เส​คา​ลิ​ยา 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย หน่าย ก๋า, “ต้ม ก๋อ อ่า, น้าย เต๋ย เซ หาย หญู่ง?” เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย.”

Iu-Mien Old

⁹ yia naaig kaaj, “tomb kxj aag, naaiq teij se haiq Euvg?” Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb kxvq, “yia xij pun meib hiuq tu'q naaiq teij maaib haiq Euvg eij leid.”

Iu-Mien New

⁹ Yie naaic gaax, “Domh Gorx aac, naaiv deix se haaix nyungc?” Caux yie gorngv waac wuov dauh fin-mienh gorngv, “Yie oix bun meih hiuv duqv naaiv deix maaih haaix nyungc eix leiz.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:9 Referans Kwoze