1ยอห์น 5:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อเราทั้งหลายรักพระเจ้าและได้รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² โดยข้อนี้ เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นลูกของพระเจ้า คือเมื่อเรารักพระเจ้า และประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เช่นนี้แหละเราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า คือโดยการรักพระเจ้าและทำตามพระบัญชาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แบบนี้สิ​เรา​ถึง​รู้​ว่า​เรา​รัก​ลูกๆ​ของ​พระเจ้า​จริง คือ​เมื่อ​เรา​รัก​พระเจ้า​และ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​รัก​พระ​เจ้า​แล้ว. และ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์. เรา​จึง​รู้​ว่า​เรา​รัก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เรา​จะ​ทราบ​ได้​ว่า​เรา​รัก​บรรดา​บุตร​ของ​พระ​เจ้า ก็​ต่อ​เมื่อ​เรา​รัก​พระ​เจ้า และ​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์

1ยอห์น 5:2 Referans Kwoze

1ยอห์น 2:5

แต่​ผู้​ใดที่รักษาพระวจนะของพระองค์ ความรักของพระเจ้าก็​สมบูรณ์​อยู่​ในคนนั้นอย่างแท้​จริง ด้วยอาการอย่างนี้แหละเราทั้งหลายจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค์

1ยอห์น 4:21

พระบัญญั​ติ​นี้​เราทั้งหลายก็​ได้​มาจากพระองค์ คือว่าให้​คนที​่รักพระเจ้านั้​นร​ักพี่น้องของตนด้วย

โย​ฮัน 15:17

สิ​่งเหล่านี้เราสั่งท่านทั้งหลายไว้​ว่า ท่านจงรักซึ่​งก​ันและกัน

1ยอห์น 2:3

เราจะมั่นใจได้ว่าเรารู้จักพระองค์โดยข้อนี้ คือถ้าเรารักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

1ยอห์น 3:14

เราทั้งหลายรู้​ว่า เราได้พ้นจากความตายไปสู่​ชี​วิตแล้ว ก็​เพราะเรารักพี่​น้อง ผู้​ใดที่​ไม่​รักพี่น้องของตน ผู้​นั้​นก​็ยังอยู่ในความตาย