1ทิโมธี 6:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ให้​ท่านรักษาคำบัญชานี้​ไว้​อย่าให้​ด่างพร้อย และอย่าให้​มี​ที่​ติ​ได้ จนถึงเวลาที่​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จมา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ขอให้ท่านรักษาคำบัญชานี้โดยไม่ด่างพร้อย และไม่มีที่ติ จนกว่าพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ให้ถือรักษาคำสั่งนี้ไว้อย่าให้ด่างพร้อยหรือมีที่ติจนกว่าองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราจะมาปรากฏ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ผม​ขอ​สั่ง​ให้​คุณ​ทำ​ตาม​คำสั่งนี้ อย่าง​เคร่งครัด​และ​ไร้​ที่ติ จน​กว่า​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​จะ​ถูก​เปิดเผย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ให้​ท่าน​รักษา​คำ​บังคับ​บัญชา​นี้​ไว้​ให้​ปราศ​จาก​ด่าง​พร้อย, และ​ให้​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​เตียน​ได้, จนถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา​จะ​เสด็จ​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ว่า​ให้​ท่าน​รักษา​คำ​สั่ง​ไว้ อย่า​ให้​ด่าง​พร้อย หรือ​เป็น​ที่​ติเตียน​ได้​จน​กว่า​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​จะ​ปรากฏ

1ทิโมธี 6:14 Referans Kwoze

2เปโตร 3:14

เหตุ​ฉะนั้นพวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายยังคอยสิ่งเหล่านี้​อยู่ ท่านก็จงอุตส่าห์​ให้​พระองค์​ทรงพบท่านทั้งหลายอยู่​เป็นสุข ปราศจากมลทินและข้อตำหนิ

1เปโตร 1:7

เพื่อการลองดูความเชื่อของท่าน อันประเสริฐยิ่งกว่าทองคำซึ่งพินาศไปได้ ถึงแม้​ว่าความเชื่อนั้นถูกลองด้วยไฟ จะได้​เป็นเหตุให้​เก​ิดความสรรเสริญ เก​ิดเกียรติและสง่าราศี ในเวลาที่​พระเยซู​คริสต์​จะเสด็จมาปรากฏ

1เธสะโลนิกา 5:23

และขอให้​องค์​พระเจ้าแห่งสันติสุขทรงตั้งท่านเป็นคนบริ​สุทธิ​์​หมดจด และข้าพเจ้าอธิษฐานต่อพระเจ้าให้ทรงรักษาทั้งวิญญาณ จิ​ตใจและร่างกายของท่านไว้​ให้​ปราศจากการติ​เตียน จนถึงวั​นที​่​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราเสด็จมา

ยู​ดาส 1:24

บัดนี้​แด่​พระองค์​ผู้​ทรงสามารถคุ้มครองรักษาท่านมิ​ให้​ล้มลง และทรงนำท่านให้​ตั้งอยู่​จำเพาะสง่าราศีของพระองค์โดยปราศจากตำหนิ และมีความร่าเริงยินดีอย่างเหลือล้น

ฮี​บรู 9:28

ดังนั้นพระคริสต์​ได้​ทรงถวายพระองค์เองหนหนึ่ง เพื่อจะได้ทรงรับเอาความบาปของคนเป็​นอ​ันมาก แล​้วพระองค์จะทรงปรากฏครั้งที่สองปราศจากความบาปแก่บรรดาคนที่คอยพระองค์​ให้​เขาถึงความรอดฉันนั้น

ทิตัส 2:13

คอยความหวั​งอ​ั​นม​ี​สุข และการปรากฏอันทรงสง่าราศีของพระเจ้าใหญ่​ยิ่ง และพระเยซู​คริสต์​พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

วิวรณ์ 1:7

‘​ดู​เถิด พระองค์​จะเสด็จมาในเมฆ และนัยน์ตาทุกดวงและคนเหล่านั้​นที​่​ได้​แทงพระองค์จะเห็นพระองค์ และมนุษย์​ทุ​กชาติทั่วโลกจะร่ำไห้เพราะพระองค์’ จงเป็นไปอย่างนั้น เอเมน

ฮี​บรู 9:14

มากยิ่งกว่านั้นสักเท่าไรพระโลหิตของพระคริสต์ โดยพระวิญญาณนิรันดร์​ได้​ทรงถวายพระองค์เองแด่พระเจ้าเป็นเครื่องบูชาอันปราศจากตำหนิ จะได้ทรงชำระใจวินิจฉัยผิดและชอบของท่านทั้งหลายให้พ้นจากการกระทำที่ตายแล้ว เพื่อจะได้​ปฏิบัติ​พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์​อยู่

2ทิโมธี 4:1

เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระพักตร์​พระเจ้า และพระเยซู​คริสต์​เจ้า ผู้​จะทรงพิพากษาคนเป็นและคนตาย เมื่อพระองค์เสด็จมาปรากฏและตั้งอาณาจักรของพระองค์ ว่า

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้นคนนอกกฎหมายนั้นจะปรากฏตัวขึ้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประหารมันด้วยลมพระโอษฐ์ของพระองค์ และจะทรงผลาญให้สูญไปด้วยการปรากฏแห่งการเสด็จมาของพระองค์

โคโลสี 4:17

และจงบอกอารคิปปั​สว​่า “​การรับใช้​ซึ่งท่านได้รับในองค์พระผู้เป็นเจ้านั้น จงระวังกระทำให้​สำเร็จ​”

โคโลสี 1:22

โดยความตายแห่งพระกายเนื้อหนังของพระองค์เพื่อจะได้ถวายท่านให้เป็นผู้​บริสุทธิ์ ไร้​ตำหนิ​และไร้ข้อกล่าวหาในสายพระเนตรของพระองค์

ฟีลิปปี 1:10

เพื่อท่านทั้งหลายจะสังเกตได้ว่าสิ่งใดประเสริฐที่​สุด และเพื่อท่านจะได้เป็นคนซื่​อสัตย์ และไม่เป็​นที​่​ติ​ได้ จนถึงวันของพระคริสต์

1โครินธ์ 1:8

พระองค์​จะทรงให้ท่านมั่นคงอยู่​จนถึงที่สุด เพื่อให้​ท่านปราศจากที่​ติ​ในวันของพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

เพลงซาโลมอน 4:7

ที่​รักของฉันเอ๋ย เธอช่างงามสะพรั่งไปทั้งนั้น ในตัวเธอจะหาตำหนิสักนิ​ดก​็​ไม่มี

1ยอห์น 3:2

ท่านที่รักทั้งหลาย บัดนี้​เราทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้า และยังไม่ปรากฏว่าต่อไปเบื้องหน้าเราจะเป็นอย่างไร แต่​เรารู้ว่าเมื่อพระองค์เสด็จมาปรากฏนั้น เราทั้งหลายจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะว่าเราจะเห็นพระองค์อย่างที่​พระองค์​ทรงเป็นอยู่​นั้น

1เปโตร 1:19

แต่​ทรงไถ่ด้วยพระโลหิ​ตอ​ั​นม​ีราคามากของพระคริสต์ ดังเลือดลูกแกะที่ปราศจากตำหนิหรือจุดด่างพร้อย

1ทิโมธี 6:20

โอ ทิโมธี​เอ๋ย จงรักษาสิ่งที่​ได้​ฝากไว้กับความไว้วางใจของท่าน จงหลีกเลี่ยงคำพูดที่​ลบหลู่​และไร้​ประโยชน์ และการคัดค้านของสิ่งที่เรียกกันอย่างผิดๆว่าเป็นศาสตร์​ความรู้

2เธสะโลนิกา 2:1

บัดนี้ พี่​น้องทั้งหลาย เรื่องการซึ่งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จมา และที่​พระองค์​จะทรงรวบรวมเราทั้งหลายไปเป็นของพระองค์​นั้น เราขอวิงวอนท่านว่า

1เธสะโลนิกา 3:13

เพื่อในที่สุดพระองค์จะทรงให้ใจของท่านตั้​งม​ั่นคงอยู่ในความบริ​สุทธิ​์ ปราศจากข้อตำหนิต่อพระพักตร์พระเจ้าคือพระบิดาของเรา ในเมื่อพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จมากับวิ​สุทธิ​ชนทั้งปวงของพระองค์

ฟีลิปปี 2:15

เพื่อท่านทั้งหลายจะปราศจากตำหนิและไม่​มีความผิด เป็น ‘​บุ​ตรที่ปราศจากตำหนิของพระเจ้า’ ในท่ามกลาง ‘​ยุ​คที่คดโกงและวิปลาส’ ท่านปรากฏในหมู่พวกเขาดุจดวงสว่างต่างๆในโลก

ฟีลิปปี 1:6

ข้าพเจ้าแน่ใจในสิ่งนี้​ว่า พระองค์​ผู้​ทรงตั้งต้นการดี​ไว้​ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซู​คริสต์

เอเฟซัส 5:27

เพื่อพระองค์จะได้ทรงมอบคริสตจักรที่​มีสง่าราศี​แด่​พระองค์​เอง ไม่มี​จุดด่างพร้อย ริ้วรอย หรือมลทินใดๆเลย แต่​บริสุทธิ์​ปราศจากตำหนิ

1พงศาวดาร 28:20

แล​้วดาวิดตรัสกับซาโลมอนโอรสของพระองค์​ว่า “จงเข้มแข็งและกล้าหาญ และทำให้สำเร็จเถิด อย่ากลัวเลย อย่าขยาด เพราะว่าพระเยโฮวาห์​พระเจ้า คือพระเจ้าของข้าจะทรงสถิ​ตก​ับเจ้า พระองค์​จะไม่ทรงปล่อยให้​เจ้​าล้มเหลวหรือทอดทิ้งเจ้า จนกว่างานทั้งสิ้นสำหรับงานปรนนิบั​ติ​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์จะสำเร็จ

2เปโตร 2:21

เพราะว่าถ้าเขาไม่​ได้​รู้​จักทางชอบธรรมนั้นเสียเลยก็ยังจะดีกว่าที่เขาได้​รู้​แล้ว แต่​กล​ับหันหลังให้พระบัญญั​ติ​อันบริ​สุทธิ​์​ที่​ได้​ทรงโปรดประทานให้​แก่​เขานั้น

2เปโตร 3:2

เพื่อท่านทั้งหลายจะได้​ใส่​ใจถ้อยคำทั้งหลายที่พวกศาสดาพยากรณ์อันบริ​สุทธิ​์​ได้​กล​่าวไว้​เมื่อก่อน และคำบัญชาของเราทั้งหลายพวกอัครสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้​รอด