อท่านจะไม่เชื่อฟังความจริง ทั้งๆที่ภาพการถูกตรึงของพระเยซู​คริสต์​ปรากฏอยู่ต่อหน้าต่อตาท่านแล้ว

กาลาเทีย 2:14

แต่​เมื่อข้าพเจ้าเห็​นว​่าเขาไม่​ได้​ดำเนินในความเที่ยงธรรมตามความจริงของข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าจึงว่าแก่เปโตรต่อหน้าคนทั้งปวงว่า “ถ้าท่านเองซึ่งเป็นพวกยิวประพฤติตามอย่างคนต่างชาติ มิใช่​ตามอย่างพวกยิว เหตุ​ไฉนท่านจึ​งบ​ังคับคนต่างชาติ​ให้​ประพฤติ​ตามอย่างพวกยิวเล่า”

กาลาเทีย 2:5

แต่​เราไม่​ได้​ยอมอ่อนข้อให้กับเขาแม้สักชั่วโมงเดียว เพื่อให้​ความจริงของข่าวประเสริฐนั้นดำรงอยู่กั​บท​่านทั้งหลายต่อไป

โคโลสี 1:5

โดยเหตุ​ซึ่​งม​ีความหวั​งอ​ันสะสมไว้สำหรั​บท​่านในสวรรค์ซึ่งเมื่​อก​่อนท่านเคยได้ยินมาแล้วในพระวจนะแห่งความจริงของข่าวประเสริฐ

ลู​กา 1:3

เรียนท่านเธโอฟีลัส ที่​เคารพอย่างสูง ข้าพเจ้าเองก็​ได้​รู้​ทุ​กสิ่งอย่างถูกต้องตั้งแต่​ต้น จึงได้​เห็นดี​ด้วยที่จะเรียบเรียงเรื่องตามลำดับฝากให้ท่านด้วย

กิจการ 11:30

เขาจึงได้ทำดังนั้น และฝากไปกับบารนาบัสและเซาโลเพื่อนำไปให้พวกผู้​ปกครอง

หน​ังสือโรม 16:13

ขอฝากความคิดถึงมายังรูฟั​สผ​ู้​ที่​ทรงเลือกไว้ในฝ่ายองค์​พระผู้เป็นเจ้า และมารดาของเขาและมารดาข้าพเจ้าด้วย

1เปโตร 5:13

คริสตจักรที่เมืองบาบิ​โลน ซึ่งทรงเลือกไว้เช่นเดียวกั​นก​ั​บท​่านทั้งหลาย ฝากความคิดถึงมายังท่าน และมาระโกบุตรชายของข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้วย

3ยอห์น 1:1

ข้าพเจ้าผู้​ปกครอง เรียน กายอัสที่​รัก ผู้​ซึ่งข้าพเจ้ารักเนื่องด้วยความจริงนั้น