1ซามูเอล 1:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อี​กคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่มี​บุตร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เขามีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตรแต่ฮันนาห์ไม่มี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เอลคานาห์มีภรรยาสองคนคือฮันนาห์และเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตร ส่วนฮันนาห์ไม่มีบุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เอลคานาห์​มี​เมีย​สอง​คน คือ​ฮันนาห์ และ​เปนินนาห์ นาง​เปนินนาห์​มี​ลูก แต่​นาง​ฮันนาห์​ไม่​มี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เอ็ล​คา​นา​มี​ภรรยา​สอง​คนๆ หนึ่ง​ชื่อ​นาง​ฮัน​นา อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาง​พะนี​นา, นาง​พะนี​นา​มี​บุตร, แต่​นาง​ฮัน​นา​หา​มี​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​มี​ภรรยา 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮันนาห์ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่​มี

1ซามูเอล 1:2 Referans Kwoze

ลู​กา 1:7

แต่​เขาไม่​มี​บุตร เพราะว่านางเอลีซาเบธเป็นหมัน และเขาทั้งสองก็ชราแล้ว

มัทธิว 19:8

พระองค์​ตรัสแก่เขาว่า “โมเสสได้​ยอมให้​ท่านทั้งหลายหย่าภรรยาของตน เพราะใจท่านทั้งหลายแข็งกระด้าง แต่​เมื่อเดิมมิ​ได้​เป็นอย่างนั้น

วินิจฉัย 13:2

มี​ชายคนหนึ่งเป็นชาวโศราห์คนครอบครัวดาน ชื่อมาโนอาห์ ภรรยาของท่านเป็นหมันไม่​มี​บุ​ตรเลย

วินิจฉัย 8:30

กิเดโอนมี​บุ​ตรชายเกิดจากบั้นเอวของท่านเจ็ดสิบคน เพราะท่านมีภรรยาหลายคน

ปฐมกาล 29:31

เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเห็​นว​่ายาโคบชังเลอาห์ พระองค์​จึงทรงเปิดครรภ์ของนาง แต่​ราเชลนั้นเป็นหมัน

ปฐมกาล 25:21

อิสอัคอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์เพื่อภรรยาของท่าน เพราะนางเป็นหมัน พระเยโฮวาห์ประทานตามคำอธิษฐานของท่าน เรเบคาห์ภรรยาของท่านก็​ตั้งครรภ์

ปฐมกาล 4:23

ลาเมคพู​ดก​ับภรรยาทั้งสองของเขาว่า “อาดาห์และศิลลาห์ จงฟังเสียงของเรา ภรรยาทั้งสองของลาเมค จงเชื่อฟังถ้อยคำของเรา เพราะเราได้ฆ่าคนๆหนึ่งที่​ทำให้​เราบาดเจ็บ ชายหนุ่​มท​ี่ทำอันตรายแก่​เรา

ลู​กา 2:36

ยั​งม​ี​ผู้​พยากรณ์​หญิงคนหนึ่งชื่​ออ​ันนา บุ​ตรสาวฟานูเอลในตระกูลอาเชอร์ นางเป็นคนชรามากแล้ว มี​สามี​ตั้งแต่​ยังเป็นสาวพรหมจารี​อยู่ และอยู่ด้วยกันเจ็ดปี

ปฐมกาล 4:19

ลาเมคได้ภรรยาสองคน คนหนึ่​งม​ีชื่อว่าอาดาห์ อี​กคนหนึ่​งม​ีชื่อว่าศิลลาห์

ปฐมกาล 11:30

แต่​นางซารายได้​เป็นหมัน นางหามี​บุ​ตรไม่