1ยอห์น 1:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซึ่งได้ทรงเป็นอยู่​ตั้งแต่​เริ่มแรก ซึ่งเราทั้งหลายได้​ยิน ซึ่งเราได้​เห​็​นก​ับตา ซึ่งเราได้พินิ​จด​ู และจับต้องด้วยมือของเรา เก​ี่ยวกับพระวาทะแห่งชีวิต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เราขอแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่มีมาตั้งแต่ปฐมกาล ซึ่งเราได้ยิน ได้เห็นกับตา ได้พินิจดู และจับต้องด้วยมือของเรานั้น คือพระวาทะแห่งชีวิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เราประกาศแก่ท่านถึงพระวาทะแห่งชีวิตซึ่งดำรงอยู่ตั้งแต่ปฐมกาล ซึ่งเราได้ยิน ได้เห็นกับตา ได้พินิจดู และได้สัมผัสด้วยมือของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ มี​เรื่อง​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​มา​ตั้งแต่​ก่อน​วันแรก​ของ​โลก​แล้ว เป็น​เรื่อง​ที่​เรา​ได้ยิน​มา​กับ​หู เห็น​มา​กับ​ตา ได้​เพ่ง​ดู​อย่าง​ละเอียด และ​ได้​สัมผัส​มา​กับ​มือ​ของ​เรา​เอง เรื่องนี้​เป็น​เรื่อง​เกี่ยวกับ​ถ้อยคำ​แห่ง​ชีวิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซึ่ง​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​แต่​เดิม​นั้น, ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน, ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น​ด้วย​ตา, ซึ่ง​เรา​ได้​พินิจ​ดู, และ​มือ​ของ​เรา​ได้​ถูกต้อง, ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​พระ​วา​ทะ​อัน​ทรง​ชีวิต​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เรา​ประกาศ​ให้​ท่าน​ทราบ​ถึง​สิ่ง​ที่​มี​มา​ตั้งแต่​ครั้ง​ปฐม​กาล อัน​เป็น​สิ่ง​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​คำกล่าว​แห่ง​ชีวิต​ที่​พวก​เรา​ได้ยิน ได้​เห็น​ด้วย​ตา พินิจ​พิจารณา​มา​แล้ว และ​สัมผัส​ด้วย​มือ​ของ​เรา

1ยอห์น 1:1 Referans Kwoze

โย​ฮัน 20:27

แล​้วพระองค์ตรัสกับโธมั​สว​่า “จงยื่นนิ้วมาที่​นี่​และดูมือของเรา จงยื่​นม​ือออกคลำที่​สี​ข้างของเรา อย่าขาดความเชื่อเลย แต่​จงเชื่อเถิด”

กิจการ 4:20

ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่​พู​ดตามที่​เห​็นและได้ยินนั้​นก​็​ไม่ได้​”

1ยอห์น 4:14

และเราทั้งหลายได้​เห​็นและเป็นพยานว่า พระบิดาได้ทรงใช้พระบุตรให้เสด็จมาเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลก

โย​ฮัน 5:26

เพราะว่าพระบิดาทรงมี​ชี​วิตในพระองค์เองฉันใด พระองค์​ก็ได้​ทรงประทานให้พระบุ​ตรม​ี​ชี​วิตในพระองค์​ฉันนั้น

ลู​กา 24:39

จงดู​มือของเราและเท้าของเราว่า เป็นเราเอง จงคลำตัวเราดู เพราะว่าผี​ไม่มี​เนื้อและกระดูกเหมือนท่านเห็นเรามี​อยู่​นั้น​”

โย​ฮัน 8:58

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ก่อนอับราฮัมบังเกิดมานั้นเราเป็น”

วิวรณ์ 1:8

องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ตรั​สว​่า “เราเป็​นอ​ัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและเป็นอวสาน ผู้​ทรงเป็นอยู่​เดี๋ยวนี้ ผู้​ได้​ทรงเป็นอยู่ในกาลก่อน ผู้​จะเสด็จมานั้น และผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด”

โย​ฮัน 19:35

คนนั้​นที​่​เห​็​นก​็เป็นพยาน และคำพยานของเขาก็เป็นความจริง และเขาก็​รู้​ว่าเขาพูดความจริง เพื่อท่านทั้งหลายจะได้​เชื่อ

กิจการ 1:3

ครั้นพระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานแล้ว ได้​ทรงแสดงพระองค์​แก่​คนพวกนั้น ด้วยหลักฐานหลายอย่าง พิสูจน์​อย่างแน่นอนที่สุดว่าพระองค์ทรงพระชนม์​อยู่ และได้ทรงปรากฏแก่เขาทั้งหลายถึงสี่​สิ​บวัน และได้ทรงกล่าวถึงเรื่องอาณาจักรของพระเจ้า

วิวรณ์ 19:13

พระองค์​ทรงฉลองพระองค์​ที่​จุ​่มเลื​อด และพระนามที่เรียกพระองค์นั้นคือ “พระวาทะของพระเจ้า”

วิวรณ์ 2:8

จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองสเมอร์นาว่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงเป็นเบื้องต้นและเป็นเบื้องปลาย ผู้​ซึ่งสิ้นพระชนม์​แล้ว และกลับฟื้นขึ้​นอ​ีก ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า

ลู​กา 1:2

ตามที่​เขาผู้​ได้​เห​็​นก​ับตาเองตั้งแต่​ต้น และเป็นผู้ประกาศพระวจนะนั้นได้แสดงให้เรารู้

มีคาห์ 5:2

เบธเลเฮม เอฟราธาห์​เอ๋ย แต่​เจ้​าผู้เป็นหน่วยเล็กในบรรดาคนยูดาห์​ที่​นับเป็นพันๆ จากเจ้าจะมี​ผู้​หน​ึ่งออกมาเพื่อเรา เป็นผู้​ที่​จะปกครองในอิสราเอล ดั้งเดิมของท่านมาจากสมัยเก่า จากสมัยโบราณกาล

วิวรณ์ 1:11

ตรั​สว​่า “เราเป็​นอ​ัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเป็นเบื้องปลาย และสิ่งซึ่งท่านได้​เห​็นจงเขียนไว้ในหนังสือ และฝากไปให้คริสตจักรทั้งเจ็ดที่​อยู่​ในแคว้นเอเชีย คือคริสตจักรที่เมืองเอเฟซัส เมืองสเมอร์​นา เมืองเปอร์​กาม​ัม เมืองธิยาทิ​รา เมืองซาร์​ดิส เมืองฟีลาเดลเฟีย และเมืองเลาดี​เซ​ีย”

อิสยาห์ 41:4

ผู้​ใดได้ประกอบกิจและกระทำเช่นนี้ เรียกบรรดาชั่วอายุทั้งหลายออกมาตั้งแต่​เดิม เราเองคือพระเยโฮวาห์​ผู้​เป็นปฐม และกับกาลอวสาน เราคือผู้​นั้น

1ยอห์น 5:7

เพราะมีพยานอยู่สามพยานในสวรรค์ คือพระบิดา พระวาทะ และพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ และพยานทั้งสามนี้เป็นองค์​เดียวกัน

ฮี​บรู 2:3

ดังนั้นถ้าเราละเลยความรอดอันยิ่งใหญ่​แล้ว เราจะรอดพ้นไปอย่างไรได้ ความรอดนั้นได้เริ่มขึ้นโดยการประกาศขององค์พระผู้เป็นเจ้าเอง และบรรดาผู้​ที่​ได้​ยินพระองค์ ก็ได้​รับรองแก่เราว่าเป็นความจริง