Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Псалтыр 65:8 - Коми Библия 2023

8 Войтыръяс, ошкӧй миянлысь Еннымӧс, гораа кыпӧдӧй Сылы ошкӧмсӧ!

Gade chapit la Kopi




Псалтыр 65:8
22 Referans Kwoze  

Ошкӧй Сійӧс, шонді и тӧлысь, ошкӧй Сійӧс, дзирдалысь кодзувъяс!


Вавилон кар, тэнӧ лоӧ бырӧдӧма! Шуда сійӧ, коді водзӧсӧн мынтысяс тэныд сыысь, мый тэ вӧчин миянлы.


Ті весьшӧрӧ водз чеччанныд да сёрӧн воданныд, весьшӧрӧ мырсянныд нянь вӧсна, ӧд Аслас мусаяслы Господь сетӧ чӧскыд ун.


Дзик пыр муыс кутіс ёна вӧрны, и карыслӧн дасӧд юкӧныс киссис. Му вӧригас куліс сизим сюрс морт, а мукӧдыс ёна повзисны да кутісны ошкыны енэжвывса Енмӧс.


Вӧчис тӧлысь да кодзувъяс, медым веськӧдлыны войӧн, Сылӧн буралӧмыс оз помасьлы.


Мед [Господь] сетас тэныд сьӧлӧм сертиыд, мед збыльмӧдас став тэнсьыд кӧсйӧмтӧ!


Кор Менсьым, и Ме вичмӧда Тэныд войтыръясӧс, сета Тэнад кипод улӧ став муюгыдсӧ.


Кор ті видзӧдланныд енэжас да аддзанныд шондісӧ, тӧлысьсӧ да кодзувъяссӧ – став енэжвыв вынсӧ, энӧ ылалӧй, энӧ юрбитӧй-кесъялӧй налы. Господь, тіян Енныд, лэдзис мукӧд войтыръяслы юрбитны налы.


Сэки му вылын олысьяс тӧдмаласны Тэнсьыд туйтӧ, войтыръяс пӧвстын тӧдмаласны Тэнсьыд мездӧмтӧ.


Ме вая Тэнад керкаӧ сотан вись, вая Тэныд кыв сетан вись,


Тэ ӧмӧй тшӧктін асылыслы югдыны, асъя кыалы индін, кӧні петны,


Кытчӧдз кутас сулавны муыс, лоӧ кӧдзӧм да вундӧм, кӧдзыд да шоныд, гожӧм да тӧв, лун да вой».


Миян олан лунъясным – сизимдас во, а ёнджыкъяслӧн – кӧкъямысдас. Миян олан лунъясысь унджыкыс – мырсьӧм да шогсьӧм, найӧ ӧдйӧ кольӧны, и ми лэбам.


Войтыръяс горзӧны, быттьӧ пыдӧстӧм ваяс бузгӧны. Но Господь чирыштас найӧс, и найӧ ылӧдз пышъясны. Найӧ тӧвзясны керӧсъяс вывті тӧвнырӧн нӧбӧдан кыд моз, ыджыд тӧвнырӧн нӧбӧдан бус моз.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite