1เปโตร 2:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ท่านทั้งหลายที่เป็นผู้​รับใช้ จงเชื่อฟังนายของท่านด้วยความยำเกรงทุกอย่าง ไม่ใช่​เฉพาะนายที่เป็นคนใจดีและสุภาพเท่านั้น แต่​ทั้งนายที่ร้ายด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พวกท่านที่เป็นคนใช้ จงยอมอยู่ใต้บังคับนายของพวกท่านด้วยความยำเกรงทุกอย่าง ไม่ใช่เฉพาะนายที่เป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ทั้งนายที่ร้ายด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ทาสทั้งหลายจงยอมเชื่อฟังเจ้านายของตนด้วยความเคารพ ไม่เฉพาะต่อเจ้านายที่ดีและเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ต่อเจ้านายที่ร้ายกาจด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พวกคุณ​ที่​เป็น​ทาส ให้​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ของ​ตน​ด้วย​ความ​เคารพ​อย่างสูง ไม่ใช่​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ที่​ดี​และ​มี​น้ำใจ​เท่านั้น แต่​ให้​ยอม​เชื่อฟัง​เจ้านาย​ที่​โหดร้าย​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​รับ​ใช้​นั้น, จง​ฟัง​คำ​ของ​นาย​ด้วย​ใจ​เกรง​กลัว​ทุก​อย่าง ไม่ใช่​นาย​ที่​เป็น​คน​ใจ​ดี​ใจ​อ่อน​เท่านั้น, แต่​ทั้ง​นาย​ที่​เป็น​คน​ทุ​จจริต​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ บรรดา​ทาส จง​ยอม​เชื่อฟัง​นาย​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​ยำเกรง​ทุก​อย่าง ไม่​ใช่​เฉพาะ​นาย​ที่​ดี​และ​สุภาพ​เท่า​นั้น แต่​นาย​ที่​แข็ง​กระด้าง​ด้วย

1เปโตร 2:18 Referans Kwoze

สุภาษิต 3:32

เพราะคนตลบตะแลงเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​ข้อลึ​กล​ับของพระองค์นั้นอยู่กับคนชอบธรรม

ยา​โก​โบ 3:17

แต่​ปัญญาจากเบื้องบนนั้นบริ​สุทธิ​์เป็นประการแรก แล​้วจึงเป็นความสงบสุข สุภาพและว่าง่าย เปี่ยมด้วยความเมตตาและผลอันดี ไม่มี​ความลำเอียง ไม่​หน​้าซื่อใจคด

กาลาเทีย 5:22

ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้นคือ ความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสุข ความอดกลั้นใจ ความปรานี ความดี ความเชื่อ

สุภาษิต 8:13

ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นความเกลียดชังความชั่วร้าย เราเกลียดความเย่อหยิ่งและความจองหอง และทางของความชั่วร้ายกับปากตลบตะแลง

เพลงสดุดี 101:4

ข้าพระองค์จะอยู่ห่างไกลจากคนใจดื้อรั้น ข้าพระองค์จะไม่ร่วมรู้คนชั่วร้ายเลย

ทิตัส 3:2

อย่าว่าร้ายผู้​ใด อย่าให้เป็นคนมักทะเลาะวิ​วาทก​ัน แต่​ให้​เป็นคนสุ​ภาพ แสดงความอ่อนสุภาพต่อคนทั้งปวง

2โครินธ์ 10:1

บัดนี้​ข้าพเจ้า เปาโล ขอวิงวอนต่อท่านเป็นส่วนตัว โดยเห็นแก่ความอ่อนสุภาพและพระทัยกรุณาของพระคริสต์ ข้าพเจ้าผู้ซึ่งท่านว่า เป็นคนสุภาพถ่อมตนเมื่ออยู่กั​บท​่านทั้งหลาย แต่​เมื่ออยู่ต่างหากก็เป็นคนใจกล้าต่อท่านทั้งหลาย

สุภาษิต 11:20

คนที​่​มี​ใจตลบตะแลงเป็​นที​่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่​คนที​่​เท​ี่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์

สุภาษิต 10:32

ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสม แต่​ปากของคนชั่วร้ายรู้ว่าสิ่งใดตลบตะแลง