1ซามูเอล 4:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ และถ้อยคำของซามูเอลมาถึงคนอิสราเอลทั้งปวง ฝ่ายคนอิสราเอลได้ยกกองทัพออกไปสู้รบกับคนฟีลิสเตีย ได้​ตั้งค่ายอยู่ข้างเอเบนเอเซอร์ และคนฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในเอเฟก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ คนอิสราเอลยกกองทัพออกไปทำสงครามกับพวกฟีลิสเตีย ตั้งค่ายอยู่ข้างเอเบนเอเซอร์ พวกคนฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในอาเฟก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ และคนอิสราเอลทั้งปวงได้ฟังคำของซามูเอล ครั้งนั้นชนอิสราเอลออกไปรบกับชาวฟีลิสเตียและตั้งค่ายอยู่ที่เอเบนเอเซอร์ ส่วนฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ที่อาเฟค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แล้ว​ข่าวคราว​เกี่ยวกับ​ซามูเอล​ก็​ได้​แผ่​กระจาย​ไป​ทั่ว​อิสราเอล เอลี​แก่​มาก​แล้ว ลูก​ทั้ง​สอง​ของ​เขา​ก็​ยัง​คง​ทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ทั้งหลาย​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ เมื่อ​คน​อิสราเอล​ยก​ทัพ​ไป​ต่อสู้​กับ​คน​ฟีลิสเตีย คน​อิสราเอล​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเบนเอเซอร์ ส่วน​คน​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​ที่​อาเฟก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​ซา​มูเอล​แจ้งความ​มา​ยัง​บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ว่า. ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​ไป​ทำ​สงคราม​ตั้ง​ค่าย​ไว้​ริม​ศิลา​ชื่อ​เอเซร์, ต่อสู้​กับ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเฟค.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ แล้ว​ซามูเอล​ก็​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง ใน​ครั้ง​นั้น​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย โดย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เอเบนเอเซอร์ ฝ่าย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อาเฟก

1ซามูเอล 4:1 Referans Kwoze

1ซามูเอล 29:1

ฝ่ายคนฟีลิสเตียชุ​มนุ​มกำลังทั้งสิ้นอยู่​ที่​อาเฟก และคนอิสราเอลก็ตั้งค่ายอยู่​ที่​น้ำพุ​ซึ่งอยู่ในเมืองยิสเรเอล

1ซามูเอล 7:12

แล​้วซามูเอลก็เอาศิ​ลาก​้อนหนึ่งตั้งไว้ระหว่างมิสปาห์และเชน เรียกชื่อศิ​ลาน​ั้​นว​่า เอเบนเอเซอร์ เพราะท่านกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงช่วยพวกเราจนบัดนี้”

1ซามูเอล 5:1

คนฟีลิสเตียยึดหีบแห่งพระเจ้าและนำไปจากเอเบนเอเซอร์ถึงเมืองอัชโดด

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

เหลือนอกนั้​นก​็​หนี​เข​้าเมืองอาเฟก และกำแพงเมืองล้​มท​ับคนที่เหลือนอกนั้นเสียสองหมื่นเจ็ดพันคน เบนฮาดั​ดก​็​หนี​ไปด้วย และเข้าไปในห้องชั้นในที่ในเมือง

1ซามูเอล 3:11

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับซามูเอลว่า “​ดู​เถิด เราจะทำสิ่งหนึ่งในอิสราเอล หู​ของทุกคนผู้​ที่​ได้​ยินจะซ่าทั้งสองข้าง

โยชูวา 19:30

อุ​มมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่​สิ​บสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

โยชูวา 15:53

ยาน​ิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์

โยชูวา 12:18

กษัตริย์​เมืองอาเฟกองค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองลาชาโรนองค์​หนึ่ง

โยชูวา 13:4

ซึ่งอยู่​ทิศใต้​คือแผ่นดินทั้งสิ้นของคนคานาอัน และเขตเมอาราห์ ซึ่งเป็นของชาวไซดอนถึงเมืองอาเฟก ถึงเขตแดนของคนอาโมไรต์

1ซามูเอล 4:2

คนฟีลิสเตียได้จัดพลเป็นแนวเข้าต่อสู้กับอิสราเอล และเมื่อสงครามได้ขยายวงออกไป อิสราเอลก็​พ่ายแพ้​ต่อหน้าคนฟีลิสเตีย ผู้​ได้​ฆ่าคนเสียประมาณสี่พันคนในสนามรบ

เพลงสดุดี 83:7

เกบาล อัมโมน และอามาเลค ฟี​ลิสเตี​ยก​ับชาวเมืองไทระ

พระบัญญัติ 29:10

ในวันนี้ท่านทั้งหลายทุกคนยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน คือบรรดาผู้หัวหน้าตระกูลทั้งหลาย พวกผู้​ใหญ่​ของท่าน และเจ้าหน้าที่ของท่าน บรรดาผู้ชายของอิสราเอล

1ซามูเอล 10:19

แต่​วันนี้​ท่านละทิ้งพระเจ้าของท่านผู้ซึ่งช่วยท่านให้พ้นจากบรรดาความยากลำบากและความทุกข์​ร้อน และท่านทั้งหลายกล่าวว่า ‘เราไม่​ยอม แต่​ขอตั้งกษั​ตริ​ย์​ไว้​เหนือเรา’ เพราะฉะนั้นบัดนี้ท่านทั้งหลายจงเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์ตามตระกูลของท่าน และตามคนที่นับเป็นพันๆของท่าน”

1พงศ์กษัตริย์ 20:26

และอยู่มาพอสิ้นปี​แล​้วเบนฮาดั​ดก​็​เกณฑ์​ชนซีเรีย ยกขึ้นไปถึงเมืองอาเฟกเพื่อสู้รบกับอิสราเอล