1เธสะโลนิกา 3:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ท่านทั้งหลายจำเริญและบริบู​รณ​์ไปด้วยความรักซึ่​งก​ันและกัน และแก่คนทั้งปวง เหมือนเรารักท่านทั้งหลายดุจกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และขอองค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงให้ท่านทั้งหลายจำเริญและบริบูรณ์ในการรักซึ่งกันและกัน และการรักทุกคน เหมือนเรารักท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ความรักของท่านเพิ่มพูนขึ้นจนล้นไหลไปถึงซึ่งกันและกันและถึงคนอื่นๆ ทั้งปวงด้วยเหมือนที่เรารักท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ขอให้​องค์​เจ้า​ชีวิต​ทำให้​คุณ​มี​ความรัก​มากขึ้น​จน​ล้น​ออกมา​ให้​กัน​และ​กัน และ​ให้​กับ​ทุกๆคน เหมือนกับ​ที่​เรา​รัก​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ขอ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำเริญ และ​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ความ​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, และ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เหมือน​เรา​รัก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดุจ​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เพิ่มพูน​ความ​รัก​ของ​ท่าน​มาก​ยิ่ง​ขึ้น เพื่อ​กัน​และ​กัน และ​เพื่อ​คน​อื่นๆ ด้วย เหมือน​กับ​ที่​พวก​เรา​มี​ต่อ​ท่าน

1เธสะโลนิกา 3:12 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 1:9

และข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ความรักของท่านจำเริญยิ่งๆขึ้นในความรู้และในวิจารณญาณทุกอย่าง

มัทธิว 22:39

ข้อที่สองก็​เหมือนกัน คือ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’

1เธสะโลนิกา 5:15

ระวังให้​ดี​อย่าให้คนใดทำชั่วตอบแทนการชั่วต่อคนอื่น แต่​จงหาทางทำดีเสมอต่อพวกท่านเอง และต่อคนทั้งปวงด้วย

หน​ังสือโรม 13:8

อย่าเป็นหนี้อะไรใคร นอกจากความรักซึ่​งม​ี​ต่อกัน เพราะว่าผู้​ที่​รักคนอื่​นก​็​ทำให้​พระราชบัญญัติ​สำเร็จแล้ว

2เธสะโลนิกา 1:3

พี่​น้องทั้งหลาย เราต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอยู่​เสมอ และเป็นการสมควร เพราะความเชื่อของท่านก็จำเริญยิ่งขึ้น และความรักของท่านทุกคนที่​มีต​่​อก​ันทวีขึ้นมากด้วย

กาลาเทีย 5:22

ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้นคือ ความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสุข ความอดกลั้นใจ ความปรานี ความดี ความเชื่อ

กาลาเทีย 5:6

เพราะว่าในพระเยซู​คริสต์​นั้น การที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตหรือไม่รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต ก็​หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่​ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิ​จด​้วยความรัก

1เธสะโลนิกา 2:8

เมื่อเรารักท่านอย่างนี้​แล้ว เราก็​มี​ใจพร้อมที่จะเผื่อแผ่​เจือจาน มิใช่​แต่​เพียงข่าวประเสริฐของพระเจ้าเท่านั้น แต่​อุ​ทิศจิตใจเราให้​แก่​ท่านด้วย เพราะท่านเป็​นที​่รักยิ่งของเรา

2เปโตร 1:7

เอาความรักฉันพี่น้องเพิ่มการที่เป็นอย่างพระเจ้า และเอาความรักคนทั่วไปเพิ่มความรักฉันพี่​น้อง

มัทธิว 7:12

เหตุ​ฉะนั้น สิ​่งสารพัดซึ่งท่านปรารถนาให้​มนุษย์​ทำแก่​ท่าน จงกระทำอย่างนั้นแก่เขาเหมือนกัน เพราะว่านี่คือพระราชบัญญั​ติ​และคำของศาสดาพยากรณ์

2เปโตร 3:18

แต่​ขอท่านทั้งหลายจงเจริญขึ้นในพระคุ​ณ และในความรู้​เก​ี่ยวกับพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา สง่าราศีจงมี​แด่​พระองค์​ทั้งในปัจจุบันนี้และตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน

ยา​โก​โบ 1:17

ของประทานอันดี​ทุกอย่าง และของประทานอันเลิศทุกอย่างย่อมมาจากเบื้องบน และส่งลงมาจากพระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่าง ในพระบิดาไม่​มี​การแปรปรวน หรือไม่​มี​เงาอันเนื่องจากการเปลี่ยนแปลง

1เธสะโลนิกา 4:1

พี่​น้องทั้งหลาย ในที่สุดนี้ เราขอวิงวอนและเตือนสติท่านในพระเยซู​เจ้​าว่า ท่านได้เรียนจากเราแล้​วว​่าควรจะดำเนินชีวิตอย่างไร จึงจะเป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า ขอให้​ท่านดำเนินตามอย่างนั้นยิ่งๆขึ้นไป

ลู​กา 17:5

ฝ่ายอัครสาวกทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ขอพระองค์โปรดให้ความเชื่อของพวกข้าพเจ้ามากยิ่งขึ้น”

เพลงสดุดี 115:4

รู​ปเคารพของคนเหล่านั้นเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์

2โครินธ์ 9:10

ฝ่ายพระองค์​ผู้​ประทานพืชแก่​คนที​่​หว่าน และประทานอาหารแก่​คนที​่​กิน จะทรงโปรดให้พืชของท่านที่หว่านนั้นทวีขึ้นเป็​นอ​ันมาก และจะทรงให้ผลแห่งความชอบธรรมของท่านเจริญยิ่งขึ้น)