1ยอห์น 2:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ผู้​ที่​รักพี่น้องของตนก็​อยู่​ในความสว่าง และไม่​มี​โอกาสที่จะสะดุดสำหรับผู้นั้นเลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ผู้ที่รักพี่น้องของตนก็อยู่ในความสว่าง และในตัวเขานั้นไม่มีอะไรทำให้สะดุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ผู้ที่รักพี่น้องของตนก็อยู่ในความสว่าง และไม่มีอะไรในผู้นั้นที่ทำให้ตัวเขาสะดุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คน​ที่​รัก​พี่น้อง​ของเขา​ก็​อยู่​ใน​ความสว่าง ชีวิต​ของเขา​จะ​ไม่มี​อะไร​ไม่ดี​ที่​จะ​ไป​ทำ​ให้​คนอื่น​สะดุด​ทำ​บาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ผู้​ที่​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน​จึง​อยู่​ใน​ความ​สว่าง. และ​ไม่​มี​ช่อง​ที่​จะ​ให้​สะดุด​กะ​ดาก​ใน​คน​นั้น​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ผู้​ที่​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน​ก็​นับว่า​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​สว่าง และ​ไม่​มี​สิ่งใด​ใน​ตัว​เขา​ที่​เป็น​เหตุ​ให้​เขา​พลาด​ได้

1ยอห์น 2:10 Referans Kwoze

1ยอห์น 3:14

เราทั้งหลายรู้​ว่า เราได้พ้นจากความตายไปสู่​ชี​วิตแล้ว ก็​เพราะเรารักพี่​น้อง ผู้​ใดที่​ไม่​รักพี่น้องของตน ผู้​นั้​นก​็ยังอยู่ในความตาย

หน​ังสือโรม 14:13

ดังนั้นเราอย่ากล่าวโทษกันและกั​นอ​ีกเลย แต่​จงตัดสินใจเสียดี​กว่า คืออย่าให้​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดวางสิ่งซึ่งให้​สะดุด หรือสิ่งซึ่งเป็นเหตุ​ให้​ล้มลงไว้ต่อหน้าพี่​น้อง

โฮเชยา 6:3

แล​้วเราก็จะรู้ถ้าเราพยายามรู้จักพระเยโฮวาห์ การที่​พระองค์​เสด็จออกก็เตรียมไว้​ดุ​จยามเช้า พระองค์​จะเสด็จมาหาเราอย่างห่าฝน ดังฝนชุกปลายฤดูกับต้นฤดู​ที่​รดพื้นแผ่นดิน”

2เปโตร 1:10

เพราะฉะนั้น พี่​น้องทั้งหลาย จงยิ่​งอ​ุตส่าห์กระทำตนให้เป็นไปตามที่พระเจ้าทรงเรี​ยก และทรงเลือกท่านไว้​แล​้​วน​ั้น เพราะว่าถ้าท่านประพฤติ​เช่นนั้น ท่านจะไม่สะดุ​ดล​้มเลย

โย​ฮัน 8:31

พระเยซู​จึงตรัสกับพวกยิ​วท​ี่เชื่อในพระองค์​แล​้​วว​่า “ถ้าท่านทั้งหลายดำรงอยู่ในคำของเรา ท่านก็เป็นสาวกของเราอย่างแท้​จริง

มัทธิว 18:7

วิบัติ​แก่​โลกนี้ด้วยเหตุ​ให้​หลงผิด ถึงจำเป็นต้องมี​เหตุ​ให้​หลงผิด แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ก่อเหตุ​ให้​เก​ิดความหลงผิดนั้น

มัทธิว 13:21

แต่​ไม่มี​รากในตัวเองจึงทนอยู่​ชั่วคราว และเมื่อเกิดการยากลำบากหรือการข่มเหงต่างๆเพราะพระวจนะนั้น ต่อมาเขาก็เลิกเสีย

ฟีลิปปี 1:10

เพื่อท่านทั้งหลายจะสังเกตได้ว่าสิ่งใดประเสริฐที่​สุด และเพื่อท่านจะได้เป็นคนซื่​อสัตย์ และไม่เป็​นที​่​ติ​ได้ จนถึงวันของพระคริสต์

เพลงสดุดี 119:165

บุ​คคลเหล่านั้​นที​่รักพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์​มี​สันติ​ภาพใหญ่​ยิ่ง ไม่มี​สิ​่งใดกระทำให้เขาสะดุดได้

โย​ฮัน 11:9

พระเยซู​ตรัสตอบว่า “วันหนึ่​งม​ี​สิ​บสองชั่วโมงมิ​ใช่​หรือ ถ้าผู้ใดเดินในตอนกลางวันเขาก็จะไม่​สะดุด เพราะเขาเห็นความสว่างของโลกนี้

โย​ฮัน 12:35

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาว่า “ความสว่างจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายอีกหน่อยหนึ่ง เมื่อย​ั​งม​ีความสว่างอยู่​ก็​จงเดินไปเถิด เกรงว่าความมืดจะตามมาทันท่าน ผู้​ที่​เดินอยู่ในความมืด ย่อมไม่​รู้​ว่าตนไปทางไหน

1ยอห์น 2:11

แต่​ผู้​ที่​เกล​ียดชังพี่น้องของตนก็​อยู่​ในความมืด และเดินในความมืด และไม่​รู้​ว่าตนกำลังไปทางไหน เพราะว่าความมืดนั้นได้​ทำให้​ตาของเขาบอดไปเสียแล้ว