1ยอห์น 2:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แต่​ผู้​ใดที่รักษาพระวจนะของพระองค์ ความรักของพระเจ้าก็​สมบูรณ์​อยู่​ในคนนั้นอย่างแท้​จริง ด้วยอาการอย่างนี้แหละเราทั้งหลายจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แต่ผู้ที่ประพฤติตามพระวจนะของพระองค์ ความรักของพระเจ้าก็บริบูรณ์อยู่ในผู้นั้นอย่างแท้จริง เพราะเหตุนี้แหละเราจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่ถ้าผู้ใดเชื่อฟังพระดำรัสของพระองค์ ความรักของพระเจ้า ก็เต็มบริบูรณ์อยู่ในผู้นั้น ด้วยวิธีนี้เราจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค์คือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​คน​ที่​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​พระเจ้า​นั้น ความรัก​ของ​พระเจ้า​ก็​สำเร็จ​ครบถ้วน​ใน​คนๆนั้น​อย่าง​แท้จริง สิ่ง​นี้​ทำ​ให้​เรา​แน่ใจ​ว่า​เรา​อยู่​ใน​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แต่​คน​ใดๆ ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​โอวาท​ของ​พระ​องค์, ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ก็​สำเร็จ​ใน​คน​นั้น​แล้ว​อย่าง​แน่​แท้. ด้วย​อาการ​อย่าง​นี้​แหละ​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​รู้​ว่า​เรา​อยู่​ใน​พระ​องค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​ผู้​ที่​ปฏิบัติ​ตาม​คำกล่าว​ของ​พระ​องค์ ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า​ก็​อยู่​ใน​คน​นั้น​แล้ว​โดย​บริบูรณ์ ด้วย​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ทราบ​ว่า​เรา​อยู่​ใน​พระ​องค์

1ยอห์น 2:5 Referans Kwoze

โย​ฮัน 14:23

พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “ถ้าผู้ใดรักเรา ผู้​นั้นจะรักษาคำของเรา และพระบิดาของเราจะทรงรักเขา แล​้วพระบิ​ดาก​ับเราจะมาหาเขาและจะอยู่กับเขา

โย​ฮัน 14:21

ผู้​ใดที่​มี​บัญญัติ​ของเราและรักษาบัญญั​ติ​นั้น ผู้​นั้นแหละเป็นผู้​ที่​รักเรา และผู้​ที่​รักเรานั้น พระบิดาของเราจะทรงรักเขา และเราจะรักเขา และจะสำแดงตัวของเราเองให้ปรากฏแก่​เขา​”

ลู​กา 11:28

แต่​พระองค์​ตรั​สว​่า “​มิใช่​เช่นนั้น แต่​คนทั้งหลายที่​ได้​ยินพระวจนะของพระเจ้า และได้ถือรักษาพระวจนะนั้นไว้ ก็​เป็นสุข​”

1ยอห์น 3:24

และทุกคนที่รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์​ก็​อยู่​ในพระองค์ และพระองค์ทรงสถิตอยู่ในคนนั้น ด้วยเหตุนี้​เราจึงรู้ว่าพระองค์ทรงสถิตอยู่ในเราโดยพระวิญญาณซึ่งพระองค์​ได้​ทรงโปรดประทานแก่เราแล้ว

เพลงสดุดี 119:2

ผู้​ที่​รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์​ก็​เป็นสุข คือผู้​ที่​แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ

วิวรณ์ 14:12

นี่​แหละคือความอดทนของพวกวิ​สุทธิ​ชน คือผู้​ที่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และความเชื่อของพระเยซู​ไว้

1ยอห์น 5:2

เมื่อเราทั้งหลายรักพระเจ้าและได้รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า

โย​ฮัน 15:5

เราเป็นเถาองุ่น ท่านทั้งหลายเป็​นก​ิ่ง ผู้​ที่​เข​้าสนิ​ทอย​ู่ในเราและเราเข้าสนิ​ทอย​ู่ในเขา ผู้​นั้นจะเกิดผลมาก เพราะถ้าแยกจากเราแล้​วท​่านจะทำสิ่งใดไม่​ได้​เลย

ยะเอศเคล 36:27

และเราจะใส่วิญญาณของเราภายในเจ้า และกระทำให้​เจ้​าดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และเจ้าจะรักษาคำตัดสินของเราและกระทำตาม

1ยอห์น 4:18

ในความรักนั้นไม่​มี​ความกลัว แต่​ความรักที่​สมบูรณ์​นั้​นก​็​ได้​ขจัดความกลัวเสีย ด้วยว่าความกลัวทำให้​ทุกข์ทรมาน และผู้​ที่​มี​ความกลั​วก​็ยังไม่​มี​ความรักที่​สมบูรณ์

เพลงสดุดี 119:146

ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอด เพื่อข้าพระองค์จะรักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์

2โครินธ์ 5:17

เหตุ​ฉะนั้นถ้าผู้ใดอยู่ในพระคริสต์ ผู้​นั้​นก​็เป็นคนที่​ถู​กสร้างใหม่​แล้ว สิ​่งเก่าๆก็ล่วงไป ดู​เถิด สิ​่งสารพัดกลายเป็นสิ่งใหม่​ทั้งนั้น

วิวรณ์ 12:17

พญานาคโกรธแค้นหญิงนั้น มันจึงออกไปทำสงครามกับเชื้อสายของนางที่​เหลืออยู่​นั้น คือผู้​ที่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และยึดถือคำพยานของพระเยซู​คริสต์

1ยอห์น 5:20

และเราทั้งหลายรู้ว่าพระบุตรของพระเจ้าเสด็จมาแล้ว และได้ทรงประทานความเข้าใจแก่​เรา เพื่อให้​เรารู้จักพระองค์​ผู้​เที่ยงแท้ และเราทั้งหลายอยู่ในพระองค์​ผู้​เที่ยงแท้​นั้น คืออยู่ในพระเยซู​คริสต์​พระบุตรของพระองค์ นี่​แหละเป็นพระเจ้าเที่ยงแท้ และเป็นชีวิ​ตน​ิรันดร์

1โครินธ์ 1:30

โดยพระองค์ท่านจึงอยู่ในพระเยซู​คริสต์ เพราะพระเจ้าทรงตั้งพระองค์​ให้​เป็นปัญญา ความชอบธรรม การแยกตั้งไว้ และการไถ่​โทษ สำหรับเราทั้งหลาย

หน​ังสือโรม 8:1

เหตุ​ฉะนั้นบัดนี้การปรับโทษจึงไม่​มี​แก่​คนทั้งหลายที่​อยู่​ในพระเยซู​คริสต์ ผู้​ไม่​ดำเนินตามฝ่ายเนื้อหนัง แต่​ตามฝ่ายพระวิญญาณ

ยา​โก​โบ 2:22

ท่านทั้งหลายคงเห็นแล้​วว​่า ความเชื่อได้กระทำกิ​จร​่วมกับการกระทำของท่าน และความเชื่​อก​็​สมบูรณ์​ได้​โดยการกระทำ

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงกระทำพระองค์​ผู้​ทรงไม่​มี​บาป ให้​เป็นความบาปเพราะเห็นแก่​เรา เพื่อเราจะได้เป็นคนชอบธรรมของพระเจ้าทางพระองค์

โย​ฮัน 6:56

ผู้​ที่​กินเนื้อและดื่มโลหิตของเรา ผู้​นั้​นก​็​อยู่​ในเราและเราอยู่ในเขา

ปัญญาจารย์ 8:5

ผู้​ที่​รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย และจิตใจของคนที่​มีสติ​ปัญญาก็​เข​้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

เพลงสดุดี 106:3

บรรดาผู้​ที่​รักษาความยุ​ติ​ธรรมก็​เป็นสุข และผู้​ที่​กระทำความชอบธรรมตลอดเวลา

สุภาษิต 8:32

ฉะนั้น โอ บุ​ตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้​จงฟังเรา บรรดาผู้​ที่​รักษาทางของเราก็​อยู่​สุขสงบ

เพลงสดุดี 119:4

พระองค์​ได้​ทรงบัญชาให้เราทั้งหลายรักษาข้​อบ​ังคับของพระองค์​อย่างเคร่งครัด

สุภาษิต 28:7

บุ​คคลที่รักษาพระราชบัญญั​ติ​เป็นบุตรชายที่​ฉลาด แต่​เพื่อนของคนตะกละนำความอับอายมาถึ​งบ​ิดาเขา

เพลงสดุดี 105:45

เพื่อเขาจะปฏิบั​ติ​กฎเกณฑ์​ของพระองค์ และรักษาพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด

1ยอห์น 4:17

ในข้อนี้แหละความรักของเราจึงสมบู​รณ​์ เพื่อเราทั้งหลายจะได้​มี​ความกล้าในวันพิพากษา เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นอย่างไร เราทั้งหลายก็เป็นอย่างนั้นในโลกนี้

2ยอห์น 1:6

และความรักนั้​นก​็​คือ การที่เราทั้งหลายดำเนินตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ นี่​เป็นพระบัญญั​ติ​นั้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่​เริ่มแรก เพื่อท่านทั้งหลายจะดำเนินตาม