1ซามูเอล 3:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ พระเยโฮวาห์ทรงเรียกซามูเอลและซามูเอลทูลตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่​นี่​”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พระยาห์เวห์ทรงเรียกซามูเอลและซามูเอลทูลตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่นี่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสเรียกซามูเอล ซามูเอลตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พระยาห์เวห์​ได้​เรียก​ซามูเอล ซามูเอล​ตอบ​ว่า “ผม​อยู่​นี่​ครับ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เรียก​ซา​มูเอล ๆ ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​อยู่​นี่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​ซามูเอล เขา​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​นี่”

1ซามูเอล 3:4 Referans Kwoze

อิสยาห์ 6:8

และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า “เราจะใช้​ผู้​ใดไป และผู้ใดจะไปแทนพวกเรา” แล​้วข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าพระองค์​นี่​พระเจ้าข้า ขอทรงใช้ข้าพระองค์ไปเถิด”

เพลงสดุดี 99:6

โมเสสและอาโรนอยู่ในพวกปุโรหิตของพระองค์ ซามูเอลอยู่ในพวกที่ทูลออกพระนามของพระองค์​ด้วย พวกท่านร้องทูลพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงตอบท่านเหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 3:4

และเมื่อพระเยโฮวาห์ทอดพระเนตรเห็นเขาเดินเข้ามาดู พระเจ้าจึงตรัสแก่เขาออกมาจากท่ามกลางพุ่มไม้นั้​นว​่า “​โมเสส โมเสส​” และโมเสสทูลตอบว่า “ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่​”

ปฐมกาล 22:1

และต่อมาภายหลังเหตุ​การณ์​เหล่านี้ พระเจ้าทรงลองใจอับราฮัม และตรัสกั​บท​่านว่า “​อับราฮัม​” ท่านทูลว่า “​ดู​เถิด ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่ พระเจ้าข้า”

1โครินธ์ 12:28

และพระเจ้าได้ทรงโปรดตั้งบางคนไว้ในคริสตจั​กร คือหนึ่​งอ​ัครสาวก สองผู้​พยากรณ์ สามครูบาอาจารย์ แล​้วต่อจากนั้​นก​็​มี​การอัศจรรย์ ของประทานในการรักษาโรค การช่วยเหลือ การครอบครอง การพูดภาษาต่างๆ

กิจการ 9:4

เซาโลจึงล้มลงถึ​งด​ินและได้ยินพระสุรเสียงตรัสแก่เขาว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้​าข่มเหงเราทำไม”

1ซามูเอล 3:5

เขาจึงวิ่งไปหาเอลีและว่า “ข้าพเจ้าอยู่​นี่ ด้วยท่านร้องเรียกข้าพเจ้า” แต่​เอลีตอบว่า “เราไม่​ได้​เรียกเจ้า จงกลับไปนอนอีก” เขาก็ไปนอน

ปฐมกาล 22:11

แต่​ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์เรียกท่านจากฟ้าสวรรค์​ว่า “​อับราฮัม อับราฮัม​” และท่านตอบว่า “ข้าพระองค์​อยู่​ที่นี่ พระเจ้าข้า”