ทิ​ตัด 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua kxvq ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb mq paag ninb Bua zruj Eei sig pun Ziv ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb. ninb Bua se myenb yruj myenb, maiq mwavj waag yaag maiq Pwij zruj haiq Euvg Kuq sig.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo gorngv ninh mbuo hiuv duqv Tin-Hungh mv baac ninh mbuo zoux nyei sic bun cing ninh mbuo maiv hiuv duqv ninh. Ninh mbuo se mienh youx mienh, maiv muangx waac yaac maiv puix zoux haaix nyungc kuv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ມ່ຽນ ໂຢ໋ວ ມ່ຽນ, ໄມ້ ໝວັງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຜຸຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່.

ทิ​ตัด 1:16 Referans Kwoze