1ซามูเอล 8:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาเมื่อซามูเอลแก่​แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้​วิน​ิจฉั​ยอ​ิสราเอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาเมื่อซามูเอลแก่แล้ว ท่านได้ตั้งพวกบุตรชายของท่านให้วินิจฉัยอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อซามูเอลชราแล้ว เขาแต่งตั้งบุตรชายขึ้นเป็นผู้นำของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซามูเอล​แก่​แล้ว เขา​ได้​ตั้ง​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ตัดสิน​คดี​ของ​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อ​ซา​มูเอล​ชรา​แล้ว, ท่าน​ได้​ตั้ง​บุตรชาย​ของ​ตน​เป็น​ผู้พิพากษา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซามูเอล​ชรา​ลง ท่าน​ก็​แต่งตั้ง​บรรดา​บุตร​ของ​ตน​ให้​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​อิสราเอล

1ซามูเอล 8:1 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:21

ข้าพเจ้ากำชั​บท​่านต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อพระเยซู​คริสต์​เจ้า และต่อเหล่าทูตสวรรค์​ที่​ทรงเลือกสรรไว้​แล​้​วน​ั้น ให้​ท่านรักษาข้อความเหล่านี้​ไว้​โดยไม่​เห็นแก่​หน​้าผู้​ใด และไม่กระทำการใดๆด้วยใจลำเอียง

เนหะมีย์ 7:2

ข้าพเจ้ามอบให้ฮานานี​พี่​น้องของข้าพเจ้า และฮานันยาห์​ผู้ดู​แลสำนักพระราชวังเป็นผู้รับผิดชอบกรุงเยรูซาเล็ม เพราะเขาเป็นคนสัตย์ซื่อและยำเกรงพระเจ้ามากกว่าคนอื่นๆ

วินิจฉัย 12:14

ท่านมี​บุ​ตรชายสี่​สิ​บคน และหลานชายสามสิบคน ขี่​ลาเจ็ดสิบตัว ท่านวินิจฉั​ยอ​ิสราเอลอยู่แปดปี

วินิจฉัย 10:4

ท่านมี​บุ​ตรชายสามสิบคน ขี่​ลูกลาสามสิบตัว และมีเมืองอยู่สามสิบหัวเมืองเรียกว่าเมืองฮาโวทยาอีร์จนทุกวันนี้ ซึ่งอยู่ในแผ่นดิ​นก​ิเลอาด

วินิจฉัย 5:10

บรรดาท่านผู้​ที่​ขี่​ลาเผื​อก จงบอกกล่าวให้ทราบเถิด ทั้งท่านผู้​ที่​นั่งพิพากษาและท่านที่สัญจรไปมา

1ซามูเอล 12:2

และบัดนี้ ดู​เถิด กษัตริย์​ก็​ดำเนินอยู่ต่อหน้าท่าน ส่วนข้าพเจ้าก็ชราผมหงอกแล้ว และดู​เถิด บุ​ตรชายของข้าพเจ้าก็​อยู่​กั​บท​่านทั้งหลาย และข้าพเจ้าดำเนินอยู่ต่อหน้าท่านตั้งแต่​หน​ุ่มๆมาจนทุกวันนี้