1ซามูเอล 1:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ปรปักษ์​ของนางก็ยั่วเย้านางอย่างรุนแรง เพื่อกระทำให้นางระคายเคืองที่พระเยโฮวาห์ทรงปิดครรภ์ของนางเสีย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมียคู่กับนางก็ยั่วเย้านางอย่างรุนแรงทำให้นางระคายเคือง เพราะเหตุที่พระยาห์เวห์ทรงปิดครรภ์ของนาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปิดครรภ์ของนาง เปนินนาห์คู่แข่งของฮันนาห์ก็ยิ่งซ้ำเติมให้นางขุ่นเคืองใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เปนินนาห์​เมีย​อีกคน​ของ​เอลคานาห์​ชอบ​ยั่ว​ให้​นาง​ฮันนาห์​เสียใจ​ใน​เรื่อง​ที่​นาง​ฮันนาห์​ไม่​สามารถ​มี​ลูก​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ หญิง​ที่​เป็น​ปัจจามิตร​ก็​รบกวน​นาง​ฮัน​นา​เป็น​ที่​ยิ่ง​ทำ​ให้​ได้​ความ​ร้อนใจ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปิด​ครรภ์​นาง​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ คู่​แข่ง​ของ​นาง​มัก​จะ​ยั่ว​โทสะ​นาง​อย่าง​ร้ายกาจ เพื่อ​สร้าง​ความ​รำคาญ​ใจ​ให้​นาง เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ได้​ให้​นาง​ตั้ง​ครรภ์

1ซามูเอล 1:6 Referans Kwoze

โยบ 6:14

บุ​คคลผู้ใดสิ้นความหวั​งก​็ควรได้รับความกรุณาจากเพื่อน แต่​เขาทอดทิ้งความยำเกรงองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

โยบ 24:21

เขารีดเอาจากหญิงหมั​นที​่​ไม่มี​ลูก และไม่​ทำดี​อะไรให้​แก่​หญิ​งม​่าย

เลวีนิติ 18:18

และเจ้าอย่าพาภรรยาไปหาพี่สาวหรือน้องสาวของนางเพื่อจะก่อกวนและเปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของเธอ ขณะเมื่อภรรยายั​งม​ี​ชี​วิตอยู่

ปฐมกาล 30:1

เมื่อนางราเชลเห็​นว​่าตนไม่​มี​บุ​ตรกับยาโคบ ราเชลก็อิจฉาพี่​สาว และพู​ดก​ับยาโคบว่า “​ขอให้​ข้าพเจ้ามี​บุ​ตรด้วย หาไม่ข้าพเจ้าจะตาย”

1ซามูเอล 1:7

เหตุการณ์​ก็​เป็นอยู่​ดังนี้​ปีแล้วปีเล่า เมื่อนางขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์คราวใด ปรปักษ์​ของนางก็เคยยั่วเย้านาง เพราะฉะนั้นนางฮันนาห์จึงร้องไห้​ไม่​รับประทานอาหาร

วินิจฉัย 11:37

และเธอพู​ดก​ับบิดาของเธอว่า “​ขอให้​ลูกอย่างนี้​เถิด ขอปล่อยลูกไว้สักสองเดือน ลูกจะได้จากบ้านและลงไปบนภู​เขา ร้องไห้​คร่ำครวญถึงความเป็นพรหมจารีของลูก ลู​กก​ับเพื่อนๆของลูก”

1ซามูเอล 2:1

นางฮันนาห์​ได้​อธิษฐานและกล่าวว่า “​จิ​ตใจของข้าพเจ้าชื่นชมในพระเยโฮวาห์ ในพระเยโฮวาห์เขาของข้าพเจ้าถูกเชิดชู​ขึ้น ปากของข้าพเจ้าก็อ้ากว้างเข้าใส่​ศัตรู​ของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าเปรมปรี​ดิ​์ในความรอดของพระองค์

2ซามูเอล 6:23

เพราะฉะนั้​นม​ีคาลราชธิดาของซาอู​ลก​็​ไม่มี​บุ​ตรจนถึงวันสิ้นชีพ