1เธสะโลนิกา 2:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะเหตุนั้นเราอยากมาหาท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าคือเปาโลอยากมาหนแล้วหนเล่า แต่​ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะเราอยากมาหาท่าน ข้าพเจ้า เปาโลอยากมาหนแล้วหนเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพราะเราอยากมาหาท่านจริงๆ ข้าพเจ้าเปาโลอยากจะมาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ซาตานได้ขัดขวางเราไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ อันที่จริง​เรา​ได้​พยายาม​ที่​จะ​มาหา​คุณ ที่แน่ๆ​อย่างน้อย​ตัว​ผม​เอง เปาโล ก็ได้​พยายาม​แล้ว​พยายาม​อีก แต่​ซาตาน​ก็​ขัดขวาง​พวกเรา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​เหตุ​นั้น​เรา​อยาก​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​คือ​เปา​โล​ก็​อยาก​มา​หน​แล้ว​หน​เล่า, แต่​ซาตาน​ได้​ขัดขวาง​เรา​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ด้วย​ว่า พวก​เรา​ต้องการ​จะ​มา​หา​ท่าน ยิ่ง​ตัว​ข้าพเจ้า​เอง​เปาโล ก็​ได้​พยายาม​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า แต่​ซาตาน​ขัดขวาง​ไว้

1เธสะโลนิกา 2:18 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 15:22

นี่​คือเหตุ​ที่​ขัดขวางข้าพเจ้าไว้​ไม่​ให้​มาหาท่าน

หน​ังสือโรม 1:13

พี่​น้องทั้งหลาย บัดนี้​ข้าพเจ้าอยากให้ท่านทั้งหลายทราบว่า ข้าพเจ้าได้ตั้งใจไว้หลายครั้งแล้​วว​่าจะมาหาท่าน เพื่อข้าพเจ้าจะได้​เก​็บเกี่ยวผลในหมู่พวกท่านด้วย เช่นเดียวกับในหมู่​ชนชาติ​อื่นๆ (​แต่​จนบัดนี้​ก็​ยั​งม​ี​เหตุ​ขัดข้องอยู่)

วิวรณ์ 2:10

อย่ากลัวความทุกข์ทรมานต่างๆซึ่งเจ้าจะได้รั​บน​ั้น ดู​เถิด พญามารจะขังพวกเจ้าบางคนไว้ในคุกเพื่อจะลองใจเจ้า และเจ้าทั้งหลายจะได้รับความทุกข์ทรมานถึงสิบวัน แต่​เจ้​าจงสัตย์ซื่อจนถึงความตาย และเราจะมอบมงกุฎแห่งชีวิตให้​แก่​เจ้า

โยบ 33:14

เพราะพระเจ้าตรัสครั้งหนึ่ง เออ สองครั้ง แต่​มนุษย์​ไม่​หยั่งรู้​ได้

มัทธิว 4:10

พระเยซู​จึงตรัสตอบมั​นว​่า “อ้ายซาตาน จงไปเสียให้​พ้น เพราะพระคัมภีร์​มี​เข​ียนไว้​ว่า ‘จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่าน และปรนนิบั​ติ​พระองค์​แต่ผู้เดียว​’”

โคโลสี 4:18

คำแสดงความคิดถึงนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโล ขอท่านจงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า ขอให้​พระคุณดำรงอยู่กั​บท​่านด้วยเถิด เอเมน [​เข​ียนจากกรุงโรมถึงชาวโคโลสี และส่งโดยที​คิก​ัสและโอเนสิมัส]

ฟีเลโมน 1:9

แต่​เพราะเห็นแก่​ความรัก ข้าพเจ้าขออ้อนวอนท่านดี​กว่า คื​ออ​้อนวอนอย่างเปาโล ผู้​ชราแล้ว และบัดนี้เป็นผู้​ถู​กจองจำอยู่ เพราะเห็นแก่​พระเยซู​คริสต์

ฟีลิปปี 4:16

เพราะเมื่อข้าพเจ้าอยู่​ที่​เมืองเธสะโลนิ​กา พวกท่านก็​ได้​ฝากของมาช่วยหลายครั้งหลายหน สำหรับความขัดสนของข้าพเจ้า

2เธสะโลนิกา 3:17

นี่​แหละเป็นคำคำนับของข้าพเจ้าคือ เปาโล ที่​เข​ียนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง ซึ่งเป็นเครื่องหมายในจดหมายทุกฉบับ ข้าพเจ้าจึงเขียนเช่นนี้

1โครินธ์ 16:21

คำแสดงความนับถือนี้เป็นลายมือของข้าพเจ้า เปาโล