1เธสะโลนิกา 5:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพราะว่าคนนอนหลั​บก​็ย่อมหลับในเวลากลางคืน และคนเมาก็ย่อมเมาในเวลากลางคืน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพราะว่าคนนอนหลับก็ย่อมหลับในเวลากลางคืน และคนเมาก็ย่อมเมาในเวลากลางคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เพราะผู้ที่หลับก็หลับเวลากลางคืน ผู้ที่เมามายก็เมามายตอนกลางคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เพราะ​คน​ที่​นอน​ก็​จะ​นอน​ใน​ตอน​กลางคืน และ​คน​ที่​เมา​ก็​จะ​เมา​ใน​ตอน​กลางคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เพราะว่า​คน​นอน​หลับ​ก็​ย่อม​หลับ​ใน​เวลา​กลางคืน, และ​คน​ที่​เมา​เหล้า​ก็​ย่อม​เมา​ใน​เวลา​กลางคืน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ คน​ที่​นอน​หลับ​ก็​นอน​เวลา​กลางคืน และ​พวก​ที่​เมา​เหล้า​ก็​เมา​เวลา​กลางคืน

1เธสะโลนิกา 5:7 Referans Kwoze

2เปโตร 2:13

และจะรับบำเหน็จแห่งการอธรรม เหมือนคนที่ถือการเสเพลเฮฮาในเวลากลางวันเป็นความเพลิดเพลิน เขาด่างพร้อยและมลทิน และประพฤติการเสเพลเฮฮาด้วยการหลอกลวงของตนเอง เมื่อกำลั​งก​ินเลี้ยงรวมกั​บท​่านทั้งหลาย

หน​ังสือโรม 13:13

เราจงดำเนินชีวิตให้เหมาะสมกับเวลากลางวัน มิใช่​เลี้ยงเสพสุราเมามาย มิใช่​หยาบโลนลามก มิใช่​วิวาทริษยากัน

1โครินธ์ 15:34

จงตื่นขึ้นสู่ความชอบธรรมและอย่าทำผิดอีกเลย เพราะว่าบางคนไม่​มีความรู้​เรื่องพระเจ้าเสียเลย ที่​ข้าพเจ้าว่านี้​ก็​ให้​ท่านมี​ความละอาย

กิจการ 2:15

ด้วยว่าคนเหล่านี้​มิได้​เมาเหล้าองุ่นเหมือนอย่างที่ท่านคิดนั้น เพราะว่าเป็นเวลาสามโมงเช้า

เอเฟซัส 5:14

เหตุ​ฉะนั้นพระองค์ตรัสแล้​วว​่า ‘​คนที​่หลั​บอย​ู่จงตื่นขึ้นและจงฟื้นขึ้นมาจากความตาย และพระคริสต์จะทรงส่องสว่างแก่​ท่าน​’

โยบ 33:15

ในความฝัน ในนิ​มิ​ตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท เมื่อเขาเคลิบเคลิ้มอยู่บนที่นอนของเขา

โยบ 4:13

ท่ามกลางความคิดจากนิ​มิ​ตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท

โย​ฮัน 2:10

และพู​ดก​ับเขาว่า “ใครๆเขาก็เอาน้ำองุ่นอย่างดีมาให้​ก่อน และเมื่อได้ดื่มกันมากแล้วจึงเอาที่​ไม่​สู้​ดี​มา แต่​ท่านเก็​บน​้ำองุ่นอย่างดี​ไว้​จนถึ​งบ​ัดนี้”

เอเฟซัส 5:18

และอย่าเมาเหล้าองุ่นซึ่งจะทำให้​เสียคน แต่​จงประกอบด้วยพระวิญญาณ