1ซามูเอล 8:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² บุ​ตรหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้​วิน​ิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรชายหัวปีของท่านชื่อโยเอล และคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองเป็นผู้วินิจฉัยในเมืองเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บุตรชายหัวปีของเขาชื่อโยเอล บุตรคนที่สองชื่ออาบียาห์ ทั้งสองทำหน้าที่อยู่ในเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ลูกชาย​คน​โต​ของ​ซามูเอล​ชื่อ​โยเอล ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ พวก​เขา​รับใช้​ประจำ​อยู่​ที่​เมือง​เบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² บุตร​หัวปี​ของ​ท่าน​ชื่อ​โยเอล, บุตร​ที่​สอง​ชื่อ​อะ​บิ​ยา, เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้พิพากษา​ที่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² บุตร​คน​แรก​ชื่อ โยเอล คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบียาห์ ทั้ง​สอง​คน​วินิจฉัย​อยู่​ที่​เบเออร์เช-บา

1ซามูเอล 8:2 Referans Kwoze

อา​โม​ส 5:5

แต่​อย่าแสวงหาเบธเอล และอย่าเข้าไปในกิลกาล หรือข้ามไปยังเบเออร์เชบา เพราะว่ากิลกาลจะต้องตกไปเป็นเชลยเป็นแน่ และเบธเอลก็จะสูญไป”

1พงศาวดาร 6:38

ผู้​เป็นบุตรชายอิสฮาร์ ผู้​เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้​เป็นบุตรชายเลวี ผู้​เป็นบุตรชายอิสราเอล

1พงศาวดาร 6:28

บุ​ตรชายของซามูเอลคือ วั​สน​ี​บุ​ตรหัวปีของเขา และอาบียาห์

1พงศ์กษัตริย์ 19:3

เมื่อท่านทราบแล้​วก​็​ลุ​กขึ้นหนีไปเอาชีวิตรอด และมาถึงเบเออร์เชบาเขตประเทศยูดาห์ และละคนใช้ของท่านไว้​ที่นั่น

ปฐมกาล 22:19

อับราฮัมจึงกลับไปหาคนใช้​หน​ุ่มของท่าน เขาก็​ลุ​กขึ้นแล้วพากันกลับไปยังเมืองเบเออร์เชบา อับราฮัมก็อาศัยอยู่​ที่​เบเออร์เชบา

ปฐมกาล 46:1

อิสราเอลเดินทางไปพร้อมกับทรัพย์​ทั้งหมด มาถึงเมืองเบเออร์เชบา และถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของอิสอั​คบ​ิดาของตน

1พงศาวดาร 6:13

ชัลลูมให้กำเนิดบุตรชื่อฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์