1เปโตร 1:23 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ด้วยว่าท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่ ไม่ใช่​จากพืชที่จะเปื่อยเน่าเสีย แต่​จากพืชอันไม่​รู้​เปื่อยเน่า คื​อด​้วยพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและดำรงอยู่​เป็นนิตย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่แล้ว ไม่ใช่จากเมล็ดพันธุ์ที่เสื่อมสลายได้ แต่จากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่เสื่อมสลาย คือจากพระวจนะของพระเจ้าที่มีชีวิตและดำรงอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เพราะท่านได้บังเกิดใหม่แล้ว ไม่ใช่เกิดจากเมล็ดพันธุ์อันเสื่อมสลายได้ แต่จากเมล็ดพันธุ์อันไม่รู้เสื่อมสลายคือพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและยืนยงถาวร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวกคุณ​ควร​จะ​รัก​กัน​เพราะ​ได้​เกิด​ใหม่​แล้ว ไม่​ใช่​จาก​เมล็ด​ที่​เน่าเปื่อย​ได้ แต่​จาก​เมล็ด​ที่​ไม่มี​วัน​เน่าเปื่อย เมล็ดนั้น​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​ที่​มี​ชีวิต​ถาวร​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ โดย​เหตุ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ชำระ​จิตต์​ใจ​ของ​ตน​แล้ว ด้วย​เชื่อ​ฟัง​ความ​จริง จน​มี​ใจ​รัก​พวก​พี่​น้อง​ด้วย​ความ​รัก​อัน​แท้, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เป็น​อัน​มาก​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​จริง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เพราะ​ท่าน​บังเกิด​ใหม่​แล้ว​จาก​เมล็ด​ที่​มี​ชีวิต ไม่​ใช่​จาก​เมล็ด​ที่​ฝ่อ คือ​ด้วย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​มี​ชีวิต​และ​ดำรง​อยู่

1เปโตร 1:23 Referans Kwoze

1เปโตร 1:3

จงถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้​ได้​ทรงพระมหากรุณาแก่​เรา ทรงโปรดให้เราบังเกิดใหม่ เข้าสู่​ความหวังใจอั​นม​ี​ชี​วิตอยู่ โดยการคืนพระชนม์จากความตายของพระเยซู​คริสต์

ฮี​บรู 4:12

เพราะว่าพระวจนะของพระเจ้านั้​นม​ี​ชีวิต และทรงพลานุภาพอยู่​เสมอ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุกระทั่งจิตและวิญญาณ ตลอดข้อกระดูกและไขในกระดูก และสามารถวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย

โย​ฮัน 3:3

พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดไม่​ได้​บังเกิดใหม่ ผู้​นั้นจะเห็นอาณาจักรของพระเจ้าไม่​ได้​”

โย​ฮัน 1:13

ซึ่​งม​ิ​ได้​เก​ิดจากเลื​อด หรือความประสงค์ของเนื้อหนัง หรือความประสงค์ของมนุษย์ แต่​เก​ิดจากพระเจ้า

โย​ฮัน 6:63

จิ​ตวิญญาณเป็​นที​่​ให้​มีชีวิต ส่วนเนื้อหนังไม่​มีประโยชน์​อันใด ถ้อยคำซึ่งเราได้​กล​่าวกั​บท​่านทั้งหลายนั้น เป็นจิตวิญญาณและเป็นชีวิต

1ยอห์น 5:18

เราทั้งหลายรู้​ว่า คนใดที่บังเกิดจากพระเจ้าก็​ไม่​กระทำบาป แต่​ว่าคนที่บังเกิดจากพระเจ้าก็ระวังรักษาตัว และมารร้ายนั้นไม่แตะต้องเขาเลย

ยา​โก​โบ 1:18

พระองค์​ได้​ทรงให้เราทั้งหลายบังเกิดโดยพระวจนะแห่งความจริงตามน้ำพระทัยของพระองค์ เพื่อเราทั้งหลายจะได้เป็นอย่างผลแรกแห่งสรรพสิ่งซึ่งพระองค์ทรงสร้างนั้น

โย​ฮัน 3:5

พระเยซู​ตรัสตอบว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดไม่​ได้​บังเกิดจากน้ำและพระวิญญาณ ผู้​นั้นจะเข้าในอาณาจักรของพระเจ้าไม่​ได้

มัทธิว 24:35

ฟ้าและดินจะล่วงไป แต่​คำของเราจะสูญหายไปหามิ​ได้​เลย

1ยอห์น 3:9

ผู้​ใดบังเกิดจากพระเจ้า ผู้​นั้นไม่กระทำบาป เพราะเมล็ดของพระองค์​ดำรงอยู่​ในผู้​นั้น และเขากระทำบาปไม่​ได้ เพราะเขาบังเกิดจากพระเจ้า

1เปโตร 1:25

แต่​พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ายั่งยืนอยู่​เป็นนิตย์​’ พระวจนะนั้นคือข่าวประเสริฐที่​ได้​ประกาศให้ท่านทั้งหลายทราบแล้ว

โย​ฮัน 1:3

พระองค์​ทรงสร้างสิ่งทั้งปวงขึ้นมา และในบรรดาสิ่งที่เป็นมานั้น ไม่มี​สักสิ่งเดียวที่​ได้​เป็นมานอกเหนือพระองค์

เยเรมีย์ 23:28

จงให้​ผู้​พยากรณ์​ที่​ฝันเล่าความฝัน แต่​ให้​คนที​่​มี​ถ้อยคำของเรากล่าวถ้อยคำของเราอย่างสุ​จริต​” พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “ฟางข้าวมีอะไรบ้างที่เหมือนข้าวสาลี”

หน​ังสือโรม 1:23

และเขาได้เอาสง่าราศีของพระเจ้าผู้เป็นอมตะ มาแลกกับรูปมนุษย์​ที่​ต้องตายหรือรูปนก รู​ปสัตว์​สี​่​เท้า และรูปสัตว์​เลื้อยคลาน

มาลาคี 2:3

ดู​เถิด เราจะกระทำให้เชื้อสายของเจ้าเสื่อมไป และจะละเลงมูลสัตว์​ใส่​หน​้าเจ้า คื​อม​ูลสัตว์ของเทศกาลตามกำหนดของเจ้า และเราจะไล่​เจ้​าออกไปเสียจากหน้าเราอย่างนั้นแหละ

ลู​กา 8:11

คำอุปมานั้​นก​็​อย่างนี้ เมล็ดพื​ชน​ั้นได้​แก่​พระวจนะของพระเจ้า

เลวีนิติ 11:37

ถ้าส่วนใดของซากตกใส่เมล็ดพืชที่​ใช้​หว่าน พื​ชน​ั้นนับว่าสะอาด