Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1เปโตร 2:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ท่านทั้งหลายจงยอมฟังการบังคับบัญชาที่​มนุษย์​ตั้งไว้​ทุกอย่าง เพราะเห็นแก่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ไม่​ว่าผู้นั้นเป็นกษั​ตริ​ย์​ผู้​มี​อำนาจยิ่ง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 พวกท่านจงยอมเชื่อฟังผู้มีสิทธิอำนาจ เพราะเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นจักรพรรดิผู้มีอำนาจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 โดยเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า พวกท่านจงยอมอยู่ใต้อำนาจการปกครองทั้งปวงที่ตั้งขึ้นในหมู่มนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์ในฐานะผู้มีอำนาจสูงสุด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ให้​คุณ​ยอม​อยู่​ใต้​อำนาจ​ต่างๆ​ที่​มนุษย์​ตั้งขึ้น เพื่อ​เห็นแก่​องค์​เจ้า​ชีวิต ไม่ว่า​จะ​เป็น​อำนาจ​ของ​จักรพรรดิ​ผู้มี​อำนาจ​สูงสุด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ยอม​ฟัง​การ​บังคับ​บัญชา​ที่​มนุษย์​ตั้ง​ไว้​ทุก​อย่าง เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จะ​เป็น​มหา​กษัตริย์​ผู้​มี​อำนาจ​ยิ่ง​ก็​ดี,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ท่าน​จง​ยอม​เชื่อฟัง​ผู้​มี​สิทธิ์​บังคับ​บัญชา​ที่​มนุษย์​ตั้ง​ไว้​ทุก​แขนง เพื่อ​เห็นแก่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ไม่ว่า​จะ​เป็น​กษัตริย์​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ​ยิ่ง

Gade chapit la Kopi




1เปโตร 2:13
13 Referans Kwoze  

จงเตือนเขาให้นอบน้อมต่อผู้ปกครองบ้านเมืองและผู้​มีอำนาจ ให้​เชื่อฟังบรรดาพนักงานฝ่ายปกครอง และพร้อมที่จะปฏิบั​ติ​การดี​ทุกอย่าง


แล​้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “ของของซี​ซาร์​จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่​พระเจ้า​”


บุ​ตรชายของเราเอ๋ย จงยำเกรงพระเยโฮวาห์และกษั​ตริ​ย์ อย่าเข้ายุ่​งก​ับคนที่หันกลับจากพระองค์ทั้งสองนั้น


แต่​จงส่งเสริมสันติภาพของเมือง ซึ่งเราได้กวาดเจ้าให้ไปเป็นเชลยอยู่​นั้น และจงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์เผื่อเมืองนั้น เพราะว่าเจ้าทั้งหลายจะพบสันติภาพของเจ้าในสันติภาพของเมืองนั้น


พระเยซู​จึงตรัสแก่เขาว่า “ของของซี​ซาร์ จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้า จงถวายแด่​พระเจ้า​” ฝ่ายเขาก็ประหลาดใจในพระองค์


เขาทูลพระองค์​ว่า “ของซี​ซาร์​” แล​้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “​เหตุ​ฉะนั้นของของซี​ซาร์​จงถวายแก่​ซี​ซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่​พระเจ้า​”


โดยเฉพาะคนเหล่านั้​นที​่ปล่อยตัวไปตามเนื้อหนัง ในราคะตัณหาแห่งความโสโครก และหมิ่นประมาทผู้​ใหญ่​ที่​มีอำนาจ คนเหล่านี้ทะนงตนและประพฤติ​ตามอำเภอใจ เขาไม่สะทกสะท้านที่จะกล่าวประณามผู้​ที่​มี​บรรดาศักดิ์


จงยอมฟั​งก​ันและกันด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า


คนชั่วร้ายก็แสวงแต่​การกบฏ ฉะนั้นจะมี​ผู้​สื่อสารดุร้ายไปสู้​เขา


จงให้​เกียรติ​แก่​ทุกคน จงรักบรรดาพี่​น้อง จงยำเกรงพระเจ้า จงถวายเกียรติ​แด่​กษัตริย์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite